Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

hearten+(verb)

  • 1 ermutigen

    v/t encourage (zu + Inf. to + Inf.); give s.o. courage; jemanden ermutigen zu (+ Inf.) give s.o. the courage to (+ Inf.)
    * * *
    to bolster up; to encourage; to comfort; to countenance; to elate; to embolden
    * * *
    er|mu|ti|gen [ɛɐ'muːtɪgn] ptp ermutigt
    vt
    (= ermuntern) to encourage; (= Mut geben) to give courage, to embolden (form)

    jdn zu etw ermútigen — to encourage sb to do sth, to give sb the courage or embolden sb (form) to do sth

    * * *
    1) (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) hearten
    2) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) encourage
    * * *
    er·mu·ti·gen *
    [ɛɐ̯ˈmu:tɪgn̩]
    vt
    ▪ jdn [zu etw dat] \ermutigen to encourage sb [to do sth]
    dieser Erfolg ermutigte sie zur Weiterarbeit an dem Projekt this success encouraged her to continue working on the project
    * * *
    transitives Verb s. ermuntern 1)
    * * *
    ermutigen v/t encourage (
    zu +inf to +inf); give sb courage;
    jemanden ermutigen zu (+inf) give sb the courage to (+inf) ermutigend
    A. ppr → ermutigen
    B. adj encouraging, reassuring;
    ermutigene Worte auch words of encouragement
    * * *
    * * *
    v.
    to bear up (against, under) v.
    to comfort v.
    to elate v.
    to embolden v.
    to encourage v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ermutigen

См. также в других словарях:

  • hearten — ► VERB ▪ make more cheerful or confident. DERIVATIVES heartening adjective …   English terms dictionary

  • hearten — (v.) c.1200, to encourage, from HEART (Cf. heart) + EN (Cf. en) (1). A verb formed from figurative sense of heart. Related: Heartened; heartening …   Etymology dictionary

  • hearten — verb the letter from Daphne will hearten him Syn: cheer (up), encourage, raise someone s spirits, boost, buoy up, perk up, inspirit, uplift, elate; comfort, reassure; informal buck up, pep up See note at encourage …   Thesaurus of popular words

  • hearten — verb /ˈhɑːtən/ To give heart to; to encourage, urge on, cheer, give confidence to …   Wiktionary

  • hearten — verb make more cheerful or confident. Derivatives heartening adjective hearteningly adverb …   English new terms dictionary

  • hearten — verb (transitive usually passive) to make someone feel happier and more hopeful: I was heartened by the news that the operation had been a success. heartening adjective hearteningly adverb opposite dishearten …   Longman dictionary of contemporary English

  • hearten — UK [ˈhɑː(r)t(ə)n] / US [ˈhɑrt(ə)n] verb [transitive, usually passive] Word forms hearten : present tense I/you/we/they hearten he/she/it heartens present participle heartening past tense heartened past participle heartened to make someone feel… …   English dictionary

  • hearten — transitive verb (heartened; heartening) Date: 1526 to give heart to ; cheer Synonyms: see encourage • hearteningly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • hearten — I (New American Roget s College Thesaurus) v. cheer, encourage, brighten, reassure, comfort, rally. See courage, cheerfulness. II (Roget s IV) v. Syn. rouse, cheer, inspirit; see encourage 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. encourage, cheer up …   English dictionary for students

  • hearten — heart|en [ hartn ] verb transitive usually passive to make someone feel happier and more hopeful: CHEER: He was heartened by the public s support. ╾ heart|en|ing adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hearten — [[t]hɑ͟ː(r)t(ə)n[/t]] heartens, heartening, heartened VERB If someone is heartened by something, it encourages them and makes them cheerful. [be V ed] He will have been heartened by the telephone opinion poll published yesterday... [V n] The news …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»