-
81 Wärmeabgabe
f <tech.allg> (als Produkt; eher erwünscht) ■ heat outputf <tech.allg> (Freisetzung) ■ heat release -
82 теплоотдача
ж. convective heat exchange, convective heat transferтеплоотдача; потери тепла — heat loss
-
83 потери теплоты с отходящими газами
1) Engineering: waste-heat loss, waste-heat losses2) Makarov: waste-beat lossУниверсальный русско-английский словарь > потери теплоты с отходящими газами
-
84 потребности здания в тепле
1) Solar energy: building heat-loss factorУниверсальный русско-английский словарь > потребности здания в тепле
-
85 термоанемометр
1) Naval: thermoanemometer2) Engineering: heat loss anemometer, heat-loss anemometer, hot-wire anemometer (проволочный), hot-wire flowmeter (проволочный)3) Construction: thermal anemometer4) Automobile industry: hot-wire air flow meter5) Mining: heated thermometer anemometer6) Metrology: thermometer anemometer7) Sakhalin energy glossary: heated-wire velometer, hot-wire velometer8) Makarov: hot-wire probe9) Flow measurement: thermal mass flowmeter -
86 Verlustwärme
-
87 negative Energiebilanz
f rar <tech.allg> (nicht erwünschte Wärmeabgabe; z.B. von Motor, Gebäude) ■ heat loss; loss of heatGerman-english technical dictionary > negative Energiebilanz
-
88 Wärmeverlust
m <tech.allg> (nicht erwünschte Wärmeabgabe; z.B. von Motor, Gebäude) ■ heat loss; loss of heat -
89 perte de chaleur
-
90 dispersione di calore
-
91 окружающая среда
Окружающая средаEach heater/plate assembly is insulated with 50 mm of foam insulation glued to its back surface, to minimize heat loss to the surroundings.The behavior of duplex thermal barrier coating systems has been studied in a pressurized turbine test passage which simulates the operational environment of a stationary gas turbine.The cause of the error is heat loss from the thermocouple to the ambient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окружающая среда
-
92 Wärmeverlustberechnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmeverlustberechnung
-
93 lämpöhäviö
• thermal loss• thermal dissipation• heat egress• heat loss -
94 gubitak toplote
• dissipator; loss meter of heat; loss of heat -
95 utra|ta
f sgt loss C/U- utrata najbliższych/zdrowia/majątku the loss of one’s loved ones/health/property- utrata wiary w ludzi a loss of faith in people- utrata pamięci/słuchu/ciepła memory/hearing/heat loss- upił się do utraty przytomności he drank himself unconscious- □ utrata praw Prawo loss of civil rightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utra|ta
-
96 Wärmeverlust
mDämmung von Schall und Wärme, Umweltthematik heat loss, loss of heat -
97 Wärmeverlustberechnung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung calculation of heat loss, computation of heat lossDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Wärmeverlustberechnung
-
98 заметные потери тепла
заметные потери тепла
ощутимые потери тепла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заметные потери тепла
-
99 полный коэффициент тепловых потерь солнечного коллектора
полный коэффициент тепловых потерь солнечного коллектора
Поток тепла, отдаваемый коллектором в окружающую среду, отнесенный к единице габаритной площади, при разности между средней температурой поглощающей панели и температурой наружного воздуха в 1 °С.
[ ГОСТ Р 51594-2000]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный коэффициент тепловых потерь солнечного коллектора
-
100 потери тепла в жилых помещениях
потери тепла в жилых помещениях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери тепла в жилых помещениях
См. также в других словарях:
heat loss — šilumos nuostoliai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos kiekis, nuo aparato arba įrenginio patenkantis į aplinką. atitikmenys: angl. heat loss; thermal loss vok. thermische Verluste, m rus. тепловые потери, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat loss — šilumos nuostoliai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat loss; thermal loss vok. thermische Verluste, m rus. тепловые потери, f pranc. pertes de chaleur, f; pertes thermiques, f … Fizikos terminų žodynas
heat loss — šilumos nuostoliai statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos praradimas per pastatų sienas, aparatų ir šilumokaičių paviršius. atitikmenys: angl. heat loss; thermal loss vok. Wärmeverluste, m rus. потери тепла, f; тепловые потери, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Heat loss — A decrease in the amount of heat contained in a space, resulting from heat flow through walls, windows, roof and other building surfaces and from ex filtration of warm air. California Energy Comission. Dictionary of Energy Terms … Energy terms
Heat Loss — The heat that flows from the building interior, through the building envelope to the outside environment … Energy terms
Building Overall Heat Loss Rate — The overall rate of heat loss from a building by means of transmission plus infiltration, expressed in Btu per hour, per degree temperature difference between the inside and outside … Energy terms
Newton’s law of heat loss — Niutono aušimo dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Newton’s cooling law; Newton’s law of heat loss vok. Newtonsches Abkühlungsgesetz, n rus. закон охлаждения Ньютона, m pranc. loi de Newton pour le refroidissement, f; loi de… … Fizikos terminų žodynas
Heat transfer — is a discipline of thermal engineering that concerns the exchange of thermal energy from one physical system to another. Heat transfer is classified into various mechanisms, such as heat conduction, convection, thermal radiation, and phase change … Wikipedia
Stack (Heat) Loss — Sensible and latent heat contained in combustion gases and vapor emitted to the atmosphere … Energy terms
Standby heat loss — A term used to describe heat energy lost from a water heater tank. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Heat exchanger — An interchangeable plate heat exchanger Tubular heat exchan … Wikipedia