Перевод: с английского на датский

с датского на английский

heaven

  • 1 heaven

    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himlen; himmerige
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himmel
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) himmerige; paradis
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens
    * * *
    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himlen; himmerige
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himmel
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) himmerige; paradis
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens

    English-Danish dictionary > heaven

  • 2 heaven knows

    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) det må guderne vide
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) guderne skal vide
    * * *
    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) det må guderne vide
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) guderne skal vide

    English-Danish dictionary > heaven knows

  • 3 heaven-sent

    adjective (very lucky or convenient: a heaven-sent opportunity.) som sendt fra himlen; kærkommen
    * * *
    adjective (very lucky or convenient: a heaven-sent opportunity.) som sendt fra himlen; kærkommen

    English-Danish dictionary > heaven-sent

  • 4 heaven and hell bond

    En type dual currency bond, hvis indfrielse er direkte knyttet til ændringer i spotvalutakursen fra udstedelse til forfald.

    Anglo-danske finansiel ordbog > heaven and hell bond

  • 5 heaven and hell bond

    En type dual currency bond, hvis indfrielse er direkte knyttet til ændringer i spotvalutakursen fra udstedelse til forfald.

    English-Danish financial dictionary > heaven and hell bond

  • 6 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) for himlens skyld
    * * *
    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) for himlens skyld

    English-Danish dictionary > for heaven's sake

  • 7 move heaven and earth

    (to do everything that one possibly can.) sætte himmel og jord i bevægelse
    * * *
    (to do everything that one possibly can.) sætte himmel og jord i bevægelse

    English-Danish dictionary > move heaven and earth

  • 8 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Danish dictionary > earth

  • 9 Ascension

    [ə'senʃən]
    (Christ's ascent to heaven.) himmelfart
    * * *
    [ə'senʃən]
    (Christ's ascent to heaven.) himmelfart

    English-Danish dictionary > Ascension

  • 10 celestial

    [sə'lestiəl, ]( American[) sə'les əl]
    (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) himmelsk; guddommelig
    * * *
    [sə'lestiəl, ]( American[) sə'les əl]
    (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) himmelsk; guddommelig

    English-Danish dictionary > celestial

  • 11 heavenly

    1) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) himmelsk
    2) (of or from heaven.) himmelsk
    * * *
    1) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) himmelsk
    2) (of or from heaven.) himmelsk

    English-Danish dictionary > heavenly

  • 12 move

    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) bevæge; flytte
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) flytte
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) bevæge
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) træk
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) flytning
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) bevæge; flytte
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) flytte
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) bevæge
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) træk
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) flytning
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Danish dictionary > move

  • 13 paradise

    1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradis
    2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) Paradis
    * * *
    1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradis
    2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) Paradis

    English-Danish dictionary > paradise

  • 14 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) beskytte
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservere
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) område
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat; -reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøj; marmelade
    - preservative
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) beskytte
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservere
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) område
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat; -reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøj; marmelade
    - preservative

    English-Danish dictionary > preserve

  • 15 swear by

    1) (to appeal to (eg God) as a witness of one's words: I swear by Heaven that I'm innocent.) sværge
    2) (to put complete trust in (a remedy etc): She swears by aspirin for all the children's illnesses.) sværge til
    * * *
    1) (to appeal to (eg God) as a witness of one's words: I swear by Heaven that I'm innocent.) sværge
    2) (to put complete trust in (a remedy etc): She swears by aspirin for all the children's illnesses.) sværge til

    English-Danish dictionary > swear by

  • 16 bull-bear bond

    Obligation udstedt under en emission, der er opdelt i to trancher, hvis indfrielseskurs er knyttet til et på forhånd fastlagt indeks, f.eks. et fondsbørsindeks. Indfrielseskursen på den ene tranche (bull-tranchen) stiger, hvis det pågældende indeks stiger, mens indfrielseskursen på den anden tranche (bear-tranchen) falder, hvis indekset falder. I en situation uden en entydig markedstendens får investorerne herved mulighed for at satse i overensstemmelse med deres forskellige markedsforventninger, uden at låntagers forhold påvirkes, forudsat de to trancher er lige store. Kaldes også bear-bull bond. Se også heaven and hell bond.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bull-bear bond

  • 17 duet bond

    Obligation, hvis pålydende er udtrykt i to forskellige valutaer med to dertil svarende forskellige pålydende rentesatser. Rentebetalingerne beregnes som den pålydende rente af hovedstolen i den ene valuta minus den pålydende rente af hovedstolen i den anden valuta. Det beløb, obligationen skal indfries med, beregnes som forskellen i den pålydende værdi i de to valutaer på grundlag af krydskursen (se cross rate) mellem de to valutaer på indfrielsestidspunktet. Rentebetalingen og indfrielseskursen afhænger således af udviklingen mellem de to valutaer. Se også bull-bear bond og heaven and hell bond.

    Anglo-danske finansiel ordbog > duet bond

  • 18 bull-bear bond

    Obligation udstedt under en emission, der er opdelt i to trancher, hvis indfrielseskurs er knyttet til et på forhånd fastlagt indeks, f.eks. et fondsbørsindeks. Indfrielseskursen på den ene tranche (bull-tranchen) stiger, hvis det pågældende indeks stiger, mens indfrielseskursen på den anden tranche (bear-tranchen) falder, hvis indekset falder. I en situation uden en entydig markedstendens får investorerne herved mulighed for at satse i overensstemmelse med deres forskellige markedsforventninger, uden at låntagers forhold påvirkes, forudsat de to trancher er lige store. Kaldes også bear-bull bond. Se også heaven and hell bond.

    English-Danish financial dictionary > bull-bear bond

  • 19 duet bond

    Obligation, hvis pålydende er udtrykt i to forskellige valutaer med to dertil svarende forskellige pålydende rentesatser. Rentebetalingerne beregnes som den pålydende rente af hovedstolen i den ene valuta minus den pålydende rente af hovedstolen i den anden valuta. Det beløb, obligationen skal indfries med, beregnes som forskellen i den pålydende værdi i de to valutaer på grundlag af krydskursen (se cross rate) mellem de to valutaer på indfrielsestidspunktet. Rentebetalingen og indfrielseskursen afhænger således af udviklingen mellem de to valutaer. Se også bull-bear bond og heaven and hell bond.

    English-Danish financial dictionary > duet bond

См. также в других словарях:

  • Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… …   Wikipedia

  • Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… …   Catholic encyclopedia

  • Heaven 17 — Pays d’origine  Royaume Uni Genre musical Synthpop New wave Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Heaven — Heav en (h[e^]v n), n. [OE. heven, hefen, heofen, AS. heofon; akin to OS. hevan, LG. heben, heven, Icel. hifinn; of uncertain origin, cf. D. hemel, G. himmel, Icel. himmin, Goth. himins; perh. akin to, or influenced by, the root of E. heave, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heaven — (‘paraíso celestial’ en inglés) puede referirse a: Cine Heaven (En el cielo, 2002), película de Tom Tykwer, con Cate Blanchett y Giovanni Ribisi; Heaven (1998), un drama criminológico protagonizado por Martin Donovan; Heaven (1987), película… …   Wikipedia Español

  • Heaven@4 — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 20/3 4 Sukhumvit Soi 4 (Nana) …   Каталог отелей

  • heaven — [hev′ən] n. [ME heven < OE heofon < IE base * k̑em , to cover (> LL camisia, shirt): akin to OHG himil and to OS hevan, ON, himinn (dat. hifne), with fn, v n < mn by dissimilation] 1. [usually pl.] the space surrounding or seeming to… …   English World dictionary

  • heaven — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as the abode of God or the gods and of the good after death, often depicted as being above the sky. 2) (the heavens) literary the sky. 3) informal a place or state of supreme bliss. 4) (also… …   English terms dictionary

  • Heaven 17 — Datos generales Origen Sheffield, Inglaterra Información&# …   Wikipedia Español

  • heaven — (n.) O.E. heofon home of God, earlier sky, firmament, probably from P.Gmc. *hibin , dissimilated from *himin (Cf. Low Ger. heben, O.N. himinn, Goth. himins, O.Fris. himul, Du. hemel, Ger. Himmel heaven, sky ), perhaps from PIE root *kem /*kam …   Etymology dictionary

  • Heaven Ⅱ — (Tanapag,Северные Марианские острова) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: PMB 557 BO …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»