-
1 hecha
-
2 hecha
f1) уст. дата, число2) Ар. плата за воду для полива -
3 Hecha la ley, hecha la trampa.
1) Закон - паутина: шмель проскочит, муза увязнет.2) Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло.3) Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Hecha la ley, hecha la trampa.
-
4 hecha la ley
пог зако́н что ды́шло: куда́ поверну́л, туда́ и вы́шло -
5 hecha la trampa
пог зако́н что ды́шло: куда́ поверну́л, туда́ и вы́шло -
6 a cosa hecha
loc. adv.1) наверняка, с верным расчётом, безошибочно2) нарочно, намеренно -
7 frase hecha
-
8 calumnia hecha
= calumnia propagada публичная клевета; клевета, распространяемая в письменном виде -
9 injuria hecha con publicidad
= injuria en público публичное оскорблениеEl diccionario Español-ruso jurídico > injuria hecha con publicidad
-
10 injuria hecha por escrito
оскорбление, нанесенное в письменном видеEl diccionario Español-ruso jurídico > injuria hecha por escrito
-
11 abstracción hecha de las circunstancias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > abstracción hecha de las circunstancias
-
12 adquisición hecha con su trabajo
сущ.общ. благоприобретение (sudor)Испанско-русский универсальный словарь > adquisición hecha con su trabajo
-
13 advertencia hecha tres veces
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > advertencia hecha tres veces
-
14 calumnia hecha
сущ. -
15 estar hecha la infusión
гл.общ. настаиваться, настояться (дать настой)Испанско-русский универсальный словарь > estar hecha la infusión
-
16 frase hecha
сущ.1) общ. трафаретное выражение, шаблон, шаблонная фраза, шаблонное выражение, штамп, штампованное выражение, устойчивое словосочетание (proverbial)2) перен. трафарет (шаблонная фраза) -
17 injuria hecha con publicidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > injuria hecha con publicidad
-
18 ir a cosa hecha
гл. -
19 la casa está hecha un infierno
сущ.общ. в доме содомИспанско-русский универсальный словарь > la casa está hecha un infierno
-
20 manta hecha de pedazos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > manta hecha de pedazos
См. также в других словарях:
hecha — (del lat. «facta») 1 (ant.) f. *Fecha. 2 (Ar.) Censo o tributo que se paga por el agua de riego. De esta [esa, etc.] hecha. Frase, equivalente a «con esto [eso», etc.] con que se alude a un suceso que *decide cierto cambio para el futuro: ‘De… … Enciclopedia Universal
hecha — (Del lat. facta). 1. f. ant. hecho (ǁ acción). 2. ant. Anotación del lugar y tiempo de algo. de aquella hecha. loc. adv. ant. Desde entonces, desde aquel tiempo o desde aquella vez. de esta hecha. loc. adv. Desde ahora, desde este tiempo o desde… … Diccionario de la lengua española
hecha — Del latín facta . (nom. f.) Acción u obra. La última hecha fue marcar los potros. • De esta hecha. (loc.) (Muchos sitios) Desde entonces y como consecuencia de lo ocurrido. Supuse que el caballo quedaría inutilizado de esta hecha. (Albert… … Diccionario Jaén-Español
hecha una maya — ► locución Expresión con que se elogia el buen vestir de una muchacha o mujer: ■ es una chica elegante que siempre va hecha una maya … Enciclopedia Universal
hecha — pop. Borracho, ebrio, alcoholizado (JAS.) … Diccionario Lunfardo
Hécha — roche déchiquetée Hautes Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
Hecha la ley, hecha la trampa. — Dice que la malicia halla en seguida el medio para quebrantar las leyes. Es refrán común a todas las lenguas, y evidencia lo que expresa aquel otro: Antes que la ley nació la trampa, y antes el ladrón que la llave del arca … Diccionario de dichos y refranes
Frase hecha — Saltar a navegación, búsqueda Una frase hecha es una expresión utilizada en sentido figurado y de uso corriente en todos los niveles sociales y culturales. Generalmente, se la incluye en el discurso oral y sólo excepcionalmente puede aparecer en… … Wikipedia Español
a cosa hecha — ► locución adverbial 1. Con éxito seguro: a cosa hecha acabará la gira. 2. Adrede, con intención: ha sido a cosa hecha, cuatro ruedas no se pinchan fácilmente … Enciclopedia Universal
estar una persona hecha un costal de huesos — ► locución coloquial Estar muy delgada: ■ está pálida, ojerosa y hecha un costal de huesos … Enciclopedia Universal
ponerse hecha una sota — ponerse como una sota … Diccionario de dichos y refranes