-
1 предмет обожания
-
2 влюблённость
1) General subject: amorousness, beguin, heartthrob, infatuation, love, rave, lovesickness2) Rare: enamourment -
3 влюбленность
1) General subject: amorousness, beguin, heartthrob, infatuation, love, rave, lovesickness2) Rare: enamourment -
4 волнения страсти
1) General subject: heartthrob2) Ironical: heart-throb -
5 он новый любимец американской публики
General subject: he is America's newest heartthrobУниверсальный русско-английский словарь > он новый любимец американской публики
-
6 предмет обожания
1) General subject: all-in-all, heartthrob, object of adoration, object of smb's admiration2) Jargon: heart-throb -
7 сердцебиение
1) General subject: heart-throb, heartbeat, heartquake, heartthrob, palpitation2) Medicine: heartbeats, (учащённое) palpitation, heart poinding3) Aviation medicine: heartbeating -
8 сердцеед
1) General subject: lady killer, masher, smoothie, smoothy, wolf, heartthrob2) Jocular: lady-killer -
9 учащённый пульс
1) General subject: heartthrob, hurried pulse, rapid pulse2) Medicine: (сильно) high pulse rate3) Makarov: frequent pulse, quick pulse -
10 П-286
ПОКОРИТЕЛЬ (ПОКОРИТЕЛЬНИЦА) СЕРДЕЦ humor or iron NP fixed WOa person who enjoys success with members of the opposite sexconqueror of womerfs (merfs) heartsheartbreaker (of a man only) lady-killer ladies' (lady's) man heartthrob Romeo (of a woman only) siren femme fatale....Почти все дамы, по крайней мере огромнейшее большинство их, стояли за Митю и за оправдание его. Может быть, главное, потому, что о нём составилось представление как о покорителе женских сердец (Достоевский 2)....Almost all the ladies, at least the great majority of them, favored Mitya and his acquittal. Mainly, perhaps, because an idea had been formed of him as a conqueror of women's hearts (2a). -
11 покоритель сердец
• ПОКОРИТЕЛЬ < ПОКОРИТЕЛЬНИЦА> СЕРДЕЦ humor or iron[NP; fixed WO]=====⇒ a person who enjoys success with members of the opposite sex:- heartbreaker;- [of a man only] lady-killer;- ladies' < ladY's> man;- heartthrob;- Romeo;- [of a woman only] siren;- femme fatale.♦...Почти все дамы, по крайней мере огромнейшее большинство их, стояли за Митю и за оправдание его. Может быть, главное, потому, что о нём составилось представление как о покорителе женских сердец (Достоевский 2)....Almost all the ladies, at least the great majority of them, favored Mitya and his acquittal. Mainly, perhaps, because an idea had been formed of him as a conqueror of women's hearts (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > покоритель сердец
-
12 покорительница сердец
• ПОКОРИТЕЛЬ < ПОКОРИТЕЛЬНИЦА> СЕРДЕЦ humor or iron[NP; fixed WO]=====⇒ a person who enjoys success with members of the opposite sex:- heartbreaker;- [of a man only] lady-killer;- ladies' < ladY's> man;- heartthrob;- Romeo;- [of a woman only] siren;- femme fatale.♦...Почти все дамы, по крайней мере огромнейшее большинство их, стояли за Митю и за оправдание его. Может быть, главное, потому, что о нём составилось представление как о покорителе женских сердец (Достоевский 2)....Almost all the ladies, at least the great majority of them, favored Mitya and his acquittal. Mainly, perhaps, because an idea had been formed of him as a conqueror of women's hearts (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > покорительница сердец
-
13 сердцебиение
palpitation; tachycardia мед.* * ** * *palpitation; tachycardia мед.* * *heartquakeheartthrobpalpitation -
14 сердцебиение
См. также в других словарях:
heartthrob — 1839, from HEART (Cf. heart) + THROB (Cf. throb). Of persons who inspire romantic feelings, from 1928 … Etymology dictionary
heartthrob — [härt′thräb΄] n. 1. the heartbeat ☆ 2. Slang a) tender or mawkish emotion usually used in pl. b) a sweetheart … English World dictionary
Heartthrob — Infobox Television episode Title = Heartthrob Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 3 Episode = 01 Airdate = September 24, 2001 Production = 3ADH Writer = David Greenwalt Director = David Greenwalt Guests = Julie Benz (Darla) Andy Hallett… … Wikipedia
heartthrob — noun Date: 1839 1. the throb of a heart 2. a. sentimental emotion ; passion b. sweetheart; also a usually renowned man (as an entertainer) noted for his sex appeal < teen heartthrobs > … New Collegiate Dictionary
heartthrob — /hahrt throb /, n. 1. a rapid beat or pulsation of the heart. 2. a passionate or sentimental emotion. 3. sweetheart. [1840 50; HEART + THROB] * * * … Universalium
heartthrob — noun a) A heartbeat b) The object of one’s desires or infatuation; a sweetheart … Wiktionary
heartthrob — Synonyms and related words: affect, affection, arrhythmia, beat, beating, beloved, darling, drumming, emotion, emotional charge, emotional shade, experience, feeling, feeling tone, flame, flutter, foreboding, gut reaction, heartbeat, honey,… … Moby Thesaurus
heartthrob — (New American Roget s College Thesaurus) n. sweetheart, honey (see love) … English dictionary for students
heartthrob — heart|throb [ˈha:tθrɔb US ˈha:rtθra:b] n a famous actor, singer etc who is very attractive to women … Dictionary of contemporary English
heartthrob — n. beat of a heart; sentimental feeling; lover, sweetheart … English contemporary dictionary
heartthrob — noun (C) a famous actor, singer etc who is very attractive to women: teenage heartthrobs Take That … Longman dictionary of contemporary English