-
1 heaven and hell bond
фин. облигация "рай и ад"* (двухвалютная облигация, которая номинирована и подразумевает выплату в одной валюте, но основная сумма которой привязана к курсу другой валюты; при погашении такой облигации ее номинал пересчитывается в соответствии с текущим валютным курсом)Syn:See:
* * *
heaven and hell (heaven-or-hell) bond облигация "рай и ад": разновидность двухвалютных облигаций (доллар/иена), основная сумма которых изменяется в зависимости от изменения валютного курса. -
2 heaven and hell bond
фин. облигация "рай и ад"* (двухвалютная облигация, которая номинирована и подразумевает выплату в одной валюте, но основная сумма которой привязана к курсу другой валюты; при погашении такой облигации ее номинал пересчитывается в соответствии с текущим валютным курсом)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > heaven and hell bond
-
3 heaven-and-hell bond
Банковское дело: двухвалютная облигация, основная сумма которой изменяется в зависимости от изменения валютного курса -
4 heaven-and-hell bond
двухвалютная облигация, основная сумма которой зависит от валютного курса -
5 heaven and hell bond
двухвалютная облигация «рай и ад»English_Russian capital issues dictionary > heaven and hell bond
-
6 heaven-or-hell bond
heaven and hell (heaven-or-hell) bond облигация "рай и ад": разновидность двухвалютных облигаций (доллар/иена), основная сумма которых изменяется в зависимости от изменения валютного курса. -
7 bond
1. сущ.1) общ. связь (между какими-л. лицами, группами лиц, явлениями и т. д.)See:2)а) эк., юр. обязательство, обязывающее соглашение (напр., любое долговое обязательство, любое гарантийное обязательство или поручительство и т. д.)See:б) фин., страх. гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство; страховая гарантия (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ей потери или ущерб, нанесенные неспособностью третьего лица выполнять свои обязательства; напр., гарантия выполнения третьим лицом контрактных обязательств, гарантия, защищающая работодателя от нечестности работников и т. д.; по сути является страхованием от убытков в результате действий третьих лиц)straw bond — ненадежное [липовое\] поручительство, ненадежная [липовая\] гарантия
Syn:See:advance payment bond, blanket bond, blue sky bond, contract bond, customs bond, employee dishonesty bond, fidelity bond, indemnity bond, lost instrument bond, non-contract bond, notary bond, bid bond, performance bond, surety bond3) фин. облигация (ценная бумага, удостоверяющая право ее держателя на получение от лица, выпустившего облигацию, в предусмотренный ею срок номинальной стоимости облигации или иного имущественного эквивалента и обычно предоставляющая ее держателю право на получение периодического процента от ее номинальной стоимости либо иные имущественные права; является разновидностью долговых ценных бумаг); преим. мн. боны, бондыATTRIBUTES [purpose\]: public housing 1), rental housing
ATTRIBUTES [rights\]: assented
to place [underwrite\] bonds — размещать облигации
to retire [redeem, repay\] bonds — погашать облигации
bond denominated in dollars — облигация, выраженная в долларах
bond market — рынок облигаций, облигационный рынок
See:bond broker, bond certificate, bond market, bond rating, bond year, accretion bond, accrual bond, assumed bond, auction rate bond, authority bond, baby bond, back bond, bailout bond, bearer bond, capitalization bond, catastrophe bond, collateral trust bond, collateralized bond, combination bond, commodity-linked bond, companion bond, consolidated bond, convertible bond, corporate bond, coupon bond, cushion bond, Daimyo bond, debt conversion bond, debenture bond, defence bond, deferred interest bond, definitive bond, development bond, discount bond, dollar bond, domestic bond, double-barreled bond, drawn bond, dual currency bond, equipment bond, escalator bond, eurodollar bond, eurosterling bond, exit bond, extended bond, extendible bond, external bond, fixed-rate bond, floating-rate bond, flower bond, foreign bond, foreign currency bond, geisha bond, general obligation bond, gilt-edged bond, global bond, gold bond, gold-indexed bond, government bond, granny bond, guaranteed bond, guaranteed income bond, heaven and hell bond, high-grade bond, housing bond, improvement bond, inactive bond, income bond, indexed bond, industrial bond, infrastructure bond, internal bond, international bond, investment grade bond, joint bond, junior bond, junk bond, land grant bond, letter bond, Liberty bond, limited tax bond, long-dated bond, long-term bond, lottery bond, matador bond, Matilda bond, medium-dated bond, medium-term bond, moral obligation bond, mortgage bond, multiple currency bond, notional bond, obligation bond, optional payment bond, parallel bonds, participating bond, passive bond, past due interest bond, perpetual bond, plastic bonds, premium bond, public bond, public utility bond, railroad bond, redeemable bond, registered bond, revenue bond, samurai bond, savings bond, seasoned bond, senior bond, serial bond, sour bond, speculative bond, temporary bond, Treasury bond, bondholder, eurobond4) эк. залог (внесение каких-л. активов в качестве обеспечения возврата ссуды, уплаты таможенных платежей или выполнения какого-л. другого действия; также сами деньги или другие активы, внесенные в качестве гарантии выполнения какого-л. действия)See:5) фин., шотл. ссуда под залог6) эк., юр. гарант, поручитель (лицо, выдающее гарантию или ручающееся за другое лицо)Syn:7) общ., ист. крепостнойSyn:2. гл.1) общ. держаться (на чем-л.); сцепляться, соединяться (с чем-л.); быть связанным воедино*, скрепляться* (напр., о лицах, объединенных в группу за счет психологических, социальных и т. п. связей)2)а) межд. эк., гос. фин. (оставлять товары на таможенном, акцизном и т. п. складе до уплаты причитающихся налогов и сборов)б) эк., юр. подписывать [принимать на себя\] обязательство, связывать обязательством (долговым или иным, себя или кого-л. другого)в) фин. выпускать [эмитировать\] облигацииSee:
* * *
обязательство: 1) облигация, долговое обязательство: ценная бумага, эмитированная на определенных условиях для мобилизации финансовых ресурсов (свидетельство о долгосрочном долге); обязательство эмитента ценной бумаги выплачивать держателю регулярный доход и полностью вернуть основную сумму после истечения оговоренного периода; в отличие от акций не дает прав собственности на компанию-эмитента; облигация может быть выпущена с купонами (с плавающей или фиксированной ставкой) или с дисконтом, как именная или на предъявителя, с и/или без обеспечения, с правом конверсии в другие ценные бумаги эмитента; см. bearer bond; 2) гарантия выполнения обязательств; страховка от убытков в результате действий третьей стороны; = performance bond; surety; 3) залог, закладная, в т. ч. таможенная.* * *облигация; долговой инструмент; долговое обязательство; залог; таможенное обязательство. Облигации - это долговые обязательства, которые выпускаются на период времени больше одного года. Облигации могут выпускаться правительством США, органами местного самоуправления, частными компаниями и многими другими организациями. Когда инвестор покупает облигации, он предоставляет эмитенту свои деньги. Продавец облигации обязуется выплатить основную сумму долга в определенное время. По процентным облигациям проценты выплачиваются через определенные периоды времени . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, представляющая собой долговое обязательство предприятия, банка или государства при выпуске внутреннего займа; выпускать облигации-----Банки/Банковские операцииценная бумага, свидетельствующая о внесении ее владельцем денежных средств и подтверждающая обязанность банка возместить ему номинальную стоимость облигации в предусмотренный срок с оплатой фиксированного процента -
8 bond
-
9 Tengoku/Jigoku bond
-
10 dual currency bond
фин. двухвалютная облигация (облигация, номинал которой выражен в одной валюте, а процент начисляется в другой валюте по фиксированному курсу)See:eurobond, foreign bond, foreign currency bond, heaven and hell bond, foreign interest payment security* * * -
11 variable redemption bond
фин. облигация с изменяющейся [переменной\] суммой погашения*, облигация с изменяющейся [переменной\] основной суммой* (облигация, у которой сумма к погашению привязана к величине какого-л. экономического показателя, напр., к обменному курсу каких-л. валют, доходности долгосрочных государственных облигаций, цене золота, фондовому индексу и т. д.)See:
* * *
облигация с изменяющейся основной суммой (суммой погашения); = Heaven and Hell bond.* * *Англо-русский экономический словарь > variable redemption bond
-
12 dual currency bond
фин. двухвалютная облигация (облигация, номинал которой выражен в одной валюте, а процент начисляется в другой валюте по фиксированному курсу)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > dual currency bond
-
13 optional payment bond
фин. облигация с выбором платежа* (облигация, выплата процентов и/или основной суммы долга по которой может осуществляться по выбору держателя облигации в национальной или иностранной валюте)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > optional payment bond
-
14 multiple currency bond
фин. многовалютная облигация* (облигация, которая может быть погашена в валюте различных стран)See:Англо-русский экономический словарь > multiple currency bond
-
15 optional payment bond
фин. облигация с выбором платежа* (облигация, выплата процентов и/или основной суммы долга по которой может осуществляться по выбору держателя облигации в национальной или иностранной валюте)See:
* * *
облигация с опционом выплаты: облигация, держатель которой может выбирать валюту выплаты основной суммы и/или процентов. -
16 multiple currency bond
фин. многовалютная облигация* (облигация, которая может быть погашена в валюте различных стран)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > multiple currency bond
-
17 eurobond
сущ.фин. еврооблигация, евробонд (любая облигация, продаваемая вне страны, в валюте которой она выражена, напр., евродолларовая облигация, евроиеновая облигация)Syn:global bond 2)See:eurobond market, eurodollar bond, dollar bond, eurosterling bond, euroyen bond, foreign bond, dual currency bond, convertible eurobond, heaven and hell bond, euroequity, eurocurrency
* * *
еврооблигация: средне- и долгосрочные облигации в евровалютах (как правило, с фиксированной процентной ставкой); выпускаются корпорациями и правительствами с начала 60-х гг. вне страны происхождения валюты (прежде всего в долларах в Западной Европе) для размещения среди зарубежных инвесторов; см. Eurocurrency.* * ** * *. Облигация, (1) гарантированная международным синдикатом, (2) предлагаемая к продаже после эмиссии одновременно инвесторам разных стран и (3) выпускаемая вне юрисдикции отдельной страны . Инвестиционная деятельность .* * *облигация, выпущенная в евровалюте -
18 eurobond
сущ.фин. еврооблигация, евробонд (любая облигация, продаваемая вне страны, в валюте которой она выражена, напр., евродолларовая облигация, евроиеновая облигация)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > eurobond
-
19 indexed currency option note
сокр. ICON фин. = heaven and hell bondАнгло-русский экономический словарь > indexed currency option note
-
20 indexed currency option note
сокр. ICON фин. = heaven and hell bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > indexed currency option note
См. также в других словарях:
Heaven's Gate (film) — Infobox Film name =Heaven s Gate caption = film poster by Tom Jung director = Michael Cimino producer = Joann Carelli writer = Michael Cimino starring = Kris Kristofferson Christopher Walken Isabelle Huppert Jeff Bridges John Hurt Sam Waterston… … Wikipedia
List of atheists (film, radio, television and theatre) — Film, radio, television and theatre Allen* Mary Adams (1898 ndash;1984): English producer and administrator in the BBC, instrumental in setting up the BBC s television service. [ She was a socialist, a romantic communist, and could charm with her … Wikipedia
Unitarianism and Universalism — ▪ religion Introduction liberal religious movements that have merged in the United States. In previous centuries they appealed for their views to Scripture interpreted by reason, but most contemporary Unitarians and Universalists base their … Universalium
List of Digimon episodes and movies — Contents 1 Series 2 List of episodes 2.1 Season 1: Digimon Adventure 2.2 Season 2: Digimon Adventure 02 … Wikipedia
List of apocalyptic and post-apocalyptic fiction — This is a list of apocalyptic and post apocalyptic fiction works, sorted by the nature of the catastrophe portrayed.World War III and other apocalyptic wars (between humans)Films1930s*1936. Things to Come , in which an extended future second… … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Christianity and Islam — The Achtiname of Muhammad, also known as the Covenant or (Holy) Testament (Testamentum) of Muhammad, is a medieval document which purports to be a charter or writ ratified by Muhammad granting protection and other privileges to the monks of Saint … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Spawn (comics) — Spawn Publication information Publisher Image Comics First appearance … Wikipedia