Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

heavy-hearted

  • 1 heavy-hearted

    English-Hungarian dictionary > heavy-hearted

  • 2 light

    ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz to light: meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) fény
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) fény(forrás)
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tűz
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) megvilágítás
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) világos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) halvány, világos
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) (meg)világít
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) (meg)gyújt
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) könnyű
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) enyhe
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) könnyű
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) könnyű
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) könnyű
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) fürge
    7) (cheerful; not serious: light music.) derűs
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) jelentéktelen
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) laza
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rábukkan

    English-Hungarian dictionary > light

См. также в других словарях:

  • heavy-hearted — [hev′ē härt΄id] adj. sad; depressed; despondent heavy heartedly adv. heavy heartedness n …   English World dictionary

  • heavy-hearted — index lugubrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • heavy-hearted — UK [ˌhevɪ ˈhɑː(r)tɪd] / US [ˌhevɪ ˈhɑrtəd] adjective Word forms heavy hearted : adjective heavy hearted comparative heavier hearted superlative heaviest hearted literary very sad …   English dictionary

  • heavy-hearted — heavyhearted heavyhearted, heavy hearted heavy heartedadj. feeling or affected by sorrow or unhappiness. Syn: blue, sad. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heavy-hearted — adjective Sad, melancholy. The mourners left the funeral heavy hearted and silent …   Wiktionary

  • heavy-hearted — heavy heartedly, adv. heavy heartedness, n. /hev ee hahr tid/, adj. sorrowful; melancholy; dejected. [1350 1400; ME] Syn. depressed, sad hearted, downcast. * * * …   Universalium

  • heavy-hearted — heavy heart|ed [ˌhevi ˈha:tıd US ˈha:r ] adj literary very sad …   Dictionary of contemporary English

  • heavy-hearted — adj sorrowful, sad, depressed, discouraged, disappointed, disheartened, downcast, downhearted, despondent, gloomy, miserable, morose, mournful, melancholy, glum, forlorn, crushed, heartsick ≠ light hearted …   Useful english dictionary

  • heavy-hearted — /ˈhɛvi hatəd/ (say hevee hahtuhd) adjective sorrowful; melancholy; dejected. –heavy heartedness, noun …  

  • heavy-hearted — I (Roget s IV) modif. Syn. forlorn, cheerless, melancholy; see sad 1 , sorrowful . II (Roget s Thesaurus II) adjective In low spirits: blue, dejected, depressed, desolate, dispirited, down, downcast, downhearted, dull, dysphoric, gloomy, low,… …   English dictionary for students

  • heavy-hearted — heav|y heart|ed [ ,hevi hartəd ] adjective LITERARY very sad …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»