-
1 heat seal lacquer
Pharmacy: HSL -
2 lämpötarrapaperi
• heat-fix paper• heat-seal paper -
3 lämpöliimakaavapaperi
• heat seal -paper -
4 машина для завертывания в термосклеивающуюся упаковочную пленку
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > машина для завертывания в термосклеивающуюся упаковочную пленку
-
5 термоплавкое покрытие
Русско-английский политехнический словарь > термоплавкое покрытие
-
6 термолак
1) General subject: heat seal lacquer (АД)2) Polymers: Heat seal lacquer -
7 saumata
yks.nom. saumata; yks.gen. saumaan; yks.part. saumasi; yks.ill. saumaisi; mon.gen. saumatkoon; mon.part. saumannut; mon.ill. saumattiinedge (verb)heat-seal (verb)joint (verb)point (verb)seam (verb)* * *• point• joint• seam• heat-seal• edge• hem -
8 einschweißen
v/t (trennb., hat -ge-)2. in Plastikfolie: shrink-wrap* * *ein|schwei|ßenvt sep (TECH)(= hineinschweißen) to weld in ( in +acc -to); (= zuschweißen) Buch, Schallplatte to shrink-wrap, to heat-seal (spec)* * *ein|schwei·ßenvt1. (versiegeln)▪ eingeschweißt sealed▪ etw irgendwo \einschweißen to weld sth [on[to]] somewhere* * *transitives Verb1) weld in2) (in Klarsichtfolie)* * *einschweißen v/t (trennb, hat -ge-)1.etwas in etwas (akk)einschweißen weld sth into sth2. in Plastikfolie: shrink-wrap* * *transitives Verb1) weld in -
9 сварной шов
1) Engineering: bead weld (выполненный узкими валиками), beading weld (выполненный узкими валиками), joint, joint weld, weld, weld seam2) Chemistry: well bead3) Construction: erection weld, welded seam4) Railway term: cemented joint5) Metallurgy: welding seam6) Oil: welding joint7) Mechanics: weld joint8) Drilling: weld bead9) Oil&Gas technology seam10) Polymers: heat seal (термопласта), weld line11) Makarov: seal, seam (схематическое представление, линия шва), weld (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали), weld seal, welded seam (схематическое представление, линия шва), welding12) oil&gas: welded joint (АД) -
10 сварка (металлов)
welding
технологический процесс образования неразъемного соединения деталей, конструкций путем их местного сплавпения, — the process of producing an intimate union of similar мetals and metal parts by bringing the areas immediately adjacent to the proposed weld up to the melting points and fusing the metals together.
- (ппеночных пластиков) — heat sealing
заварить шов пленочного чехла двигателя при помощи сварочного приспособления, — heat seal the engine envelope using а plastic film sealing iron.
-, аргона-дуговая — argonarc welding
- в защитном газе — inert-gas shielded welding
- в инертном газе (электродуговая) — inert-gas shielded (arc) welding
- внахлестку — lap welding
- встык — butt welding
-, газовая — gas welding
-, дуговая (эпектродуговая) — arc welding
welding by using the heat of an electric arc.
-, кислородно-ацетиленовая — oxyacetylene welding
-, контактная — resistance welding
electric welding by means of passing an electric current through the metal.
- нейтрапьным ппаменем — welding with neutral flame
-, прихватками — tack welding
-, роликовая — roll welding
точечная сварка посредством роликовых электродов. — а spot weld using roll electrоdes.
-, точечная — spot welding
-, электродуговая — arc weldingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сварка (металлов)
-
11 siegeln
-
12 бумага, приклеивающаяся при нагреве
1) Polygraphy: heat seal paper2) Makarov: heat-sealing paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, приклеивающаяся при нагреве
-
13 горячая закупорка
1) Makarov: heat sealing2) Electrochemistry: heat seal -
14 горячая заливка
1) Makarov: heat sealing2) Electrochemistry: heat seal -
15 самозаклеивающееся покрытие
Forestry: heat seal coating, heat sealing coatingУниверсальный русско-английский словарь > самозаклеивающееся покрытие
-
16 самозапечатывающееся покрытие
Forestry: heat seal coating, heat sealing coatingУниверсальный русско-английский словарь > самозапечатывающееся покрытие
-
17 тепловая сварка
1) Chemistry: heat sealing2) Makarov: heat seal (термопласта) -
18 термосварка
1) Chemistry: heat sealing2) Polygraphy: heat seal -
19 Heißsiegeletikett
n DIN 55 405 < pack> ■ heat-seal label; thermosensitive label; heat-activated label -
20 анализатор термосклеивания плёночных материалов
Measuring equipment: heat seal tester (http://ugnlab.ru/content/view/569/168/)Универсальный русско-английский словарь > анализатор термосклеивания плёночных материалов
См. также в других словарях:
heat-seal — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to unite (two or more thermoplastic surfaces) by heat and pressure to make a seam, closure, or attachment * * * /heet seel /, v.t. to wrap in clear plastic and make airtight by applying heat to seal the edges. [1960… … Useful english dictionary
heat-seal — /heet seel /, v.t. to wrap in clear plastic and make airtight by applying heat to seal the edges. [1960 65] * * * … Universalium
heat-seal — verb To enclose (something) in plastic wrapping and make an airtight seal by applying heat to fuse the edges of the wrapping together … Wiktionary
heat-seal — v. wrap in plastic and seal with heat … English contemporary dictionary
heat seal — noun : a seal made by or a method of union involving heat sealing … Useful english dictionary
Heat seal — Термосварка, сваривание теплом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Heat seal paper — Бумага, приклеивающаяся при нагреве … Краткий толковый словарь по полиграфии
Heat-seal material — Материал, склеивающийся при нагреве … Краткий толковый словарь по полиграфии
Heat-shrink tubing — (or commonly heat shrink ) is a tube which shrinks in diameter when heated. Its diameter and thickness can vary, and there are three main categories, thin wall, medium wall and thick wall tube. Heat shrink is used to insulate wires, connections,… … Wikipedia
Seal (East Asia) — For a more general view of the topic, see Seal (emblem). Seal A Baiwen name seal, read up down right left: 葉昊旻印 (pinyin: Ye Hao Min Yin, lit. Seal of Ye Haomin ) Chinese name T … Wikipedia
seal — I [[t]si͟ːl[/t]] CLOSING ♦♦♦ seals, sealing, sealed (Please look at category 11 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB When you seal an envelope, you close it by folding part of it over and sticking … English dictionary