Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

heavy

  • 61 crowbar

    (a large iron stake with a bend at the end, used to lift heavy stones etc.) rangă

    English-Romanian dictionary > crowbar

  • 62 cudgel

    1. noun
    (a heavy stick or club.) bâtă
    2. verb
    (to beat with a cudgel.) a ciomăgi

    English-Romanian dictionary > cudgel

  • 63 cumbersome

    ((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) greoi

    English-Romanian dictionary > cumbersome

  • 64 diesel engine

    ['di:zəl]
    (an internal-combustion engine in lorries etc, in which a heavy form of oil is used.) motor diesel

    English-Romanian dictionary > diesel engine

  • 65 discus

    ['diskəs]
    (a heavy disc of metal etc thrown in a type of athletic competition.) disc

    English-Romanian dictionary > discus

  • 66 downpour

    noun (a very heavy fall of rain.) aversă

    English-Romanian dictionary > downpour

  • 67 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) a drena, a seca
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) a se scurge
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) a drena; a (se) scurge; a (se) zvânta
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) a goli
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) a epuiza
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal/ţeavă de scurgere
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) risipă, cheltuială
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Romanian dictionary > drain

  • 68 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) a trânti
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) a arunca
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) depozit, magazie

    English-Romanian dictionary > dump

  • 69 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) tihnă; pace
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) uşurinţă, facilitate
    3) (naturalness: ease of manner.) naturaleţe
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) a alina
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) a slăbi; a încetini
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) a muta cu grijă
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) încet!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Romanian dictionary > ease

  • 70 ebony

    ['ebəni]
    1) ( noun, adjective (of) a type of wood, usually black and almost as heavy and hard as stone.) abanos
    2) ( adjective black as ebony.) negru ca aba­nosul

    English-Romanian dictionary > ebony

  • 71 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) grăsime
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) grăsime
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gras
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) mare
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head

    English-Romanian dictionary > fat

  • 72 fork-lift truck

    (a small power-driven machine with an arrangement of steel prongs which can lift, raise up high and carry heavy things and stack them where required.) elevator, moto­stivuitor

    English-Romanian dictionary > fork-lift truck

  • 73 going

    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) plecare
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) stare a drumului

    English-Romanian dictionary > going

  • 74 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) ciocan
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) cio­cănaş
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) ciocan
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) a lovi cu ciocanul
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) a băga ceva în capul cuiva
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Romanian dictionary > hammer

  • 75 jack

    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) cric
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) valet (la cărţi)

    English-Romanian dictionary > jack

  • 76 labourer

    noun (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) muncitor (ne­ca­lificat)

    English-Romanian dictionary > labourer

  • 77 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) a ridica
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) a duce
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) a se ridica
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) a se ridica
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) ridicare
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) drum cu maşina
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) bucurie

    English-Romanian dictionary > lift

  • 78 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lumină
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lumină
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) foc
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lumină
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) luminos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) deschis
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) a lumina
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) a (se) aprinde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) uşor
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) uşor
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) uşor
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) mai uşor cu
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) uşor
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) suplu
    7) (cheerful; not serious: light music.) uşor
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) uşor
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) moale, afânat
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Romanian dictionary > light

  • 79 list

    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) listă
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) a scrie/a face o listă
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) a se înclina (pe o parte)
    2. noun
    The ship had a heavy list.) înclinare

    English-Romanian dictionary > list

  • 80 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) încărcătură, sarcină
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) transport
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) o mulţime de
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) sarcină
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) a (se) încărca
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) a încărca
    3) (to put film into (a camera).) a pune film

    English-Romanian dictionary > load

См. также в других словарях:

  • Heavy — Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a heavy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heavy D — [[File:File:.jpg|frameless|alt=|]] Background information Birth name Dwight Arrington Myers[1] Born May 24, 1967(1967 05 24 …   Wikipedia

  • heavy — [hev′ē] adj. heavier, heaviest [ME hevi < OE hefig (akin to OHG hebig) < base of hebban (see HEAVE) + ig (see Y3): prob. basic sense “containing something, full”] 1. hard to lift or move because of great weight; weighty 2. of high specific… …   English World dictionary

  • Heavy D — Heavy D, eigentlich Dwight Errington Myers[1], (* 24. Mai 1967 in Mandeville, Jamaika; † 8. November 2011 in Los Angeles, Kalifornien[2]) war ein US amerikanische Rapper, Schauspieler und Sänger. Er wurde in den 1990er Jahren vor allem als… …   Deutsch Wikipedia

  • heavy — heavy, weighty, ponderous, cumbrous, cumbersome, hefty. Something is heavy which is denser and more compact in substance or larger in size or amount than the average of its kind or class and so weighs more in proportion {lead is a heavy metal} {a …   New Dictionary of Synonyms

  • Heavy D! — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 94 Voz original Toshikazu Nishimura Primera aparición en KOF The King o …   Wikipedia Español

  • Heavy D — Datos generales Nombre real Dwight Errington Myers Nacimiento 24 de mayo de 1967 Origen …   Wikipedia Español

  • Heavy — is a concept of weight, but may also refer to: *A music style, Heavy metal * Heavy , a song by Collective Soul from the album Dosage *A type of strength of Scottish beer * Heavy (album) , the first album by the band Iron Butterfly *Heavy… …   Wikipedia

  • Heavy D. — Heavy D. the Boyz war eine US amerikanische Hip Hop Band, deren Frontman Heavy D. mit seinen 250 Pfund optisch sehr prominent war und die um 1990 mit mehreren Alben sehr erfolgreich waren. Heavy D. the Boys waren die erste Band, die beim… …   Deutsch Wikipedia

  • heavy — ► ADJECTIVE (heavier, heaviest) 1) of great weight; difficult to lift or move. 2) of great density; thick or substantial. 3) of more than the usual size, amount, or force. 4) doing something to excess: a heavy smoker. 5) striking or falling with… …   English terms dictionary

  • heavy — (izg. hȅvi) prid. DEFINICIJA koji je težak, ob. u: SINTAGMA heavy duty (izg. heavy djùti) žarg. koji se odnosi na poslove teže nego što su uobičajeni ili prosječni; heavy metal (izg. heavy mȅtl) glazb. jedan od najdugovječnijih žanrova rocka;… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»