-
1 сильно
1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч.strongly; violently, heavily, greatly; ( очень) badly, vastlyсильно действовать ( о яде) — act violently
сильно ударить — strike* with force
сильно биться ( о сердце) — beat* high, pound
сильно нуждаться (в чём-л.) — be in great / extreme need / want (of smth.), need / want smth. badly
сильно чувствовать — feel* keenly / deeply
сильно пить — drink* hard / heavily
♢
сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly -
2 сильно
нареч.strongly; violently, heavily, greatly; badly, vastly ( очень)быть сильно привязанным к чему-л. — to be strongly attached (to)
сильно биться (о сердце) — to beat high, pound
сильно пить — to drink hard/heavily
••сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly
-
3 сильно
-
4 сильно
Сильно (деформированный)-- Tests carried out at low jaw separation rates showed that the fabric was severely deformed in the vicinity of the tear. Сильно - strongly, severely, heavily, badly, greatly—и вряд ли сильно повлияют на—сильнее сказываться на—сильно влиять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно
-
5 сильно эродированная поверхность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно эродированная поверхность
-
6 сильно газированная вода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно газированная вода
-
7 сильно газированный буровой раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно газированный буровой раствор
-
8 сильно загрязнённая поверхность (котла)
сильно загрязнённая поверхность (котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно загрязнённая поверхность (котла)
-
9 сильно зашлакованная поверхность нагрева котла
сильно зашлакованная поверхность нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно зашлакованная поверхность нагрева котла
-
10 сильно ионизированные частицы
сильно ионизированные частицы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно ионизированные частицы
-
11 сильно нагруженная линия
сильно нагруженная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно нагруженная линия
-
12 сильно обводнённый участок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно обводнённый участок
-
13 сильно эродированная поверхность
heavily eroded surface, heavily weathered surfaceРусско-английский словарь по нефти и газу > сильно эродированная поверхность
-
14 сильно армированный
heavily reinforced, heavily armouredРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сильно армированный
-
15 сильно зависеть от
Сильно зависеть отThe maximum metal removal rate is a strong function of diameter at all considered wear flat areas.The radiation levels were found to be strongly affected by fuel hydrogen content.Many of the conclusions draw heavily on the experimental data of the dropping ball viscometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно зависеть от
-
16 сильно повлиять на выбор
Сильно повлиять на выбор-- However, the vendor servicing also must weigh heavily in making a defensible choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно повлиять на выбор
-
17 сильно-сильно
heavilykeenlylargelymuchpowerfullystronglyvigorously -
18 сильно
сильно powerfully; heavily -
19 сильно вооруженный
-
20 сильно задолжавший
См. также в других словарях:
сильно эродированная поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavily eroded surfaceheavily weathered surface … Справочник технического переводчика
сильно газированная вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavily gas cut water … Справочник технического переводчика
сильно газированный буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavily gas cut mud … Справочник технического переводчика
сильно загрязнённая поверхность (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavily fouled surface … Справочник технического переводчика
сильно зашлакованная поверхность нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavily slagged surface … Справочник технического переводчика
сильно ионизированные частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavily ionized particles … Справочник технического переводчика
сильно нагруженная линия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavily loaded line … Справочник технического переводчика
сильно обводнённый участок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavily watered area … Справочник технического переводчика
буровой раствор, сильно насыщенный нефтью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavily oil cut mud … Справочник технического переводчика
буровой раствор, сильно разбавленный водой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavily water cut mud … Справочник технического переводчика
вода, сильно насыщенная нефтью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavily oil cut water … Справочник технического переводчика