Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

heat+test

  • 101 испытание на старение при нагреве

    2) Automobile industry: (резины) heat ageing test

    Универсальный русско-английский словарь > испытание на старение при нагреве

  • 102 плотность

    compactness, ( ткани) count, density, firmness, ( картона) finish, gravity, stiffness, tightness, specific weight
    * * *
    пло́тность ж.
    1. (количество вещества, частиц, элементов и т. п. на единицу времени, объема и т. д.) density
    проверя́ть [испы́тывать] на пло́тность ( швы соединения) — apply a leak test, test f or leakage, test for tightness
    безразме́рная пло́тность — dimensionless density
    ва́куумная пло́тность — vacuum tightness
    пло́тность вероя́тности — density frequency [distribution] function, probability density
    возду́шная пло́тность — air tightness
    пло́тность вуа́ли ( на фотоматериале) — fog density
    пло́тность движе́ния — traffic density
    пло́тность древеси́ны — compactness of wood
    пло́тность за́писи вчт. — recording [writing] density
    пло́тность заполне́ния объё́ма ( при монтаже) — packaging density
    пло́тность индуци́рованного заря́да — displacement density
    пло́тность ко́жи — stuckness
    пло́тность консисте́нтной сма́зки — consistency of grease
    ма́ссовая пло́тность — mass density
    пло́тность монтажа́ — packaging density; component density
    насыпна́я пло́тность — bulk [apparent, packed] density
    пло́тность негати́ва — negative density
    пло́тность неспечё́нного материа́ла ( в порошковой металлургии) — green density
    пло́тность ни́тей рез. — number of cords
    пло́тность объё́много заря́да — space-charge density
    пло́тность объё́много тепловыделе́ния — heat release rate
    опти́ческая пло́тность — optical density
    пло́тность ороше́ния — water concentration
    пло́тность отка́зов — failure density
    парова́я пло́тность — steam tightness
    пло́тность пла́зменного шнура́ — pinch density
    пло́тность по бё́рду текст. — set, porter or reed
    пло́тность по осно́ве текст. — set of the warp, set of porter, warp texture
    пло́тность пото́ка — flux density
    пло́тность по утку́ текст. — set of the weft, density of the weft
    пло́тность распределе́ния (вероя́тностей) — (probability) density function, distribution density, density of probability distribution
    пло́тность ра́стра полигр. — screen density
    пло́тность ра́стровых то́чек полигр. — dot density
    пло́тность тепловыделе́ния — volumetric heat-release rate
    пло́тность то́ка — current density
    пло́тность то́ка в электро́нном пучке́ — electron beam density
    фотографи́ческая пло́тность — photographic [blackening] density
    пло́тность фу́нкции, спектра́льная ( в анализе Фурье) — Fourier transform, spectrum function

    Русско-английский политехнический словарь > плотность

  • 103 двигатель



    - (газотурбинный, поршневой, тепловой) — engine
    - (гидравлический, пневматический, электрический) — motor
    -, авиационный — aircraft engine
    двигатель, используемый или предназначенный к использованию в авиации для перемещения и (или) поддержания ла, на котором он установлен, в воздухе (рис. 46). — an engine that is used or intended to be used in propelting or lifting aircraft.
    - аналогичной конструкции — engine of identical design and сonstruction
    - без наддува (ид) — unsupercharged engine
    -, безредукторный — direct-drive engine
    -, безредукторный винто-вентиляторный (незакопоченный) — unducted fan engine (udf)
    винтовентиляторы вращаются непосредственно силовой (свободной) турбиной с противоположным вращением рабочих колес. — fans are driven directly by a counter-rotating turbine, eliminating complexity of a reduction gearbox.
    -, бензиновый — gasoline engine
    -, боковой (рис. 13) — side engine
    - в подвесной мотогондоле — pod engine
    -, вентиляторный, с противоположным вращением вентиляторов — contrafan engine
    - вертикальной наводки, приводной (стрелкового вооружения) — (gun) elevation drive motor
    -, винто-вентиляторный (тввд) — prop-fan engine
    -, включенный (работающий) — operating/running/engine
    -, внешний (по отношению к фюзеляжу) (рис. 44) — outboard engine
    - внутреннего сгорания — internal-combustion engine
    -, внутренний (по отношению к наружному двигателю) (рис. 44) — inboard engine
    - воздушного охлаждения (пд) — air-cooled engine
    двигатель, у которого отвод тепла от цилиндров производится воздухом, непосредственно обдувающим их. — an engine whose running temperature is controlled by means of air cooled cylinders.
    -, вспомогательный (всу) — auxiliary power unit (apu)
    -, выключенный — shutdown engine
    -, выключенный (неработающий) — inoperative engine
    -, высокооборотный — high-speed engine
    -, высотный — high-altitude engine
    -, газотурбинный (гтд) — turbine engine
    -, газотурбинный (вертолетныи) — helicopter turboshaft engine
    -,газотурбинный-энергоузел (стартер-энергоузел) — turbine-starter - auxiliary power unit, starter - apu
    - (-) генератор — motor-generator
    устройство для преобразования одного вида эл. энергии в другую (напр., переменный ток в постоянный). — а motor-generator combination for converting one kind of electric power to another (e.g. ас to dc)
    - горизонтальной наводки, приводной (стрелкового вооружения) — (gun) azimuth drive motor
    - двухвальной схемы (турбовальный) — two-shaft turbine engine
    -, двухвальный турбовинтовой — two-shaft turboprop engine
    -, двухвальный турбореактивный — two-shaft /-rotor, -spool/turbojet engine
    -, двухкаскадный — two-rotor /-shaft, -spool/ engine, twin-spool engine
    двухвальный турбореактивный двигатель называется также двухроторным или двухкаскадным двигателем. — а two-rotor engine is a twoshaft or two-spool engine with lp and hp compressors and hp and lp turbines.
    -, двухкаскадный, двухконтурный, (турбореактивный) — two-rotor /twin-spool/ by-pass turbo-jet engine
    -, двухкаскадный, турбовальный, газотурбинный, со свободной турбиной — two-rotor /twin-spool/ turboshaft engine with free-power turbine
    -, двухкаскадный, турбовентиляторвый с устройством отклонения направления тяги — two-rotor /twin-spool/ turbofan engine with thrust deflector system
    -, двухконтурный — by-pass /bypass/ engine
    гтд, в котором, помимо основного внутреннего (первого) контура, имеется наружный (второй) контур, представляющий собой канал кольцевого сечения, оканчивающийся у реактивного сопла. — in а by-pass engine, a part of the air leaving the lp cornpressor is dueted through the by-pass duct around the engine main duct to the exhaust unit to be exhausted to the atmosphere.
    -, двухконтурный с дожиганиem во втором контуре — duct-burning by-pass engine
    -, двухконтурный со смешиванием потоков наружного и и внутренного контуров — by-pass exhaust mixing engine
    -, двухроторный — two-rotor engine
    - двухрядная звезда (пд) — double-row radial engine
    двигатель, у которого цнлиндры расположены двумя рядами радиально относительнo одного oбщего коленчатоro вала. — an engine having two rows of cylinders arranged radially around а common crankshaft. the corresponding front and rear cylinders may or may not be in line.
    -, двухтактный (пд) — two-cycle engine
    -, дозвуковой — subsonic engine
    -, доработанный по модификации (1705) — engine incorporating mod. (1705), post-mod. (1705) engine
    -, звездообразный — radial engine
    поршневой двигатель с радиальным расположением цилиндров, оси которых лежат в одной, двух или нескольких плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала — an engine having stationary cylinders arranged radially around а commom crankshaft.
    -, звездообразный двухрядный — double-row radial engine
    -, звездообразный однорядный — single-row radial engine
    -, исполнительный (эл.) — (electric) actuator, servo motor
    -, исполнительный, канала курса (крена или тангажа) (гироплатформы) — azimuth (roll or pitch) servornotor
    -, карбюраторный (пд) — carburetor engine
    -, коррекционный (гироскопического прибора) — erection torque motor
    -, критический — critical engine
    двигатель, отказ которого вызывает наиболее неблагоприятные изменения в поведении самолета, управляемости и избытке тяги. — "critical engineп means the engine whose failure would most adversely affect the performance or handling qualities of an aircraft.
    -, крыльевой (установленный на крыле) — wing engine
    - левого вращения — engine of lh rotation
    -, маломощный — low-powered engine
    -, многорядный (пд) — multirow engine
    -, многорядный звездообразный — multirow radial engine
    -, модифицированный — modified engine
    - модульной конструкции — module-construction engine

    lp compressor - module i, hp compressor - module 2, etc.
    -, мощный — high-powered engine
    -, недоработанный no модификацин (1705) — engine not incorporating mod. (1705), pre-mod. (1705) engine
    -, незакапоченный — uncowled engine
    - непосредственного впрыска (пд) — fuel injection engine
    -, неработающий — inoperative engine
    -, одновальный (гтд) — single-shaft /single-rotor/ turbine engine
    -, одновальный двухконтурный — single-shaft /single-rotor/ bypass engine
    -, одновальный турбовентиляторный — single-shaft /single-rotor/ turbofan engine
    -, одновальный турбовинтовой — single-shaft turboprop engine
    -, одновальный турбореактивный — single-shaft /single-rotor/turbojet engine
    -, однорядный (пд) — single-row engine
    -, опытный — prototype engine
    двигатель определенного тиna, еще не прошедший типовые государственные испытания. — the tirst engine of a type and arrangement not approved previously, to be submitted for type approval test.
    -, основной — main engine
    -, оставшийся (продолжающий работать) — remaining engine
    -, отказавший — inoperative/failed/ engine
    - отработки (эл., исполнительный) — servomotor
    - отработки следящей системы — servo loop drive motor
    - подтяга (патронной ленты) — ammunition booster torque motor
    -, поперечный коррекционный (авиагоризонта) — roll erection torque motor
    -, поршневой (пд) — reciprocating engine
    - правого вращения — engine of rh rotation
    -, продольный коррекционный (авиагоризонта) — pitch erection torque motor
    -, прямоточный — ramjet engine
    двигатель без механического компрессора, в котором сжатие воздуха обеспечивается поступательным движением самого двигателя. — а jet engine with no meehanical compressor, and using the air for combustion compressed by forward motion of the engine.
    - работающий — operating engine
    -, работающий с перебоями — rough engine
    двигатель, работающий с неисправной системой зажигания или подачи топлива (рабочей смеси) — an engine that is running or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
    - рамы крена (гироплатформы — roll-gimbal servomotor
    - рамы курса (гироплатформы — azimuth-gimbal servomotor
    - рамы тангажа (гироплатформы) — pitch-gimbal servomotor
    -, реактивный — jet-engine
    двигатель, в котором энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию газовой струи, вытекающей из двигателя, a получающаяся за счет этого сила реакции нenоcредственно используется как сила тяги для перемещения летательного аппарата. — an aircraft engine that derives all or most of its thrust by reaction to its ejection of combustion products (or heated air) in a jet and that obtains oxygen from the atmosphere for the combustion of its fuel.
    -, реактивный, пульсирующий — pulse jet (engine)
    применяется для непосредственного вращения несущеro винта вертолета. — pulse jets are designed for helicopter rotor propulsion.
    -, ремонтный — overhauled engine
    серийный двигатель, отремонтированный или восстановленный до состояния, удовлетворяющего требованиям серийного стандарта, и пригодный для дальнейшей эксплуатации в течение установленного межремонтного ресурса. — an engine which has been repaired or reconditioned to а standard rendering it eligible for the complete overhaul life agreed by the national authority.
    - с внешним смесеобразованием (пд) — carburetor engine
    двигатель внутреннего сгорания, у которого горючая смесь образуется вне рабочего цилиндра. — an engine in which the fuel/air mixture is formed in the carburetor.
    - с внутренним смесеобразованием — fuel-injection engine
    двигатель, у которого горючая смесь образуется внутри рабочего цилиндра. — an engine in which fuel is directly injected into the cylinders.
    - с водяным охлаждением (пд) — water-cooled engine
    - с высокой степенью сжатия — high-compression engine
    - с нагнетателем (пд) — supercharged engine
    - с наддувом (пд) с осевым компрессором (пд) — supercharged engine axial-flom turbine engine
    - с передним расположением вентилятора — front fan turbine engine
    - с противоточной камерой сгорания (гтд) — reverse-flow turbine engine
    - с редуктором — engine with reduction gear
    - с форсажной камерой (гтд). двигатель с дополнительным сжиганием топлива в специальной камере за турбиной — engine with afterburner, afterburning engine, reheat(ed) engine, engine with thrust augmentor
    - с форсированной (взлетной) мощностью — engine with augmented (takeoff) power rating
    - с центробежным компрессором (гтд) — radial-flow turbine engine
    -, серийный — series engine
    двигатель, изготовляемый в серийном производстве и соответствующий опытному двигателю, принятому при государственных испытаниях для серийного производства. — an engine essentially identiin design, in materials, and in methods of construction, with one which has been approved previously.
    - со свободной турбиной — free-luroine engine
    двигатель с двумя турбинами, валы которых кинематически не связаны. одна из турбин обычно служит для привода компрессора, а другая используется для передачи полезной работы потребителю, например, воздушному (или несущему) винту. — the engine with two turbines whose shafts are not mechanically coupled. one turbine drives the compressor, and the other free turbine drives the propeller or rotor.
    - следящей системы по внутреннему крену (гироплатформы) — inner roll gimbal servomotor
    - следящей системы по наружному крену (гироплатформы) — outer roll gimbal servomotor
    - следящей системы по курсу (гироплатформы) — azimuth gimbal servomotor
    - следящей системы по тангажу (гироплатформы) — pitch gimbal servomotor
    -, собственно — engine itself
    -, средний (рис. 44) — center engine
    - стабилизации гироплатформы — stable platform-stabilization servomotor/servo/
    -, стартовый (работающий при взлете) — booster
    -, стартовый твердотопливный — solid propellant booster
    -, трехкаскадный, турбореактивный, с передним вентилятором — three-rotor /triple-spool, triple shaft/ front fan turbo-jet engine
    -, турбовентиляторный — turbofan engine
    двухконтурный турбореактивный двигатель, в котором часть воздуха выбрасывается за первыми ступенями компрессора низкого давления, а остальная часть воздуха за кнд поступает в основной контур с камерами сгорания. — in the turbofan engine a part of the air bypassed and exhausted to atmosphere after the first (two) stages of lp compressor. about half of the thrust is produced by the fan exhaust.
    -, турбовентиляторный (с дожиганием в вентиляторном контуре) — duct-burning turbofan engine
    -, турбовинтовентиляторный — (turbo) propfan engine, unducted fan engine (ufe)
    -, турбовинтовой (твд) — turboprop engine
    газотурбинный двигатель, в котором тепло превращается в кинетическую энергию реактивной струи и в механическую работу на валу двигателя, которая используется для вращения воздушного винта. — а turboprop engine is a turbine engine driving the propeller and developing an additional propulsive thrust by reaction to ejection of combustion products.
    -, "турбовинтовой" (вертолетный, с отбором мощности на вал) — turboshaft engine
    -, турбовинтовой, с толкающим винтом — pusher-turboprop engine
    -, турбопрямоточный — turbo/ram jet engine
    комбинация из турбореактивного (до м-з) и прямоточного (для больших чисел м). — combines а turbo-jet engine (for speeds up to mach 3) and ram jet engine for higher mach numbers.
    -,турбо-ракетный — turbo-rocket engine
    аналог турбопрямоточному двигателю с автономным кислородным питанием, — а turbo/ram jet engine with its own oxygen to provide combustion.
    -, турбореактивный — turbojet engine
    газотурбинный двигатель (с приводом компрессора от турбин), в котором тепло превращается только в кинетическую энергию реактивной струи. — a jet engine incorporating a turbine-driven air compressor to take in and compress the air for the combustion of fuel, the gases of combustion being used both to rotate the turbine and to create a thrust-producing jet.
    -, установленный в мотогондоле — nacelle-mounted engine
    -, установленный в подвесной мотогондоле — pod engine
    -, четырехтактный (поршневой — four-cycle engine
    за два оборота коленчатого вала происходит четыре хода поршня в каждом цилиндре, по одному такту на ход. такт 1 - впуск всасывание рабочей смеси в цилиндр), такт 2 - матке рабочей смеси, такт 3 - рабочий ход (зажигание смеси), такт 4 - выхлоп (выпуск отработанных газов из цилиндра в атмосферу) — a common type of engine which requires two revolutions of the crankshaft (four strokes of the piston) to complete the four events of (1) admission of or forcing the charged mixture of combustible gas into the cylinder, (2) compression of the charge, (3) ignition and burning of the charge, which develops pressure (power) acting on the piston and (4) exhaust or expulsion of the charge from the cylinder.
    -, шаговой (эл.) — step-servo motor
    -, электрический — electric motor
    устройство, преобразующее электрическую энергию во вращательное механическое движение. — device which converts electrical energy into rotating mechanical energy.
    - (-) энергоузел, газотурбинный (ггдэ) — turbine starter /auxiliary power unit, starter/ apu
    для запуска основн. двигателей, хол. прокрутки (стартерный режим) и привода агрегатов самолета при неработающих двигателях (режим энергоузла), имеет свой электростартер.
    в зоне д. — in the region of the engine
    выбег д. — engine run-down
    гонка д. — engine run
    данные д. — engine data
    заливка д. (пд перед запуском) — engine priming
    замена д. — engine replacement /change/
    запуск д. — engine start
    испытание д. — engine test
    мощность д. — engine power
    на входе в д. — at /in/ inlet to the engine
    обороты д. — engine speed /rpm, rpm/
    опробование д. — engine ground test
    опробование д. в полете — in-flight engine test
    опробование д. на земле — engine ground test
    останов д. (выключение) — engine shutdown
    остановка д. (отказ) — engine failure
    остановка д. (выбег) — run down
    остановка д. вслествие недостатка масла (топлива) — engine failure due to oil (fuel) starvation
    отказ д. — engine failure
    перебои в работе д. — rough engine operation
    подогрев д. — engine heating
    проба д. (на земле) — engine ground test
    прогрев д. — engine warm-up
    прокрутка д. (холодная) — engine cranking /motoring/
    работа д. — engine operation
    разгон д. — engine acceleration
    стоянка д. (период, в течение которого двигатель не работает) — engine shutdown. one hundred starts must be made of which 25 starts must be preceded by at least a two-hour engine shutdown.
    тряска д. — engine vibration
    тяга д. — engine thrust
    установка д. — engine installation
    шум д. — engine noise
    вывешивать д. с помощью лебедки — support weight of the engine by a hoist
    выводить д. на требуемые обороты % — accelerate the engine to a required speed of %
    выключать д. — shut down the engine
    глушить д. — shut down the engine
    гонять д. — run the engine
    заливать д. (пд) — prim the engine
    заменять д. — replace the engine
    запускать д. — start the engine
    запускать д. в воздухе — (re)start the engine
    испытывать д. — test the engine
    опробовать д. на земле — ground test the engine
    останавливать д. — shut down the engine
    подвешивать д. — mount the engine
    поднимать д. подъемником — hoist the engine
    подогревать д. — heat the engine
    проворачивать д. на... оборотов — turn the engine... revolutions
    прогревать д. (на оборотах...%) — warm up the engine (at a speed of... %)
    продопжать полет на (двух) д. — continue flight on (two) engines
    разгоняться на одном д. — accelerate with one engine operating
    разгоняться при неработающем критическом д. — accelerate with the critical епgine inoperative
    сбавлять (убирать) обороты (работающего) д. — decelerate the engine
    увеличивать обороты (работающего) д. — accelerate the engine
    устанавливать д. — install the engine

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > двигатель

  • 104 краска

    color, drug, paint, stain, tint
    * * *
    кра́ска ж.
    paint
    держа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)
    проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue test
    разбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)
    разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paint
    кра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layers
    снима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)
    составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)
    ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paint
    акваре́льная кра́ска — watercolour
    антикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paint
    аэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paint
    бактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paint
    быстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paint
    во́дная кра́ска — water paint
    водоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paint
    водораствори́мая кра́ска — water-thinned paint
    водосто́йкая кра́ска — waterproof paint
    кра́ска в ту́бах — tube paint
    гля́нцевая кра́ска — gloss paint
    грунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paint
    гуа́шевая кра́ска — gouache
    густотё́ртая кра́ска — gouache
    кра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paint
    кра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paint
    кра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paint
    доро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paint
    жаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paint
    жароупо́рная кра́ска — high-temperature paint
    звукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paint
    звукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paint
    инсектици́дная кра́ска — insecticidal paint
    кислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paint
    клеева́я кра́ска — calcimine, distemper
    кро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finish
    ла́тексная кра́ска — latex paint
    лите́йная кра́ска — mould wash, parting mixture
    наноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixture
    литогра́фская кра́ска — printing ink
    люминесце́нтная кра́ска — fluorescent paint
    маля́рная кра́ска — house paint
    ма́сляная кра́ска — oil(-base) paint
    ма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paint
    ма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint paste
    ма́товая кра́ска — dull [deadening] paint
    медленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paint
    надглазу́рная кра́ска — overglaze
    кра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paint
    натура́льная кра́ска — natural paint
    необраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paint
    несмыва́емая кра́ска — indelible paint
    огнеупо́рная кра́ска — refractory paint
    остекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paint
    отде́лочная кра́ска — finishing paint
    патини́рующая кра́ска — greening paint
    печа́тная кра́ска — printing ink
    пигме́нтная кра́ска — pigment finish
    погодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paint
    подглазу́рная кра́ска — underglaze
    кра́ска по де́реву — wood paint
    покро́вная кра́ска кож. — pigment finish
    полиграфи́ческая кра́ска — printing ink
    прозра́чная кра́ска — clear paint
    противокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paint
    противоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paint
    светя́щаяся кра́ска — luminous paint
    светя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paint
    светя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paint
    силика́тная кра́ска — silicate paint
    синтети́ческая кра́ска — synthetic-paint
    строи́тельная кра́ска — building paint
    судова́я кра́ска — ship paint
    теплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paint
    теплоупо́рная кра́ска — high-temperature paint
    термочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paint
    типогра́фская кра́ска — printing ink
    фо́новая кра́ска — base colour
    формо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixture
    фунгици́дная кра́ска — fungicidal paint
    худо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paint
    эма́левая кра́ска — enamel paint
    эмульсио́нная кра́ска — emulsion paint

    Русско-английский политехнический словарь > краска

  • 105 воздействие

    action, effect, exposure, force, forcing, impact, influence, stress
    * * *
    возде́йствие с.
    1. ( действие) action, effect
    подверга́ться возде́йствию — be exposed, be subject to
    при возде́йствии — on [from] exposure to (e. g., heat)
    3. (разрушающее, химически активное и т. п.) attack (e. g., by acid)
    мета́лл не поддаё́тся возде́йствию кислоты́ — metal stands up to attack by acid
    мета́лл разруша́ется под возде́йствием кислоты́ — metal succumbs to attack by acid
    астати́ческое возде́йствие — integral [floating] action, integral [floating] control
    вне́шнее возде́йствие — external action
    вну́треннее возде́йствие — internal action
    возмуща́ющее возде́йствие — disturbing influence, disturbance
    входно́е возде́йствие — input action
    выходно́е возде́йствие — output action
    едини́чное, и́мпульсное возде́йствие — unit impulse function, delta-function, unit impulse input
    едини́чное, ступе́нчатое возде́йствие — unit step excitation, unit step function, unit step input
    изодро́мное возде́йствие — proportional-plus-integral [PI] action, proportional-plus-integral [PI] control
    изодро́мное возде́йствие с предваре́нием — proportional-plus-integral-plus-derivative [PID] action [control]
    и́мпульсное возде́йствие — impulse excitation, impulse function, impulse input
    корректи́рующее возде́йствие — corrective action
    лине́йно-нараста́ющее возде́йствие — ramp excitation, ramp function, ramp input
    возде́йствие по интегра́лу (отклоне́ния) — integral [floating] action, integral [floating] control
    поиско́вое возде́йствие ( в экстремальных системах регулирования) — trial input, test signal (perturbation)
    возде́йствие по отклоне́нию — proportional action, proportional control
    возде́йствие по произво́дной — derivative [rate] action, derivative [rate] control
    возде́йствие по ско́рости — rate response, rate action
    про́бное возде́йствие ( в экстремальных системах регулирования) — trial input, test signal (perturbation)
    пропорциона́льное возде́йствие — proportional action
    сло́жное возде́йствие — compound action
    случа́йное возде́йствие ( на систему автоматического регулирования) — random input, random function
    составно́е возде́йствие — compound action
    стабилизи́рующее возде́йствие (в следящих системах, приводах и т. п.) — anti-hunt action
    ступе́нчатое возде́йствие — step excitation, step function, step input
    типово́е возде́йствие (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т. п.) — standard test excitation, standard test function, standard test input, standard [input] test stimulus
    управля́ющее возде́йствие — control action
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > воздействие

  • 106 ускоренное определение нагревостойкости

    Универсальный русско-английский словарь > ускоренное определение нагревостойкости

  • 107 на ощупь

    •

    The amount of heat contained per pound of fluid that can be detected by feel or by a thermometer is known as sensible heat.

    •

    These lines can often be recognized by touch as steps on the smooth polished surface.

    •

    Graphite has a greasy feel ( жирный на ощупь), marks paper and acts as a lubricant.

    * * *
    На ощупь - by touch, by feel, to the touch
     Contact was confirmed both visually and by touch prior to the test of each support.
     An easy test is to drive the chart manually, testing by feel for torque and backlash.
     The corners are sharp to the touch.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ощупь

  • 108 испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя

    1. blowdown heat transfer test
    2. BDHTT

     

    испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя
    (напр. при аварии ядерного реактора для оценки безопасности)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя

  • 109 тепловое испытание

    1. thermal test
    2. heat run

     

    тепловое испытание
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое испытание

  • 110 ускоренное испытание для определения нагревостойкости изоляции

    1. accelerated heat resistance test

     

    ускоренное испытание для определения нагревостойкости изоляции
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ускоренное испытание для определения нагревостойкости изоляции

  • 111 экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена

    1. HTTL
    2. heat transfer test loop

     

    экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена

  • 112 металл

    * * *
    мета́лл м.
    metal
    декати́ровать мета́лл — pickle a metal
    мета́лл застыва́ет — a metal solidifies
    испы́тывать мета́лл на (напр. поперечный изгиб) — test a metal for …; subject [put] a metal to (e. g., a transverse) test
    наплавля́ть мета́лл — build up a metal
    наплавля́ть мета́лл бо́лее твё́рдым — hard-face a metal
    мета́лл облада́ет хоро́шими лите́йными ка́чествами — a metal casts well
    обраба́тывать мета́лл давле́нием — work [shape] a metal mechanically
    обраба́тывать мета́лл давле́нием в горя́чем состоя́нии — hot-work a metal, work a metal hot, subject a metal to hot working
    обраба́тывать мета́лл давле́нием в холо́дном состоя́нии — cold-work a metal, work a metal cold, subject a metal to cold working
    обраба́тывать мета́лл объё́мной штампо́вкой — work [shape] a metal by die forging
    обраба́тывать мета́лл прессова́нием — work [shape] a metal by extrusion, extrude a metal shape
    обраба́тывать мета́лл прока́ткой — work [shape] a metal by rolling
    обраба́тывать мета́лл ре́занием — machine a metal
    обраба́тывать мета́лл свобо́дной ко́вкой — ( под молотом) work [shape] a metal by hammering; ( под кузнечным прессом) work [shape] a metal by press forging [by pressing]
    обта́чивать мета́лл — turn a metal on a lathe
    оцинко́вывать мета́лл — galvanize a metal
    пла́вить [получа́ть пла́вкой] мета́лл — smelt a metal
    мета́лл пла́вится [перехо́дит в жи́дкое состоя́ние] — a metal melts
    плаки́ровать мета́лл — clad a metal
    мета́лл ползё́т — a metal creeps
    получа́ть мета́лл из руды́ — extract [recover] a metal from an ore
    мета́лл принима́ет полиро́вку (напр. хорошо, плохо) — a metal takes a polish (e. g., well, poorly), a metal is capable of taking a polish
    мета́лл раздаё́тся (напр. при прокатке) — a metal spreads (e. g., in rolling)
    мета́лл течё́т — a metal flows [creeps]
    трави́ть мета́лл — pickle a metal
    адмиралте́йский мета́лл — admiralty gun metal
    «бе́лый» мета́лл — white metal
    благоро́дный мета́лл — noble metal
    вагра́ночный мета́лл — cupola metal
    втори́чный мета́лл — secondary metal
    второстепе́нный мета́лл — minor metal
    мета́лл высо́кой чистоты́ — high-purity metal
    высокосо́ртный мета́лл — high-test metal
    вя́зкий мета́лл — tough metal
    гранули́рованный мета́лл — granulated metal
    гото́вый мета́лл — finished metal
    жаропро́чный мета́лл — high-temperature metal
    жи́дкий мета́лл — molten metal
    зерка́льный мета́лл — speculum (metal)
    кислотоупо́рный мета́лл — acid-proof metal
    кислотоусто́йчивый мета́лл — acid-resistant metal
    коррозионносто́йкий мета́лл — non-corrosive metal
    леги́рующий мета́лл — alloying metal
    лё́гкий мета́лл — light [low-density] metal
    легкопла́вкий мета́лл — low-melting-point [fusible] metal
    листово́й мета́лл — sheet metal
    листово́й, волни́стый мета́лл — corrugated sheet metal
    листово́й, оцинко́ванный мета́лл — galvanized sheet metal
    лите́йный мета́лл — cast metal
    ма́точный мета́лл — mother metal
    мета́лл, мя́гко отожжё́нный — soft-annealed metal
    мета́лл, нанесё́нный распыле́нием — sprayed metal
    напла́вленный мета́лл — built-up [deposited] metal
    неблагоро́дный мета́лл — base metal
    мета́лл, недоста́точно теку́чий в жи́дком состоя́нии — sluggish metal
    мета́лл, обраба́тываемый давле́нием — wrought metal
    основно́й мета́лл свар. — base [parent] metal
    основно́й мета́лл в зо́не терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected base metal
    мета́лл осо́бой чистоты́ — (extra) high-purity metal
    перви́чный мета́лл — primary metal
    пережжё́нный мета́лл — burned metal
    переходно́й мета́лл — transition metal
    плаки́рованный мета́лл — clad metal
    мета́лл повы́шенной частоты́ — higher-purity metal
    подши́пниковый мета́лл — bearing metal
    полосово́й мета́лл — flats
    мета́лл пони́женной чистоты́ — lower-purity metal
    по́ристый мета́лл — foamed metal
    порошко́вый мета́лл — powdered metal
    приса́дочный мета́лл свар. — filler metal
    проби́рный мета́лл — test metal
    просто́й мета́лл — elementary metal
    радиоакти́вный мета́лл — radioactive metal
    рассе́янный ре́дкий мета́лл — trace rare metal
    редкоземе́льный мета́лл — rare-earth metal
    саморо́дный мета́лл — native metal
    мета́лл сва́рочного шва — weld metal
    связу́ющий мета́лл — binding metal
    мета́лл с ни́зким коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion metal
    тугопла́вкий мета́лл — refractory metal
    мета́лл усиле́ния шва — weld-reinforcement metal
    хими́чески акти́вный мета́лл — reactive metal
    хими́чески чи́стый мета́лл — chemically pure metal
    холоднодеформи́руемый мета́лл — cold-shaped metal
    хру́пкий мета́лл — brittle metal
    цветно́й мета́лл — non-ferrous metal
    черново́й мета́лл — crude metal
    чё́рный мета́лл — ferrous metal
    чу́шковый мета́лл — pig metal
    щёлочноземе́льный мета́лл — alkali(ne)-earth metal
    щелочно́й мета́лл — alkali metal
    электро́дный мета́лл — electrode metal

    Русско-английский политехнический словарь > металл

  • 113 реакция

    (цепи, измерительного прибора) indicial admittance, answer, reacting force, reaction force, reaction, ( на воздействие) response, retroaction
    * * *
    реа́кция ж.
    заде́рживать (наступле́ние) реа́кции — defer a reaction
    реа́кция идё́т до заверше́ния — a reaction goes to completion
    индуци́ровать реа́кцию — induce a reaction
    реа́кция ме́жду A и B — a reaction A with B
    наступа́ет энерги́чная реа́кция — the vigorous reaction takes place the reaction proceeds vigorously
    опро́бовать реа́кцию — test a reaction equation, test a reactor (in order) to confirm a hypothesis
    подверга́ть реа́кции — cause smth. to react
    подде́рживать ход реа́кции — sustain a reaction
    прерыва́ть [остана́вливать] реа́кцию — arrest a reaction
    реа́кция (при)останавливается — the reaction comes to a halt
    реа́кция протека́ет — the reaction proceeds
    реа́кция протека́ет [прохо́дит] бу́рно — the violent reaction takes place, the reaction proceeds violently
    реа́кция протека́ет по ( такому-то) механи́зму — the reaction proceeds by the mechanism
    реа́кция разветвля́ется — the reaction branches (off)
    ускоря́ть реа́кцию введе́нием катализа́тора — catalyze a reaction
    2. (на приложенную силу, нагрузку и т. п.) reaction (to …); ( отклик на воздействие) response
    автокаталити́ческая реа́кция — autocatalytic reaction
    аналити́ческая реа́кция — analytical reaction
    реа́кция аннигиля́ции — annihilation reaction
    ано́дная реа́кция — anodic reaction
    аэродинами́ческая реа́кция — aerodynamic [air] reaction
    взрывна́я реа́кция — explosive reaction
    восстанови́тельная реа́кция — reducing reaction
    реа́кция вытесне́ния — displacement reaction
    гетероге́нная реа́кция — heterogeneous reaction
    гетеролити́ческая реа́кция — heterolytic reaction
    гомоге́нная реа́кция — homogeneous reaction
    гомолити́ческая реа́кция — homolytic reaction
    реа́кция деле́ния — fission reaction
    реа́кция замеще́ния — substitution reaction
    реа́кция замеще́ния, радика́льная — radical substitution reaction
    реа́кция замеще́ния, электрофи́льная — electrophilic substitution reaction
    реа́кция захва́та — capture reaction
    избира́тельная реа́кция — selective reaction
    реа́кция излуче́ния — radiation [radiative] reaction
    индика́торная реа́кция — indicator test
    ка́пельная реа́кция — drop reaction, spot [filter paper] test
    каталити́ческая реа́кция — catalytic reaction
    ка́чественная реа́кция — qualitative reaction
    реа́кция колё́с, бокова́я авто — cornering force
    коли́чественная реа́кция — quantitative reaction
    реа́кция конденса́ции — condensation reaction
    коне́чная реа́кция — end reaction
    конкури́рующая реа́кция — concurrent [competing, competitive] reaction
    консекути́вная реа́кция — consecutive [consequent, successive] reaction
    реа́кция на де́йствие о́ргана управле́ния ав. — control response
    реа́кция на отклоне́ние руля́ высоты́ ав. — response to elevator deflection
    реа́кция на отклоне́ние элеро́нов ав. — response to aileron deflection
    реа́кция нейтрализа́ции — neutralization reaction
    необрати́мая реа́кция — irreversible reaction
    неуправля́емая реа́кция — uncontrolled reaction
    реа́кция нулево́го поря́дка — zero-order reaction
    реа́кция обме́на — exchange reaction
    обрати́мая реа́кция — reversible reaction
    обра́тная реа́кция — reverse reaction
    реа́кция окисле́ния — oxidation reaction
    окисли́тельно-восстанови́тельная реа́кция — redox reaction
    реа́кция опо́р сопр. — reaction at (the) supports
    реа́кция осажде́ния — precipitation reaction
    реа́кция отда́чи — recoil reaction
    паралле́льная реа́кция — parallel [concurrent] reaction
    реа́кция пе́рвого поря́дка — first-order reaction
    побо́чная реа́кция — side reaction
    пове́рхностная реа́кция — surface reaction
    поро́говая реа́кция — threshold reaction
    реа́кция присоедине́ния — addition (reaction)
    пряма́я реа́кция — direct [forward, straight] reaction
    реа́кция разложе́ния — decomposition reaction
    самоподде́рживающаяся реа́кция — self-sustaining reaction
    реа́кция свя́зей сопр. — constraint reaction
    селекти́вная реа́кция — selective reaction
    сопряжё́нная реа́кция — coupled reaction
    реа́кция струи́ — jet reaction
    твердоте́льная реа́кция — solid-state reaction
    термоя́дерная реа́кция — thermonuclear reaction
    управля́емая реа́кция — controlled reaction
    установи́вшаяся реа́кция — steady [stationary] reaction
    фотохими́ческая реа́кция — photochemical [light-induced] reaction
    фотоя́дерная реа́кция — photonuclear reaction
    хими́ческая реа́кция — chemical charge, chemical reaction
    реа́кция ( отклик) [m2]це́пи или схе́мы — response of a circuit
    цепна́я реа́кция — chain reaction
    части́чная реа́кция — partial reaction
    экзотерми́ческая реа́кция — exothermic [exoenergic heat-producing] reaction
    эндотерми́ческая реа́кция — endothermic [endoergic] reaction
    я́дерная реа́кция — nuclear reaction
    реа́кция я́дерного си́нтеза — thermonuclear reaction
    реа́кция я́коря эл. — armature reaction

    Русско-английский политехнический словарь > реакция

  • 114 металл

    м. metal

    испытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test

    обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging

    «белый» металл — white metal

    Русско-английский большой базовый словарь > металл

  • 115 система

    система сущ
    system
    аварийная гидравлическая система
    emergency hydraulic system
    аварийная система
    emergency system
    (для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автоматизированная навигационная система
    automated navigation system
    автоматизированная система выдачи багажа
    mechanized baggage dispensing system
    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    automated radar terminal system
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    автоматическая система объявления тревоги
    autoalarm system
    автомат тяги в системе автопилота
    autopilot auto throttle
    автономная навигационная система
    self-contained navigation system
    автономная система запуска
    self-contained starting system
    акустическая измерительная система
    acoustical measurement system
    астронавигационная система
    astronavigation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэродинамическая система управления креном
    aerodynamic roll system
    безбустерная система управления
    unassisted control system
    бленкер отказа глиссадной системы
    glide slope flag
    бленкер отказа курсовой системы
    heading warning flag
    блок связи с курсовой системой
    compass system coupling unit
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft integrated data system
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar airborne weather system
    бортовая система
    1. aircraft system
    2. air borne system бортовая система обработки данных
    air-interpreted system
    бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    бустерная обратимая система управления
    power-boost control system
    бустерная система управления полетом
    flight control boost system
    вентилятор системы охлаждения
    cooling fan
    включать систему
    turn on the system
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воспроизводящая система
    reproducing system
    восстанавливать работу системы
    restore the system
    всемирная комплексная система
    integrated world-wide system
    (управления полетами) Всемирная система географических координат
    World Geographic Reference system
    Всемирная система метеонаблюдений
    Global Observing system
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    встроенная система контроля
    integrated control system
    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
    inertial tracking
    выключать систему
    turn off the system
    выхлопная система
    exhaust system
    (двигателя) гидравлическая бустерная система управления
    hydraulic control boost system
    гидравлическая пусковая система
    hydraulic starting system
    (двигателя) гиромагнитная курсовая система
    gyro-magnetic compass system
    гироскопическая система
    gyro system
    глиссадная система посадки
    glide-path landing system
    глушитель выхлопной системы
    exhaust system muffler
    государственная система организации воздушного пространства
    national airspace system
    гравитационная система смазки
    gravity lubricating system
    (двигателя) давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    дальномерная система
    distance measuring system
    датчик системы сближения
    rendesvous sensor
    (воздушных судов) двухпоточная система
    dual-channel system
    (оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система
    two-frequency glide path system
    двухчастотная система курсового маяка
    two-frequency localizer system
    дискретная система связи
    discrete communication system
    дренажная система
    1. vent system
    2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома
    aerodrome drainage system
    дренажная система двигателей
    engine vent system
    дублированная система
    fail-operative system
    (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой
    dual autoland system
    жалюзи системы охлаждения
    cooling gill
    жесткая система управления
    push-pull control system
    (при помощи тяг) жесткость системы управления
    control-system stiffness
    задатчик навигационной системы
    navigation system selector
    замкнутая система охлаждения
    closed cooling system
    запаздывание системы наведения
    guidance lag
    запаздывание системы управления
    control lag
    заслонка противообледенительной системы
    anti-icing shutoff valve
    инерциальная навигационная система
    inertial navigation system
    инерциальная сенсорная система
    inertial sensor system
    инерциальная система управления
    1. inertia guidance
    2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система
    data system
    исполнительная система
    actuating system
    (механическая) испытывать систему
    1. prove the system
    2. test the system качалка системы управления
    engine bellcrank
    кислородная система кабины экипажа
    1. flight crew oxygen system
    2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы
    exhaust system manifold
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    кольцевая электрическая система
    loop circuit system
    Комиссия по основным системам
    Commission for basic Systems
    коммутационная система передачи данных
    data switching system
    комплексная автоматическая система
    integrated automatic system
    комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    кривая в полярной системе координат
    polar curve
    курсовая система
    compass system
    лампа готовности системы флюгирования
    feathering arming light
    международная метеорологическая система
    international meteorological system
    механическая система охлаждения
    mechanical cooling system
    мильная система
    mileage system
    (построения тарифов) многоканальная электрическая система
    multichannel circuit system
    навигационная система
    navigation system
    навигационная система с графическим отображением
    pictorial navigation system
    (информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом
    pilot-interpreted navigation system
    наземная система наведения
    ground guidance system
    наземная система управления
    ground control system
    (полетом) незамкнутая система охлаждения
    open cooling system
    необратимая система управления
    power-operated control system
    несущая система вертолета
    rotorcraft flight structure
    оборудование глиссадной системы
    glide-path equipment
    оборудование системы кондиционирования
    air-conditioning equipment
    оборудование системы контроля окружающей среды
    environmental control system equipment
    обратимая система управления
    reversible control system
    обратный клапан дренажной системы
    vent check valve
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    ответчик системы УВД
    air traffic control
    отключать состояние готовности системы
    unarm the system
    отсек размещения систем
    systems compartment
    передаточное число системы управления рулем
    control-to-surface gear ratio
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подвесная система парашюта
    parachute harness
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    приводная радиолокационная система
    radar homing system
    приемник системы наведения
    homing receiver
    проводка системы управления
    control linkage
    прогонять систему
    run fluid through the system
    прокладка в системе двигателя
    engine gasket
    противообледенительная система
    1. windshield anti-icing system
    2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей
    1. engine anti-icing system
    (постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла
    wing anti-icing system
    противообледенительная система хвостового оперения
    empennage anti-icing system
    (постоянного действия) противопожарная система
    fire-protection system
    противопомпажная система
    antisurge system
    (двигателя) пульт управления системой директорного управления
    flight director system control panel
    радиолокационная система
    radar system
    радиолокационная система бокового обзора
    radar side looking system
    радиолокационная система захода на посадку
    approach radar system
    радиолокационная система наведения
    radar guidance system
    радиолокационная система навигации
    radar navigation system
    радиолокационная система со сканирующим лучом
    radar scanning beam system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиомаячная система посадки
    radio-beacon landing system
    радионавигационная система
    radio navigation system
    радиоответчик системы опознавания
    identification transponder
    радиоэлектронная система
    avionic system
    радиоэлектронная система посадочных средств
    electronic landing aids system
    радиус действия системы наведения
    guidance range
    радиус действия системы самонаведения
    homing range
    распределение подачи при помощи системы трубопроводов
    manifolding
    резервная радиолокационная система
    radar backup system
    резервная система
    standby system
    решетка системы сигнализации
    pressure pads
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting system
    Секция изучения авиационных систем
    Systems Study section
    (ИКАО) сигнал исправности системы
    OK signal
    система аварийного оповещения
    alerting system
    система аварийного освещения
    emergency lighting system
    система аварийного останова
    emergency shutdown system
    (двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) система аварийного слива топлива
    1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
    2. fuel dump system система аварийного торможения
    emergency brake system
    система аварийного энергопитания
    emergency power system
    система аварийной сигнализации
    emergency warning system
    система автомата тряски штурвала
    stick shaker system
    (при достижении критического угла атаки) система автомата усилий
    feel system
    система автоматизированного обмена данными
    automated data interchange system
    система автоматического захода на посадку
    automatic approach system
    система автоматического контроля
    1. automatic monitor system
    2. automatic test system система автоматического парирования крена
    bank counteract system
    (при отказе одного из двигателей) система автоматического управления
    robot-control system
    (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
    generator autoparalleling system
    система автоматической посадки
    1. autoland system
    2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система автоматической стабилизации
    automatic stabilization system
    (воздушного судна) система автономного запуска
    independent starting system
    (двигателя) система автостабилизации относительно трех осей
    three-axis autostabilization system
    система автофлюгера
    automatic feathering system
    система амортизации
    shock absorption system
    система антенны курсового посадочного радиомаяка
    localizer antenna system
    система аэродинамических тормозов
    speed brake system
    система аэродромного электропитания
    external electrical power system
    система балансировки
    trim system
    (воздушного судна) система балансировки по числу М
    Mach trim system
    система балансировки элеронов
    aileron trim system
    система ближней аэронавигации
    tactical air navigation system
    система блокировки
    1. interlocking system
    2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система блокировки управления двигателем
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    система бортовых регистраторов
    flight recorder system
    система бронирования
    reservations system
    (мест) система буквенного кодирования
    code letter system
    система ведущих огней
    lead-in lighting system
    (при заруливании на стоянку) система вентиляции
    ventilation system
    (кабины) система вентиляции подкапотного пространства
    nacelle cooling system
    (двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    visual docking guidance system
    система визуальной индикации глиссады
    visual approach slope indicator system
    система внутреннего охлаждения
    intercooler system
    система внутренней связи
    interphone system
    система водоснабжения
    water supply system
    система воздушного наблюдения
    air surveillance system
    система воздушного охлаждения
    air cooling system
    система воздушных тормозов
    air brake system
    система впрыска воды
    water injection system
    (на входе в двигатель) система впрыска топлива
    fuel injection system
    система всенаправленного дальномера
    omnibearing distance system
    система встроенного контроля
    build-in test system
    система выработки топлива
    fuel usage system
    (из баков) система гашения завихрения
    blowaway jet system
    система герметизации
    1. pressurization system
    2. containment system (фюзеляжа) система глушения
    jamming system
    (радиосигналов) система глушения реактивной струи
    suppressor exhaust system
    система дальнего обнаружения
    early warning system
    система дальней радионавигации
    long-range air navigation system
    система двойного зажигания
    dual ignition system
    (топлива в двигателе) система дистанционного управления
    remote control system
    система дневной маркировки
    day marking system
    (объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя
    Doppler computer system
    (путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа
    baggage-clearance system
    система дренажа топливных коллекторов
    fuel manifold drain system
    система единиц
    system of units
    (измерения) система жизнеобеспечения
    1. life support system
    (воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа
    crew life support
    система забора воздуха
    air induction system
    система зажигания
    ignition system
    система записи переговоров
    voice recorder system
    (экипажа) система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система запуска
    starting system
    система запуска двигателей
    1. engine start system
    2. engine starting system система захвата груза
    load grip system
    система захода на посадку
    approach system
    система зональной навигации
    area navigation system
    система зональных прогнозов
    area forecast system
    (погоды) система избирательного вызова
    selective calling system
    (на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система измерения расхода топлива
    fuel flowmeter system
    система имитации полета
    flight simulation system
    система имитации усилий
    load feel system
    (на органах управления) система индивидуальной вентиляции
    individual ventilation system
    система индикации
    indicating system
    система индикации виброперегрузок двигателя
    engine vibration indicating system
    система индикации глиссады
    slope indicator system
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    система инспектирования полетов
    flight inspection system
    система информации об опасности
    hazard information system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система искусственной загрузки органов управления
    artificial feel system
    система калибровки
    calibration system
    (напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров
    passenger oxygen system
    система классификации ВПП
    runway classification system
    система кольцевания топливных баков
    fuel cross-feed system
    система командных пилотажных приборов
    flight director system
    система коммутации
    switching system
    система кондиционирования воздуха
    air conditioning system
    (в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува
    conditioning-pressurization system
    (гермокабины) система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система контроля за работой визуальных средств
    system of monitoring visual aids
    (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
    fuel indicating system
    система координат
    reference system
    система крыльевых интерцептор
    wing spoiler system
    система линий слива
    return line system
    (рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома
    aerodrome marking system
    система маяков дискретного адресования
    discrete address beacon system
    система наведения
    guidance system
    система наведения по лучу
    1. beam-rider system
    2. guide beam system система наведения по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по сканирующему лучу
    scanning beam guidance system
    система наведения по углу
    angle guidance system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground-referenced navigation system
    система наддува
    air pressurization system
    (кабины) система наддува бака
    tank pressurizating system
    система наземных линий связи
    landline system
    система направленных антенн
    antenna array
    система направленных микрофонов
    microphone array
    система наружное освещения
    exterior lighting system
    (посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов
    flight operations system
    система обмена данными
    data interchange system
    система обнаружения дыма
    smoke detection system
    (в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара
    fire detection system
    система обнаружения неисправностей
    malfunction detection system
    система обогащения топливной смеси
    fuel enrichment system
    система обогрева
    1. heat system
    2. heating system система обогрева воздушного судна
    aircraft heating system
    система обогрева кабины
    cabin heating system
    система обработки багажа
    baggage-handling system
    система обработки данных
    1. data processing system
    2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    система общей аварийной сигнализации
    general alarm system
    система объявления тревоги на аэродроме
    aerodrome alert system
    система огней высокой интенсивности
    high-intensity lighting system
    (на аэродроме) система огней подхода
    approach lighting system
    (к ВПП) система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder limiting system
    система ограничения углов атаки
    stall barrier system
    система ограничения шага
    pitch limit system
    (воздушного винта) система одноступенчатого досмотра
    one-step inspection system
    (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система оповещения пассажиров
    1. public address system
    2. passenger address system система опознавания воздушного судна
    aircraft identification system
    система организованных маршрутов
    organized track system
    система ориентации
    attitude control system
    (в полете) система освещения препятствий
    obstacle lighting
    система осушения
    1. dehydrating system
    (межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха
    air bleed system
    (от компрессора) система откачки масла
    oil scavenge system
    система охлаждения
    cooling system
    система охлаждения газов
    gas-cooled system
    система оценки раздражающего воздействия шума
    noise annoyance rating system
    система передачи данных
    1. data communication system
    2. data link system система передачи обязательной информации
    mandatory reporting system
    (на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер
    pilot-controller system
    система питания
    feed system
    (напр. топливом) система подачи
    priming system
    (топлива в двигатель) система подачи топлива
    1. fuel feed system
    2. fuel supply system система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    система подачи топлива самотеком
    fuel gravity system
    система подогрева топлива
    fuel preheat system
    (на входе в двигатель) система подсветки
    illuminating system
    (приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации
    fire warning system
    система пожаротушения
    fire extinguisher system
    система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
    two-shot fire extinguishing system
    система поиска и спасания
    search and rescue system
    система поперечного управления
    lateral control system
    (воздушным судном) система посадки
    landing system
    система посадки по лучу маяка
    beam approach beacon system
    система посадки по приборам
    instrument landing system
    система посадочных огней
    approach lighting
    система предварительной обработки данных
    preprocessed data system
    система предотвращения сваливания
    stall prevention system
    (на крыло) система предотвращения столкновений
    collision prevention system
    система предписанных маршрутов
    predetermined track structure
    система предупредительной сигнализации
    1. warning system
    2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна
    aircraft warning system
    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
    conflict alert system
    система предупреждения опасного сближения с землей
    ground proximity warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения столкновений
    collision avoidance system
    система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
    wire collision avoidance system
    система привода закрылков
    flaps drive system
    система привода предкрылков
    leading edge flap system
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система приемоответчика прямого адресования
    direct-address transponder system
    система проводной связи
    wire system
    система продольного управления
    longitudinal control system
    (воздушным судном) система противоюзовой автоматики
    antiskid system
    система радиолокационного обзора местности
    mapping radar system
    система радиолокационного обнаружения
    radar warning net
    система радиомаяков
    radio-beacon system
    система радиосвязи
    wireless system
    система разжижения масла
    oil dilution system
    система размещения топливных баков
    fuel storage system
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    система распыления
    spraying system
    (удобрений) система распыления с воздуха
    aerial spraying system
    (например, удобрений) система рассеивания тумана
    fog dispersal system
    (в районе ВПП) система реверсирования тяги
    thrust reverser system
    система регистрации
    recording system
    система регистрации данных
    data-record system
    система регулирования давления
    pressure control system
    система регулирования оборотов несущего винта
    rotor governing system
    система регулирования температуры воздуха в кабине
    cabin temperature control system
    система регулировки яркости
    dimmer system
    (напр. экрана локатора) система речевой связи
    voice communication system
    система розыска багажа
    baggage-tracing system
    система самоконтроля
    self-test system
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода
    crossbar approach lighting system
    (к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля
    airfield lighting system
    система связи аэропорта
    airport communication system
    система связи воздух-воздух
    air-air net
    система сети радиотелефонной связи
    radiotelephony network system
    (воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения
    slip warning system
    система сигнализации опасной высоты
    altitude alert system
    система сигнализации опасности захвата
    hijack alarm system
    (воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) система сигнализации отказа приборов
    instrument failure warning system
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    система сигнализации перегрузок
    acceleration warning system
    система сигнализации предельных углов атаки
    angle-of-attack warning system
    система сигнализации рассогласования закрылков
    flaps asymmetry warning system
    система сигнализации сближения
    proximity warning system
    (воздушных судов) система синхронизации закрылков
    flaps interconnection system
    система слежения
    tracking system
    (за полетом) система слепой посадки
    blind landing system
    система слива топлива
    defueling system
    система смазки
    lubrication system
    система снижения подачи топлива
    fuel dip system
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    augmented system
    система сортировки багажа
    baggage-dispensing system
    система стабилизации платформы
    platform stabilization system
    система статических разрядников
    static discharging system
    система стопорения поверхностей управления
    flight control gust-lock system
    (при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием
    triplex system
    система стыковки
    docking system
    (воздушного судна с трапом) система суфлирования
    breather system
    (двигателя) система суфлирования двигателя
    engine breather system
    система телетайпной связи
    teletype broadcast system
    система телефонной связи
    phone system
    система типа Лоран
    Loran chain
    система тросового управления
    cable control system
    система трубопроводов
    1. ducting
    2. plumbing система увлажнения воздуха
    air humidifying system
    система уплотнений
    sealing system
    (напр. люков) система управления
    control system
    система управления вертолетом
    helicopter control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система управления двигателем
    engine control system
    система управления закрылками
    1. wind flaps control system
    2. wing flap control system система управления общим шагом
    collective pitch control system
    (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления подачей топлива
    fuel management system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    система управления подъемной силой
    direct lift control system
    система управления полетом
    1. flight control system
    2. flight management system система управления посадкой
    landing guidance system
    система управления реактивным соплом
    nozzle control system
    система управления рулем направления
    rudder control system
    система управления рулением
    1. steering system
    2. taxiing guidance system система управления скоростью
    speed control system
    (полета) система управления с обратной связью
    feedback control system
    система управления тангажом
    pitch control system
    система управления триммером
    tab control system
    система управления триммером руля направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером элерона
    aileron trim tab control system
    система управления циклическим шагом
    cyclic pitch control system
    (несущего винта) система управления элеронами
    aileron control system
    система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
    customs accelerated passenger inspection system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    система электроснабжения
    electrical generating system
    система энергопитания оборудования
    accessory power system
    следящая система
    follow-up system
    следящая тросовая система
    follow-up cable system
    сливной бак бытовой системы
    waste tank
    спутниковая система слежения
    satellite-aided tracking system
    (за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
    self-lubrication
    стандартная система захода на посадку
    standard approach system
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    створка системы охлаждения
    cooling flap
    табло сигнализации отказа системы сравнения
    comparison warning light
    тарировать систему
    calibrate the system
    топливная система
    fuel system
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливная система двигателя
    engine fuel system
    тормозная система
    braking system
    угломерно-дальномерная радионавигационная система
    rho-theta navigation system
    упрощенная система визуальной индикации
    abbreviated visual indicator system
    (глиссады) упрощенная система огней подхода
    simple approach lighting system
    (к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров
    passenger bypass inspection system
    (перед вылетом) усилие в системе управления
    control force
    усилие на систему управления
    control system load
    усилитель системы управления
    control booster
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    determine air in a system
    флажковая система предупреждения об отказе
    warning flag movement system
    форсажная система
    thrust augmentor system
    (двигателя) футо-фунтовая система
    foot-pound system
    цветовая система таможенного контроля
    color coded system
    циркуляционная система смазки
    circulating oil system
    (двигателя) цифровая система наведения в полете
    digital flight guidance system
    штуцер дренажной системы
    vent outlet
    штуцер консервации системы
    system preservation filler
    штуцер топливной системы
    fuel connection
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    электронная система управления двигателем
    electronic engine control system
    электронная система управления полетом
    flight management computer system

    Русско-английский авиационный словарь > система

  • 116 использовать

    •

    Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

    •

    Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

    •

    The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

    •

    These projects can draw on the data from five tests.

    •

    The new relay employs three sets of contacts.

    •

    We shall follow this method.

    •

    To harness atomic energy for peaceful uses,...

    •

    This reaction may be harnessed to perform work.

    •

    The power unit makes use of a standard electric starter.

    •

    These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

    •

    At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

    •

    Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

    •

    With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

    •

    These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

    •

    Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

    •

    Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

    •

    We make use of the generalized invariants.

    •

    The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

    •

    The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

    •

    We can draw on the equation of general relativity to calculate...

    •

    The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

    •

    Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

    •

    If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

    II
    •

    When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

    * * *
    Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
     Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.
     These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.
     Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).
     Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.
     The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.
     However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать

  • 117 термобарокамера

    6) Aeronautics: climatic test bench
    7) Microelectronics: pressure cooker
    8) Aviation medicine: controlled-environmental ( test) chamber (испытательная), heat chamber, thermal environment simulator

    Универсальный русско-английский словарь > термобарокамера

  • 118 обеспечивать

    Обеспечивать (корреляцию)-- It is noted that Keff does an excellent job of correlating the data over the range 0 < R < 0.5. Обеспечивать (возбуждение)-- Terminals 5 and 6 furnish excitation to the field of the drive motor from a DC power supply. обеспечивать - to provide, to provide for, to allow, to allow for, to afford, to offer, to give, to yield, to furnish, to assure
     This arrangement allows thrust loading of the test bearing with a pair of hydraulic actuators.
     The use of extended surface in the air passages allows for more compact and lighter weight cores.
     The segmented design provided for control of the chordwise thermal boundary condition at the heat transfer test surface.
     A limit can then be imposed on some combination of these values that furnishes a safe design life for the structure.
     At the highest test temperatures only nickel-base alloys afforded high performance characteristics.
     These tracks assure precise transducer location without need for difficult pipe measurement.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать

  • 119 испытание на закалку

    Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на закалку

  • 120 аэродинамический

    аэродинамическая балансировка
    aerodynamic balance
    аэродинамическая грузоподъемность
    lifting capacity
    аэродинамическая жесткость
    aerodynamic stiffness
    аэродинамическая крутка
    1. aerodynamic twist
    2. aerodynamic warping аэродинамическая нагрузка
    aerodynamic load
    аэродинамическая несущая поверхность
    aerodynamic lifting surface
    аэродинамическая неустойчивость
    aerodynamic instability
    аэродинамическая передняя кромка
    aerodynamic leading edge
    аэродинамическая поверхность
    aerodynamic surface
    аэродинамическая подъемная сила
    aerodynamic lift
    аэродинамическая реакция
    aerodynamic reaction
    аэродинамическая сила
    aerodynamic force
    аэродинамическая система управления креном
    aerodynamic roll system
    аэродинамическая схема
    aerodynamic design
    аэродинамическая труба
    1. wind channel
    2. wind tunnel аэродинамическая труба больших скоростей
    high-speed wind tunnel
    аэродинамическая труба вертикального типа
    vertical wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    аэродинамическая труба замкнутого типа
    closed-circuit tunnel
    аэродинамическая труба имитации свободного полета
    free-flight wind tunnel
    аэродинамическая труба околозвуковых скоростей
    transonic wind tunnel
    аэродинамическая труба открытого типа
    open-circuit wind tunnel
    аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
    closed-throat wind tunnel
    аэродинамическая устойчивость
    aerodynamic stability
    аэродинамическая характеристика
    1. aerodynamic characteristic
    2. aerodynamic performance 3. aerodynamic property аэродинамическая хорда
    aerodynamic chord
    аэродинамические характеристики
    aerodynamic behavior
    аэродинамический гребень на крыле
    wing fence
    аэродинамический коэффициент
    aerodynamic coefficient
    аэродинамический момент
    aerodynamic moment
    аэродинамический нагрев
    aerodynamic heating
    аэродинамический профиль
    1. aerofoil
    2. airfoil аэродинамический след
    aerodynamic trail
    аэродинамический тормоз
    1. speed brake
    2. aerodynamic brake 3. airbrake аэродинамический фокус
    aerodynamic center
    аэродинамический шум
    aerodynamic noise
    аэродинамический экран
    aerodynamic shield
    аэродинамическое возмущение
    aerodynamic distribution
    аэродинамическое давление
    aerodynamic pressure
    аэродинамическое демпфирование
    aerodynamic damping
    аэродинамическое запаздывание
    aerodynamic lag
    аэродинамическое затенение
    1. blanketing effect
    2. aerodynamic shading аэродинамическое исследование
    aerodynamic study
    (конструкции) аэродинамическое качество
    1. aerodynamic quality
    2. fineness ratio 3. aerodynamic efficiency 4. aerodynamic fineness аэродинамическое совершенство
    aerodynamic cleanness
    аэродинамическое сопротивление
    aerodynamic drag
    аэродинамическое торможение
    aerodynamic braking
    аэродинамическое чистое крыло
    clean wing
    весы аэродинамической трубы
    wind-tunnel balance
    влияние стенок аэродинамической трубы
    tunnel wall interference
    давление в аэродинамической трубе
    wind-tunnel pressure
    датчик положения аэродинамических тормозов
    air-brake pickoff
    имитатор аэродинамических нагрузок
    air-load simulator
    испытание в аэродинамической трубе
    wind-tunnel test
    кривизна аэродинамического профиля
    aerofoil camber
    лобовое сопротивление аэродинамической поверхности
    aerofoil drag
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
    induced drag power
    оборудование безэховой аэродинамической трубы
    unechoic wind tunnel facilities
    продувать в аэродинамической трубе
    test in the wind tunnel
    профиль аэродинамической поверхности
    aerofoil profile
    распределение аэродинамической нагрузки
    air-load distribution
    система аэродинамических тормозов
    speed brake system
    средняя аэродинамическая хорда
    mean aerodynamic chord
    средняя линия аэродинамического профиля
    airfoil center line
    температура аэродинамического нагрева
    aerodynamic heat temperature
    управление креном с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic roll control
    управление с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic control
    участок аэродинамической поверхности
    aerofoil section
    центр аэродинамического давления
    center of air pressure
    элерон с аэродинамической компенсацией
    aerodynamically-balanced

    Русско-английский авиационный словарь > аэродинамический

Страницы

См. также в других словарях:

  • acid heat test — noun : a test used in petroleum refining for indicating the amount of unsaturated hydrocarbons in gasoline and performed by noting the increase in temperature caused by adding one volume of 93 percent sulfuric acid to five volumes of gasoline in… …   Useful english dictionary

  • Test tube — Two small test tubes held in spring clamps Other names Culture tube Uses Chemical reaction Related items Vacutainer …   Wikipedia

  • Heat transfer — is a discipline of thermal engineering that concerns the exchange of thermal energy from one physical system to another. Heat transfer is classified into various mechanisms, such as heat conduction, convection, thermal radiation, and phase change …   Wikipedia

  • Test de la sueur — Mucoviscidose Mucoviscidose Autre nom Fibrose kystique du pancréas Référence MIM …   Wikipédia en Français

  • test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… …   Medical dictionary

  • Heat sink — A heat sink (or heatsink) is an environment or object that absorbs and dissipates heat from another object using thermal contact (either direct or radiant). Heat sinks are used in a wide range of applications wherever efficient heat dissipation… …   Wikipedia

  • Heat flux sensor — A heat flux sensor is a commonly used name for a transducer generating a signal that is proportional to the local heat flux. This heat flux can have different origins; in principle convective , radiative as well as conductive heat can be measured …   Wikipedia

  • Heat deflection temperature — The heat deflection temperature or heat distortion temperature (HDT, HDTUL, or DTUL) is the temperature at which a polymer or plastic sample deforms under a specified load. This property of a given plastic material is applied in many aspects of… …   Wikipedia

  • Test Icicles — Infobox Musical artist Name = Test Icicles Img capt = From left to right Rory Atwell, Sam Mehran, Devonte Hynes Img size = 300px Landscape = yes Background = group or band Origin = London, England, UK Genre = Dance punk Post hardcore Noise Rock… …   Wikipedia

  • heat load test — kaitinamasis apkrovinis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heat load test; temperature load test vok. Erwärmungslauf, m; thermische Belastungsprüfung, f rus. испытание на нагрев под нагрузкой, n pranc. essai de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • heat — 1. A high temperature; the sensation produced by proximity to fire or an incandescent object, as opposed to cold. 2. The kinetic energy of atoms and molecules, as well as rotation and vibration. 3. SYN: estrus. 4. SYN …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»