Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

heavy+weather

  • 1 make heavy weather of

    (to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) a se chinui mai mult decât se aştepta

    English-Romanian dictionary > make heavy weather of

  • 2 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) greu
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) greu
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) mare; tare
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) mare
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) apăsător; înnorat
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) greu, dificil
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) greu
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) greu, apăsat
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Romanian dictionary > heavy

  • 3 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) vreme; meteo, starea vremii
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) a eroda
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) a scăpa cu bine
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Romanian dictionary > weather

  • 4 stormy

    1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) furtunos
    2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) violent, furtunos

    English-Romanian dictionary > stormy

См. также в других словарях:

  • Heavy Weather (TV) — Heavy Weather was a dramatisation for television by Douglas Livingstone of the novel Heavy Weather by P. G. Wodehouse (1881 ndash;1975), set at Blandings Castle. It was made by the BBC and WGBH Boston, first screened by the BBC on Christmas Eve… …   Wikipedia

  • Heavy Weather — may refer to:* Heavy Weather (novel), a novel by P. G. Wodehouse *Heavy Weather (TV), a 1995 adaptation for television of Wodehouse s novel * Heavy Weather (album), an album by Weather Report *Heavy Weather (song) A song by Jarvis Cocker featured …   Wikipedia

  • Heavy Weather — Studioalbum von Weather Report Veröffentlichung 1977 Label Columbia Records …   Deutsch Wikipedia

  • Heavy Weather — Album par Weather Report Sortie 1977 Enregistrement 1976 Durée 37:39 Genre Jazz (Fusion) Producteur Joe Zawinul …   Wikipédia en Français

  • heavy weather — noun Usage: Brit : considerable difficulty : heavy going often used in the phrase make heavy weather of …   Useful english dictionary

  • Heavy Weather (song) — Heavy Weather is the 4th song on Jarvis Cockers debut solo album, Jarvis .The following is a list of people contributing to the song.* Jarvis Cocker lead vocals, backing vocals, acoustic guitar, tremolo guitar, Hammond organ * Richard Hawley… …   Wikipedia

  • Heavy Weather (album) — Infobox Album | Name = Heavy Weather Type = Studio album Artist = Weather Report Released = 1977 Recorded = Late 1976 – Early 1977 at the Devonshire Sound Studios in North Hollywood, California Genre = Jazz fusion Length = 37:39 Label = Columbia… …   Wikipedia

  • Heavy Weather (novel) — infobox Book | name = Heavy Weather image caption = author = P. G. Wodehouse cover artist = country = United States language = English genre = Comedy novel publisher = Little, Brown and Company, Boston release date = July 28, 1933 media type =… …   Wikipedia

  • Heavy Weather (science fiction novel) — Infobox Book | name = Heavy Weather title orig = translator = image caption = author = Bruce Sterling illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction publisher = Spectra release date =… …   Wikipedia

  • make heavy weather of — To find excessive difficulty in • • • Main Entry: ↑weather * * * see weather * * * make heavy weather of Brit informal : to treat (something) in a way that makes it seem more important or difficult than it really is an actor who makes heavy… …   Useful english dictionary

  • make heavy weather of something — phrase to make a situation or job more difficult than it really is Thesaurus: to cause problems for yourselfsynonym Main entry: heavy * * * make heavy ˈweather of sth idiom to seem to find sth more difficult or complicated than it needs to be …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»