-
1 heart
n1) серце2) душа, серцеkind (tender, noble, affectionate, stony) heart — добре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце
big heart — а) великодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність
false heart — зрадливість, віроломність
a stout heart — відважна (смілива) людина
light heart — безтурботність, безжурність
at heart, in one's heart — у глибині душі
from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі
with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі
to move (to stir, to touch) smb.'s heart — розчулити когось
3) почуття, любов, коханняdear (sweet) heart — серденько, душечко моя (у звертанні)
4) мужність, сміливість, відвагаto lose heart — занепасти духом, зневіритися
to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості
to have the heart to do (to say) smth. — зважитися зробити (сказати) щось
5) центр, серцевина, ядро, середина6) суть7) розум, інтелект8) шлунок9) тех. сердечник10) pl чирваhearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання
have a heart! — згляньтеся!, майте милість!
heart and soul — усією душею; ревно, старанно
heart and hand — охоче; із запалом
out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий
to break smb.'s heart — а) розбити чиєсь серце; б) дуже засмутити когось
to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися
to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити
to do smb.'s heart good — підбадьорити когось
to bring smb.'s heart into his mouth — налякати (перелякати) когось до смерті
to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися
to wear one's heart on (upon) one's sleeve — не вміти приховувати свої почуття
what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці
* * *I n1) серце2) серце3) почуття, любов, прихильність4) мужність, сміливість, відвага5) середина; серцевина, ядро6) суть, сутність7) pl; кapт. чирва, червова масть; кapт. карта червової масті; серденько, серце ( фігура або предмет у вигляді малюнка на карті червової масті)8) icт. розум, інтелект9) icт. шлунок10) тex. сердечникII v1) завиватися в качан (про капусту, салат; heart up)2) бyд. заповнювати (порожнини, проміжки між плитами; heart in)3) icт. брати близько до серця; запам'ятовувати4) icт. підбадьорювати, надихати
См. также в других словарях:
Hearts of Oak SC — Hearts of Oak Voller Name Accra Hearts of Oak Sporting Club Gegründet 1910 Stadion Accra Sports Stadium … Deutsch Wikipedia
Hearts of Oak — can refer to:* Hearts of Oak , part of a quote spoken by Circe to Odysseus after his return from the underworld in the Odyssey * Heart of Oak , the official march of the Royal Navy (UK Canada) *Hearts of Oak (New York militia), a volunteer… … Wikipedia
Hearts Of Oak — Généralités Surnom(s) Phobians … Wikipédia en Français
Hearts of oak — Généralités Surnom(s) Phobians … Wikipédia en Français
Hearts of Oak — bezeichnet einen ghanaischen Fußballverein, siehe Hearts of Oak SC ein Album der US amerikanischen Band Ted Leo and the Pharmacists, siehe Hearts of Oak (Album) den offiziellen Marsch der Royal Navy, siehe Heart of Oak Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Hearts of Oak — Infobox club sportif Hearts of Oak Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
Hearts of Oak — One of James A. Herne s earliest plays, Hearts of Oak had a plot and themes suggested by David Belasco, who encouraged Herne s playwriting aspirations. Originally titled Chums, the six tableaux play was written and first produced under that… … The Historical Dictionary of the American Theater
Hearts of Oak Accra — Hearts of Oak Voller Name Accra Hearts of Oak Sporting Club Gegründet 1910 Stadion Accra Sports Stadium, Accra, Ghana Plätze 35.000 … Deutsch Wikipedia
Hearts of Oak (album) — Hearts of Oak Album par Ted Leo and the Pharmacists Sortie Le 11 février 2003 Durée 54 min et 39 s Genre Rock, punk rock, rock indépendant … Wikipédia en Français
Hearts of Oak (play) — Hearts of Oak is an 1879 play by American playwrights James Herne and David Belasco. The play is a melodrama. [Banham (1998, 485)] NotesReferences* Banham, Martin, ed. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge University Press.… … Wikipedia
Hearts of Oak (album) — Infobox Album Name = Hearts of Oak Type = studio Artist = Ted Leo and the Pharmacists Released = February 11, 2003 Recorded = September 2002 Genre = Rock, punk rock, indie rock Length = 54:39 Label = Lookout! Producer = Ted Leo, Nicholas Vernhes… … Wikipedia