-
61 fire
مِدْفَأَة \ fire: sth. that burns and gives heat: a wood fire; an electric fire; a camp fire. fireplace: a place for lighting fires in a house. heater: a device for heating sth. (a room, a car, the water supply of a house, etc.) by oil, electricity or gas. radiator: a device for heating a room (either electrically or by hot water passing through pipes). stove: an enclosed fire, for cooking or heating. -
62 fireplace
مِدْفَأَة \ fire: sth. that burns and gives heat: a wood fire; an electric fire; a camp fire. fireplace: a place for lighting fires in a house. heater: a device for heating sth. (a room, a car, the water supply of a house, etc.) by oil, electricity or gas. radiator: a device for heating a room (either electrically or by hot water passing through pipes). stove: an enclosed fire, for cooking or heating. -
63 heater
مِدْفَأَة \ fire: sth. that burns and gives heat: a wood fire; an electric fire; a camp fire. fireplace: a place for lighting fires in a house. heater: a device for heating sth. (a room, a car, the water supply of a house, etc.) by oil, electricity or gas. radiator: a device for heating a room (either electrically or by hot water passing through pipes). stove: an enclosed fire, for cooking or heating. -
64 stove
مِدْفَأَة \ fire: sth. that burns and gives heat: a wood fire; an electric fire; a camp fire. fireplace: a place for lighting fires in a house. heater: a device for heating sth. (a room, a car, the water supply of a house, etc.) by oil, electricity or gas. radiator: a device for heating a room (either electrically or by hot water passing through pipes). stove: an enclosed fire, for cooking or heating. -
65 нагреватель
calefactor, warmer* * *нагрева́тель м.
heater; ( излучательный) radiatorиндукцио́нный нагрева́тель — induction nearerинфракра́сный нагрева́тель — infra-red heating unit, infra-red heaterлучи́стый нагрева́тель — radiant heaterпогружно́й нагрева́тель — immersion heaterпромежу́точный нагрева́тель — intermediate heaterсо́лнечный нагрева́тель — solar(-neat) collectorто́чечный нагрева́тель — spot heaterтру́бчатый нагрева́тель — tubular beaterэлектри́ческий нагрева́тель — electric heaterэлектро́нный нагрева́тель — electronic heater* * * -
66 lämpöpatteri
yks.nom. lämpöpatteri; yks.gen. lämpöpatterin; yks.part. lämpöpatteria; yks.ill. lämpöpatteriin; mon.gen. lämpöpatterien lämpöpattereiden lämpöpattereitten; mon.part. lämpöpattereja lämpöpattereita; mon.ill. lämpöpattereihinradiator (noun)* * *• heating unit• radiator -
67 труба
f—FRA canalisation f d’eau de condensationDEU Kondensatleitung fITA canalizzazione f dell'acqua di condensaPLN przewód m do odprowadzania skroplinRUS труба f для отвода конденсатасм. поз. 2553 на—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 натруба для удаления избытка топлива и газа
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 натруба подводящая пар к регулятору
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 натруба, водоналивная
—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
труба, водоотделительная
—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 натруба, воздушная
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 натруба, впускная
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 натруба, выпускная
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 наFRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 натруба, вытяжная
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 натруба, выхлопная
—FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlésITA scarico m dei gas bruciatiPLN komin m wylotowy spalinRUS труба f, выхлопнаясм. поз. 2472 натруба, коническая
—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 натруба, направляющая
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 натруба, ребристая
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
труба, сигнальная
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 натруба, сифонная
—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 наFRA tuyau-siphon mDEU Steigrohr nENG trap pipeITA tubo-sifone mPLN rura f przelewowaRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1934 натруба, спускная
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 натруба, спускная умывальника
—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 натруба, фановая, верхняя часть
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на -
68 Konvektor
mHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung finned radiator, heating convector, convector, ribbed radiator -
69 Rührenheizkürper
mHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung column radiator, tubular heating element, tubular radiator -
70 нагревательный змеевик
1) Railway term: radiator heating coil2) Oil: heat coil3) Sakhalin energy glossary: heating coil4) Makarov: evaporation coilУниверсальный русско-английский словарь > нагревательный змеевик
-
71 обогреватель
2) Engineering: heater, heater group, heater unit, heating apparatus3) Agriculture: calorifer4) Automobile industry: defogger, defroster, warm wind equipment5) Metallurgy: heating installation6) Oil: heat installation7) Astronautics: heat generating device8) Household appliances: heat register -
72 радиаторное отопление
1) Engineering: radiator hot-water heating2) Makarov: direct heatingУниверсальный русско-английский словарь > радиаторное отопление
-
73 электронагреватель
1) General subject: heating element2) Engineering: electric heating unit, heater, electric resistance3) Architecture: radiator4) Oil: electric heater5) Oilfield: electrical heaterУниверсальный русско-английский словарь > электронагреватель
-
74 Plattenheizkörper
Plattenheizkörper m heating panel, panel heating unit, panel radiatorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Plattenheizkörper
-
75 جهاز
جِهَاز \ apparatus: (a piece of) special equipment: I have my own apparatus for printing photographs. appliance: a piece of equipment (esp. electrical or mechanical). device: a clever plan; any machine, instrument, or piece of equipment that is planned for a special purpose: Have you a device for separating the cream from milk?. gear: equipment: Sports gear. set: an instrument for receiving radio or television material. \ جِهَاز إرسال (لاسِلْكي) \ transmitter: a radio set that transmits sound; the opposite of a receiver. \ جِهَاز بَدْء تشغيل السيّارة \ starter: a device for starting the engine of a car. \ جِهَاز تَصْفِيَة \ strainer: a device for straining: a tea strainer. \ جِهَاز تَعْشيق التُّروس \ gear: a set of toothed wheels that changes the speed of a vehicle or machine without changing the speed of its engine: We change gear to drive up a hill. Cars have three or four forward gears. \ جِهَاز التِقَاط لاسِلْكي \ receiver: (in radio) a set that receives sound; the opposite of a transmitter. \ جِهَاز تهوية أو تجديد الهواء \ ventilator: a device for ventilating. \ جِهَاز الرّادار \ radar: a device that shows the position of ships and aircraft in the dark, so that others may guide or avoid them; it shows this by marks on a radio picture, as in television. \ جِهَاز طَبْخ \ stove: a device for cooking or heating: an oil stove; a gas stove; a camp stove. \ جِهَاز عَرض الصُّوَر \ projector: a machine with a strong light that shines through film or pictures so they are seen on a screen. \ جِهَاز القابِض أو تَعْشيق التُّروس (في السيارة) \ clutch: a device for separating a car engine from the moving parts that it works. \ جِهَاز قِياس \ meter: (often in compounds) an instrument for measuring the amount, speed or movement of sth. (electricity, water, a vehicle, etc.): The water meter shows that we used 2100 gallons last month. The speedometer showed that the car was travelling at 50 miles an hour. \ جِهَاز لاسِلْكي \ radio: an instrument for receiving sounds by electrical waves: We were listening to the radio. I was given a new radio (set) today. What is on the radio?. \ جِهَاز لإطْلاق الطائرة من على سطح سفينة \ catapult: a powerful apparatus of helping aircraft to take off from a ship. \ جِهَاز لِتَقْطير الكُحُول \ still: instruments for making strong alcoholic drink. \ جِهَاز للتدفِئة \ radiator: a device for heating a room (either electrically or by hot water passing through pipes). \ جِهَاز للتَّنفُّس تَحْتَ الماء \ aqualung: equipment for breathing under water when swimming. \ جِهَاز المُسافر \ kit: all the clothes and equipment that are needed for a special activity: camp kit; football kit. \ جِهَاز مُنَظِّم \ regulator: a device for controlling part of a machine. \ See Also مُعَدِّل \ جِهَاز نَقْل الحركة \ gear: a set of toothed wheels that changes the speed of a vehicle or machine without changing the speed of its engine: We change gear to drive up a hill. Cars have three of four forward gears. \ جِهَاز هاي فاي \ hi-fi: High Fidelity (very sensitive) apparatus for reproducing recorded sound: When you listen to my hi-fi (set), it’s like sitting in a concert hall!. \ جِهَاز وقَاية \ safeguard: a device, condition, quality etc. that protects against possible trouble: A lock is a safeguard against thieves. -
76 инфракрасный излучатель
1) Construction: infrared heating element, infrared radiator2) Electronics: infrared ray irradiator3) Geophysics: infrared source4) Automation: infrared emitter, infrared lamp5) Robots: infrared transmitterУниверсальный русско-английский словарь > инфракрасный излучатель
-
77 varmerør
subst. heating pipe, radiator pipe, hot-water pipe, heat pipe -
78 калорифер
ч тех.heating apparatus, ( air) heater, radiator -
79 manicotto
"sleeve;Muffe"* * *m technology sleeve* * *manicotto s.m.1 muff2 (tecn.) sleeve, muff // (mecc.): manicotto a forcella, yoke; manicotto d'accoppiamento, coupling sleeve; manicotto di riduzione, reducing socket // (aut.): manicotto del radiatore, radiator hose; manicotto di riscaldamento, heating muff // (tess.) manicotto di filatura, spinning cot.* * *[mani'kɔtto]sostantivo maschile1) abbigl. muff2) tecn. sleeve* * *manicotto/mani'kɔtto/sostantivo m.1 abbigl. muff2 tecn. sleeve; giunto a manicotto sleeve coupling. -
80 termosifone sm
[termosi'fone](radiatore) radiator, (sistema di riscaldamento) central heating
См. также в других словарях:
Heating — may refer to: *HVAC: Heating, ventilation and air conditioningHeating devices, or systems: *Block heater, or headbolt heater, an electric heater that heats the engine of a car to ease starting in cold weather *Boiler *Cathode heater, a coil or… … Wikipedia
Radiator (disambiguation) — A radiator is any of several types of heat exchangers designed to transfer thermal energy from one medium to another for the purpose of cooling or heating.Radiator can also refer to:* Black body, an object with perfect radiation absorption and… … Wikipedia
Radiator — Ra di*a tor (r[=a] d[i^]*[=a] t[ e]r), n. 1. That which radiates or emits rays, whether of light or heat; especially, that part of a heating apparatus from which the heat is radiated or diffused; as, a steam radiator. [1913 Webster] 2. Any of… … The Collaborative International Dictionary of English
Heating Hot Water — is water used to heat a building. Like steam HVAC systems, the water carries heat as it goes through a pipe to its destination, which is some sort of radiator.Unlike many steam systems, there must be a pump to circulate the water since it does… … Wikipedia
Air-heating radiator — Калорифер … Краткий толковый словарь по полиграфии
Radiator — Radiators and convectors are types of heat exchangers designed to transfer thermal energy from one medium to another for the purpose of cooling and heating. The majority of radiators are constructed to function in automobiles, buildings, and… … Wikipedia
heating — I Process of raising the temperature of an enclosed space. Heat can be delivered by convection, radiation, and thermal conduction. With the exception of the ancient Romans, who developed a form of central heating, most cultures relied on direct… … Universalium
radiator — noun 1 equipment used for heating a room VERB + RADIATOR ▪ turn off, turn on ▪ bleed ▪ You ll need to bleed the radiators to remove the airlocks. RADIATOR + VERB ▪ … Collocations dictionary
heating plant — noun utility to warm a building the heating system wasn t working they have radiant heating • Syn: ↑heating system, ↑heating, ↑heat • Derivationally related forms: ↑heat ( … Useful english dictionary
heating system — noun utility to warm a building the heating system wasn t working they have radiant heating • Syn: ↑heating plant, ↑heating, ↑heat • Derivationally related forms: ↑heat ( … Useful english dictionary
Heating system — A heating system is a mechanism for maintaining temperatures at an acceptable level within a home, office, or other dwelling. Often part of an HVAC system. A heating system may be centralized or distributed.ee also: Main article: HVAC *Central… … Wikipedia