Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

heavy+goods

  • 1 waggon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) carroça
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) vagão
    * * *
    wag.gon
    [w'ægən] n 1 Brit carro pesado de quatro rodas para carga volumosa, carroção. 2 caminhão, carro de entrega. 3 Brit vagão (de carga), galera, gôndola. 4 carroça. 5 camburão (de polícia). 6 caminhonete. • vt+vi transportar em carro, carroção, caminhão, vagão (de cargas) ou galera. by waggon coll por carro, caminhão, carroça ou vagão (de carga). off the waggon coll voltando a consumir bebidas alcoólicas. on the waggon na lei seca, abstendo-se de bebidas alcoólicas. tea waggon carrinho de chá.

    English-Portuguese dictionary > waggon

  • 2 wagon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) carroça
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) vagão
    * * *
    wag.on
    [w'ægən] n 1 veículo puxado a cavalo. 2 carrinho de criança. 3 = link=waggon waggon.

    English-Portuguese dictionary > wagon

  • 3 waggon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) carroça, carrinho
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) vagão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waggon

  • 4 wagon

    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) carroça, carrinho
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) vagão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wagon

  • 5 duty

    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) dever
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) obrigação
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) taxa
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty
    * * *
    du.ty
    [dj'u:ti] n (pl duties) 1 dever, obrigação. 2 obediência, submissão, respeito. 3 direito aduaneiro, imposto, taxa. 4 rendimento efetivo de uma máquina. 5 serviço, cargo, ofício, trabalho, atribuição, função, ocupação. 6 responsabilidade. export duty taxa de exportação. heavy duty serviço pesado. import duty, customs duty taxa de importação. in duty bound obrigado, compelido pelo dever. in duty to por respeito a. to be off duty estar de folga. to be on duty estar de guarda, estar de serviço. to do duty for substituir, colocar alguém ou alguma coisa em lugar de, pôr ou ser posto em lugar de outra pessoa a título provisório.

    English-Portuguese dictionary > duty

  • 6 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) levantar
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) levantar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) um levantar
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) boleia
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo
    * * *
    [lift] n 1 ação de levantar, levantamento. 2 altura a que se levanta algo. 3 pequena elevação de terreno. 4 auxílio para suspender algo. 5 ascensor, elevador, aparelho para suspender cargas. 6 carga que foi ou deve ser erguida. 7 melhoria de condição social. 8 carona. 9 camada de sola no salto de um sapato. 10 ajuda, auxílio. 11 melhora de estado de ânimo. 12 furto. 13 Aeron força de sustentação ou ascensão. • vt+vi 1 erguer, alçar, levantar, suspender, içar, subir. 2 surgir (no horizonte). 3 retirar, levantar, revogar. 4 furtar. 5 exaltar, estimular. 6 pagar (uma obrigação). 7 fig plagiar. 8 levantar-se, erguer-se. 9 desenterrar (batatas). to give one a lift dar condução ou carona a alguém. to lift off decolar verticalmente (espaçonave). to lift up one’s head recobrar de doença ou prostração.

    English-Portuguese dictionary > lift

  • 7 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) trânsito
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) tráfico
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) traficar
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    traf.fic
    [tr'æfik] n 1 tráfico, tráfego, movimento, trânsito. 2 comércio, negócio. 3 negócio ilegal ou impróprio. 4 transporte. • vi negociar, comerciar, traficar, barganhar. heavy traffic trânsito intenso, movimento grande. short distance traffic tráfico de curta distância. to traffic away vender, negociar, barganhar. white-slave traffic tráfico das brancas, escravatura branca.

    English-Portuguese dictionary > traffic

  • 8 transporter

    noun (someone or something that transports, especially a heavy vehicle for carrying large goods.) transportador
    * * *
    trans.port.er
    [trænsp'ɔ:tə] n transportador: a) caminhão para carga pesada, caminhão cegonheira. b) pessoa que executa o transporte.

    English-Portuguese dictionary > transporter

  • 9 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) erguer
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) carregar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) erguimento
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) carona
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lift

  • 10 transporter

    noun (someone or something that transports, especially a heavy vehicle for carrying large goods.) transportador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > transporter

См. также в других словарях:

  • heavy goods vehicle — UK US noun [countable] [singular heavy goods vehicle plural heavy goods vehicles] british an hgv Thesaurus: road vehicles other than carshyponym * * * nou …   Useful english dictionary

  • heavy goods vehicle — ➔ vehicle * * * heavy goods vehicle UK US noun [C] UK TRANSPORT ► HGV(Cf. ↑HGV) …   Financial and business terms

  • heavy goods vehicle — heavy goods .vehicle n an ↑HGV …   Dictionary of contemporary English

  • heavy goods vehicle — UK / US noun [countable] Word forms heavy goods vehicle : singular heavy goods vehicle plural heavy goods vehicles British an HGV …   English dictionary

  • heavy goods vehicle — (HGV) A British term expressing a vehicle capable of carrying heavy loads and requiring a special licence to drive HGV licence …   Dictionary of automotive terms

  • heavy goods vehicle — noun A lorry, truck or other large vehicle used to transport cargo with a total weight of at least 3.5 tonnes. Syn: HGV …   Wiktionary

  • heavy goods vehicle — noun (C) an hgv …   Longman dictionary of contemporary English

  • goods vehicle — ➔ vehicle * * * goods vehicle UK US noun [C] TRANSPORT ► a truck that carries goods by road → See also HEAVY GOODS VEHICLE(Cf. ↑heavy goods vehicle), LARGE GOODS VEHICLE( …   Financial and business terms

  • goods — See heavy goods vehicle …   Dictionary of automotive terms

  • goods vehicle — See heavy goods vehicle …   Dictionary of automotive terms

  • heavy industry — see under ↑industry • • • Main Entry: ↑heavy * * * noun [noncount] : the production of goods (such as coal or steel) that are used to make other goods compare ↑light industry * * * ˌheavy ˈindustry [heavy industry] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»