-
1 серцевий
heart; of heart; анат. cardiac -
2 задушевна розмова
-
3 осердя демократії
Українсько-англійський юридичний словник > осердя демократії
-
4 серцевий напад
-
5 серцеподібний
heart-shaped; бот. cordate -
6 серце
с1) heartпараліч серця мед. — heart failure
2) ( у дзвоні) clapper3)від усього серця — wholeheartedly, from the bottom of one's heart
брати щось близько до серця — to lay to heart, to take to heart
з легким серцем — light-heartedly, with an easy heart
-
7 душа
ж1) soul; heartу глибині душі — at heart, in one's heart of hearts
2) ( особа) head; personна душу населення — per head; лат. per capita
душа в душу — at one, in harmony
ні душі — not a mortal man, not a soul to speak to
3) feeling, spirit, emotionз душею — with spirit/feeling/zeal
4) (натхненник, головна особа) ( the) soul, moving spirit, inspiration -
8 відривати
I = відірвати1) ( відокремлювати) to tear off (away, from, down); to pick off2) ( заважати щось робити) to divert, to interrupt, to hinderвідривати когось від роботи — to disturb smb. at his work; to interrupt; ( заважати працювати) to prevent ( to keep) smb. from working
3)II = відрити; див. відкопувативідривати від серця — to rip, tear from one's heart; to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart
-
9 напам'ять
by heart, by rote, from memory, without bookзаучувати напам'ять — to learn by heart; to con
знати напам'ять — to know by heart; to remember
-
10 бесіда
ж( розмова) conversation, talk; ( обмін думками) debate, discussion; ( інтерв'ю) interview -
11 вглиб
deep down; deep into, into the depths ( heart) (of) -
12 втрачати
= втратитиto lose; (право, повагу) to forfeit; ( час) to waste; (волосся, зуби, листя) to shed; ( надію) to give upвтрачати свідомість — to lose consciousness, to become unconscious
втрачати силу юр. — to become invalid, to lose force
не втрачати мужності — not to lose heart, to keep one's courage, to pluck up heart (sl. pecker)
-
13 вчити
1) ( когось) to teach, to instruct, to train; to drill2) ( вивчати щось) to learn, to studyвчити напам'ять — to learn by heart, to get by heart
-
14 глибина
ж1) depthвимірювати морську глибину — to sound ( to plumb) the depth of the sea
2) depth, profoundness, intensity; profundityглибина думки — profundity ( depth) of thought
глибина почуття — depth ( intensity) of feeling
в глибині душі — at heart; in one's heart of hearts
-
15 дух
ч1) ( внутрішній стан) spirit; mind; heart, courageбойовий дух — morale, competitive spirit
занепадати духом — to lose heart, to despond
занепад духу — despondency, low spirits
2) ( надприродна істота) ghost, spirit, spectre3) ( дихання) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
4) (суть, зміст) spiritдух протиріччя — spirit of contradiction; defiance; contrariness
5) ( привид) ghost, spirit, spectreвиганяти духів — to conjure, to conjure away, to conjure out
6) жарг., див. душман7)що є духу — at full speed, flat out
Святий Дух рел. — the Holy Spirit, the Holy Ghost
-
16 затьохкати
його серце затьохкало — his heart throbbed; his heart went pit-a-pat
-
17 кардіохірург
чheart specialist, heart surgeon -
18 ожиріння
сgrowing fat ( stout), obesity; мед. adiposity, steatosisожиріння печінки — fatty liver, hepatic steatosis
ожиріння серця — adipose heart, fatty heart, cor adiposum
-
19 порок
ч(хиба, вада) vice, defect, one's besetting sin; ( спадковий) taintпорок серця мед. — organic defect of the heart; heart disease
-
20 розмова
жtalk, conversation; colloquyпусті розмови — empty talk, idle talk
без розмов — without ( much) talking; enough talking!; not another word!
См. также в других словарях:
heart — W1S1 [ha:t US ha:rt] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑lung, ↑muscles, ↑stoma … Dictionary of contemporary English
Heart — (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r. [root]277. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
heart — [ hart ] noun *** ▸ 1 organ that pumps blood ▸ 2 area of chest with heart ▸ 3 your feelings ▸ 4 inner central part ▸ 5 shape representing love ▸ 6 suit of playing cards ▸ 7 most important part ▸ + PHRASES 1. ) count the organ in your chest that… … Usage of the words and phrases in modern English
heart — [härt] n. [ME herte < OE heorte, akin to Ger herz < IE base * k̑erd , k̑ṙd , heart > L cor, (gen. cordis), Gr kardia, OIr cride, Serb sr̈ce] 1. a) the hollow, muscular organ in a vertebrate animal that receives blood from the veins and… … English World dictionary
HEART — (Heb. לֵב, lev, pl. לִבּוֹת, libbot; לֵבָב, levav, pl. לְבָבוֹת, levavot). The corresponding Hebrew words only sometimes have the meanings in question but many translators and writers on Bible are, or act as if they were, largely unaware of the… … Encyclopedia of Judaism
heart — ► NOUN 1) a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. 2) the central, innermost, or vital part: the heart of the city. 3) a person s feeling of or capacity for love or… … English terms dictionary
Heart — Жанры Рок, хард рок, AOR Годы с 1974 года Страны … Википедия
Heart FM — (Музыка сердца) Страна … Википедия
Heart — o su plural Hearts (en castellano: corazón o corazones) puede referirse a: Contenido 1 Traducción 2 Heart 2.1 Música 2.2 Cine y televisión … Wikipedia Español
heart — O.E. heorte heart; breast, soul, spirit, will, desire; courage; mind, intellect, from P.Gmc. *khertan (Cf. O.S. herta, O.Fris. herte, O.N. hjarta, Du. hart, O.H.G. herza, Ger. Herz, Goth. hairto), from PIE *kerd heart (Cf. Gk. kardia, L … Etymology dictionary
Heart On — Album par Eagles of Death Metal Sortie 28 octobre 2008 Enregistrement 2008 Genre Garage rock, Hard rock Producteur Josh Homme … Wikipédia en Français