Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

heavy+charges

  • 1 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) zaračunati
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) zaračunati komu
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) obtožiti (česa)
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) napasti
    5) (to rush: The children charged down the hill.) zakaditi se
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) napolniti
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) nabiti
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cena
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) obtožba
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) napad
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) naboj
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) varovanec
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) naboj
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    I [ča:dž]
    noun
    naboj; breme, obremenitev, obtežitev, tovor; naročilo, naloga, ukaz; varovanec, -nka; ( against) tožba; plural stroški; taksa; (of nad) nadzorstvo, skrb; (of do) dolžnost; (of za) odgovornost; napad, naskok; znak za naskok; opomin
    to be in charge of — voditi, upravljati, skrbeti za kaj
    free of charge, no charge — zastonj
    to lay to s.o.'s charge — pripisovati komu kaj, obdolžiti koga česa
    to make a charge for s.th. — zaračunati kaj
    to take charge of s.th. — zavzeti se za kaj, vzeti v varstvo
    to the charge of s.o. — v breme koga
    II [ča:dž]
    1.
    transitive verb
    ( with) nabiti, napolniti; chemistry nasititi; obremeniti; natovoriti, naložiti; naprtiti, obdolžiti, obtožiti, opozoriti, napotiti, naročiti, predpisati; zaračunati, zahtevati; napasti, naskočiti;
    2.
    transitive verb
    napadati, naskakovati, zakaditi se; računati
    to charge to s.o's account — zaračunati komu, v breme koga
    to charge o.s. with — prevzeti skrb za
    what do you charge? — koliko stane?

    English-Slovenian dictionary > charge

  • 2 list

    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) seznam
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) napraviti seznam
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) nagniti se
    2. noun
    The ship had a heavy list.) nagib
    * * *
    I [list]
    noun
    seznam, imenik
    free list — častni gostje (ki dobe brezplačne vstopnice); economy blago, ki ni carinjeno
    II [list]
    1.
    transitive verb
    popisati, našteti, naštevati, navesti, napraviti seznam, zapisati v seznam;
    2.
    intransitive verb economy
    biti naveden (at s ceno); vulgar stopiti v vojsko
    III [list]
    1.
    noun
    (zlasti nautical)
    nagnjenje na stran;
    2.
    intransitive verb
    nagniti se na stran
    IV [list]
    1.
    noun
    živ rob (tkanine), obšiv, krajevina, trak;
    2.
    transitive verb
    robiti, zarobiti, tapecirati robove (vrat, oken)
    V [list]
    transitive verb
    archaic zahoteti si, želeti si
    VI [list]
    intransitive verb & transitive verb
    archaic poetically poslušati, slišati, prisluhniti

    English-Slovenian dictionary > list

См. также в других словарях:

  • Heavy-lift — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate …   Wikipédia en Français

  • Heavy lift — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate …   Wikipédia en Français

  • Heavy Metal (film) — Infobox Film name = Heavy Metal caption = Theatrical release poster. director = Gerald Potterton producer = Leonard Mogel Ivan Reitman writer = Dan Goldberg Len Blum Corny Cole Richard Corben Juan Gimenez Angus McKie Bernie Wrightson starring =… …   Wikipedia

  • heavy-lift-ship — didžiakrūvis laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Specialiai sukonstruotas laivas, į kurį galima pakrauti ir iš kurio galima iškrauti sunkius ir stambius krovinius. Jo kranai gali pakelti 100 tonų krovinį. atitikmenys: angl. heavy lift ship …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Norwegian heavy water sabotage — Part of World War II The Vemork Hydroelectric Plant in 1935. The heavy water was …   Wikipedia

  • Bâtiment transporteur de charges lourdes — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate …   Wikipédia en Français

  • Chen Shui-bian corruption charges — Chen Shui bian, former President of the Republic of China, stepped down on May 20, 2008, the same day that Ma Ying jeou took office as the new President of the Republic of China[1] Just one hour after he left the Presidential Office Building, as… …   Wikipedia

  • bâtiment transporteur de charges lourdes — didžiakrūvis laivas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Specialiai sukonstruotas laivas, į kurį galima pakrauti ir iš kurio galima iškrauti sunkius ir stambius krovinius. Jo kranai gali pakelti 100 tonų krovinį. atitikmenys: angl. heavy lift ship …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • MT Haven — In 1991 the M/T Haven (formerly Amoco Milford Haven ), an oil tanker owned by Troodos Shipping (a company ran by Lucas Haji Ioannou and his son Stelios Haji Ioannou) and loaded with 144,000 tonnes (1 million barrels) of crude oil, exploded,… …   Wikipedia

  • Battle of Aspern-Essling — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Aspern Essling partof=War of the Fifth Coalition caption=The Battle of Essling, May 1809 by Fernand Cormon date=21 May – 22 May, 1809 place=Lobau, Vienna casus= territory= result=Austrian victory… …   Wikipedia

  • History of borough status in England and Wales — Borough is a term for an historic unit of lower tier local government in England and Wales. The ancient boroughs covered only important towns and were established by charters granted at different times by the monarchy. Their history is largely… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»