Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

heart+(noun)

  • 101 repeat

    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repetir
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) repetir
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitar
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) repetição, reprise
    - repeatedly - repetition - repetitive - repetitively - repetitiveness - repeat oneself

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > repeat

  • 102 rib

    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) costela
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) costela
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) nervura
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) nervura, vareta
    - ribbing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rib

  • 103 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar(-se)
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) baixar
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) penetrar, enfiar
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) deprimir(-se)
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) empatar
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) pia
    - be sunk - sink in

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sink

  • 104 stab

    1. past tense, past participle - stabbed; verb
    (to wound or pierce with a pointed instrument or weapon: He stabbed him (through the heart / in the chest) with a dagger.) apunhalar
    2. noun
    (an act of stabbing or a piercing blow.) punhalada, estocada
    - stab someone in the back - stab in the back

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stab

  • 105 stethoscope

    ['steƟəskəup]
    (an instrument by which a doctor can listen to the beats of the heart etc.) estetoscópio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stethoscope

  • 106 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) distúrbio
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) distúrbio
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) perturbar
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) incomodar
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) dar-se ao incômodo
    - troublesome - troublemaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trouble

  • 107 trump

    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trunfo
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trunfar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trump

  • 108 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) válvula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > valve

  • 109 vein

    [vein]
    1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) veia
    2) (a similar-looking line on a leaf.) nervura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vein

См. также в других словарях:

  • heart — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ healthy, strong ▪ bad, weak ▪ beating, pounding, racing ▪ …   Collocations dictionary

  • heart — ► NOUN 1) a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. 2) the central, innermost, or vital part: the heart of the city. 3) a person s feeling of or capacity for love or… …   English terms dictionary

  • heart-to-heart — noun count a very private conversation between two people, usually concerning their personal feelings …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heart disease — noun a disease of the heart (Freq. 1) • Syn: ↑cardiopathy • Hypernyms: ↑cardiovascular disease • Hyponyms: ↑coronary heart disease, ↑angina pectoris, ↑ …   Useful english dictionary

  • heart attack — noun a sudden severe instance of abnormal heart function • Hypernyms: ↑attack, ↑heart failure, ↑coronary failure • Part Meronyms: ↑coronary thrombosis, ↑coronary, ↑myocardial infarction, ↑myocardial infar …   Useful english dictionary

  • heart block — noun recurrent sudden attacks of unconsciousness caused by impaired conduction of the impulse that regulates the heartbeat • Syn: ↑Adams Stokes syndrome, ↑Stokes Adams syndrome, ↑atrioventricular block • Hypernyms: ↑cardiac arrhythmia,… …   Useful english dictionary

  • heart murmur — noun an abnormal sound of the heart; sometimes a sign of abnormal function of the heart valves • Syn: ↑cardiac murmur, ↑murmur • Hypernyms: ↑symptom • Hyponyms: ↑systolic murmur * * * noun …   Useful english dictionary

  • heart shell — noun 1. : any of numerous bivalve mollusks especially of the families Cardiidae and Carditidae with shells that are heart shaped in outline when viewed from the end 2. : the shell of a heart shell mollusk * * * 1. any of numerous bivalve mollusks …   Useful english dictionary

  • heart — [ hart ] noun *** ▸ 1 organ that pumps blood ▸ 2 area of chest with heart ▸ 3 your feelings ▸ 4 inner central part ▸ 5 shape representing love ▸ 6 suit of playing cards ▸ 7 most important part ▸ + PHRASES 1. ) count the organ in your chest that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heart — noun 1 BODY ORGAN (C) the organ in your chest which pumps blood through your body: Eating too many fatty foods is bad for the heart. | My heart was beating so fast I thought it would burst. | have heart trouble/have a heart condition (=have… …   Longman dictionary of contemporary English

  • heart failure — noun inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions • Syn: ↑coronary failure • Hypernyms: ↑heart disease, ↑cardiopathy, ↑failure • Hyponyms: ↑congestive heart failure, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»