Перевод: с испанского на все языки

hecho una sopa

  • 1 hecho una sopa

    hecho una sopa
    (mojado) völlig durchnässt

    Diccionario Español-Alemán > hecho una sopa

  • 2 hecho una sopa

    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin
    Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin

    Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.

    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > hecho una sopa

  • 3 hecho una sopa

    • drenched
    • like a drowned rat
    • soaked to the skin
    • soaking-wet
    • wet suit
    • wet through the skin
    • wet totally

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hecho una sopa

См. также в других словарях:

  • hecho una sopa — estar hecho una sopa …   Diccionario de dichos y refranes

  • hecho una sopa o como una sopa — ► locución adjetiva MEDICINA coloquial 1. Muy mojado: la lluvia le sorprendió en la calle y llegó a casa como una sopa. 2. Borracho, bajo los efectos del alcohol.3. Muy resfriado y congestionado …   Enciclopedia Universal

  • estar hecho una sopa — Empapado. ¿Hay algo más mojado que una sopa? …   Diccionario de dichos y refranes

  • como una sopa — estar hecho una sopa …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar como una sopa — estar hecho una sopa …   Diccionario de dichos y refranes

  • sopa — (Del germ. *sŭppa). 1. f. Pedazo de pan empapado en cualquier líquido. 2. Plato compuesto de rebanadas de pan, fécula, arroz, fideos u otras pastas, y el caldo de la olla u otro análogo en que se han cocido. 3. Plato compuesto de un líquido… …   Diccionario de la lengua española

  • Sopa — (Del germ. suppa, pedazo de pan empapado en un líquido.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Plato que consiste en un caldo de verdura, carne o pescado, que puede contener trozos cocidos de estos ingredientes y otros, como pasta o arroz. 2 COCINA… …   Enciclopedia Universal

  • sopa — {{#}}{{LM S36320}}{{〓}} {{SynS37225}} {{[}}sopa{{]}} ‹so·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Caldo o líquido alimenticio al que se añade pasta, pan, verduras u otros alimentos, generalmente cocidos en él: • la sopa de marisco.{{○}} {{<}}2{{>}} Trozo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sopa — s f 1 Platillo, generalmente líquido, que se hace cociendo carne, verdura, pasta, etc, en agua: sopa de fideo, sopa de frijol, sopa de pescado, sopa de arroz II. 1 Estar alguien hecho una sopa (Coloq) Estar empapado, especialmente a causa de la… …   Español en México

  • Sopa de judía azuki — Un cuenco de sopa de judía azuki Nombre chino …   Wikipedia Español

  • sopa — sustantivo femenino 1. Área: historia (no contable) Caldo alimenticio con pasta, arroz, verduras o sémola cocidos en él: sopa de pan, sopa de pescado. sopa boba Sopa que se daba a los pobres en los conventos e instituciones benéficas. sopa… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.