Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

heart+(noun)

  • 1 heart

    n. hjärta
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjärta; hjärt-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjärta, centrum, mitt, kärna
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjärta
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjärta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjärter[]
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) förtroligt samtal
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Swedish dictionary > heart

  • 2 palpitations

    noun plural (an attack of rapid beating of the heart.) hjärtklappning

    English-Swedish dictionary > palpitations

  • 3 throb

    n. slag, dunkande
    --------
    v. slå, banka
    * * *
    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) slå, bulta, klappa
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) dunka
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) bulta, dunka
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) bankande, bultande, dunkande

    English-Swedish dictionary > throb

  • 4 lime

    n. limfärg, kalkfärg; lime (frukt); fågellim (används till att fånga fåglar)
    --------
    v. kalka; fånga med fågellim
    * * *
    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) kalk
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) lime
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) limegrön
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) lind

    English-Swedish dictionary > lime

  • 5 chest

    n. kista; byrå; skåp; bröst (korg)
    * * *
    I [ est] noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) bröst[]
    II [ est] noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) kista, låda

    English-Swedish dictionary > chest

  • 6 content

    adj. nöjd
    --------
    n. belåtenhet, tillfredsställelse
    --------
    n. innehåll; innebörd
    --------
    v. tillfredsställa; nöja sig
    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) nöjd, belåten
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) belåtenhet
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) tillfredsställa, nöja sig
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innehåll
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innehåll, halt

    English-Swedish dictionary > content

  • 7 arrest

    n. avbrott; arrest, fängslande
    --------
    v. hejda, hindra; försena; arrestera, anhålla
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) gripa, anhålla, arrestera
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) hejda, hämma
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) gripande, arrestering
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stopp, avbrott, stillestånd

    English-Swedish dictionary > arrest

  • 8 artery

    n. artär, pulsåder
    * * *
    plural - arteries; noun
    1) (a blood-vessel that carries the blood from the heart through the body.) pulsåder, artär
    2) (a main route of travel and transport.) []pulsåder

    English-Swedish dictionary > artery

  • 9 attack

    n. attack, anfall; angrepp
    --------
    v. attackera, angripa, anfalla
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) attackera
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) attackera
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) anfalla
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) attackera, ta itu med
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) attack, överfall
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) attack, anfall

    English-Swedish dictionary > attack

  • 10 blood

    n. blod; agg, fientlighet
    --------
    v. bloda ner; åderlåta
    * * *
    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) blod
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blod, börd
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood

    English-Swedish dictionary > blood

  • 11 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

  • 12 conference

    n. konferens, överläggning, möte
    * * *
    ['konfərəns]
    noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) konferens

    English-Swedish dictionary > conference

  • 13 coronary

    adj. kransformigt ordnad, krans-, koronar-
    --------
    n. kransartär
    * * *
    ['korənəri] 1. adjective
    ((of arteries) supplying blood to the heart.) krans[], koronar
    2. noun
    (an attack of coronary thrombosis.) hjärtinfarkt

    English-Swedish dictionary > coronary

  • 14 fever

    n. feber; malaria; upphetsning, spänning
    --------
    v. få feber; hetsa upp
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) feber
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Swedish dictionary > fever

  • 15 fire

    n. eld; brand, eldsvåda; skott (lossning); brasa; glöd; entusiasm; passion
    --------
    v. avskeda; sätta eld på, antända; skjuta av (med skjutvapen); egga upp; glöda; kasta; börja brinna; vara upphetsad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) eld, brasa, eldsvåda, brand
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kamin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) eld
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hetta, glöd
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) eld, skottlossning, beskjutning
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) bränna
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) elda upp, egga
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) avlossa
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) skjuta
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) beskjuta, öppna eld
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) sparka, avskeda
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Swedish dictionary > fire

  • 16 giblets

    n. gåskrås
    * * *
    ['‹ibli ]
    (the eatable parts from inside a chicken etc, eg heart and liver.) krås

    English-Swedish dictionary > giblets

  • 17 GP

    allmänläkare
    GP (general practitioner)
    * * *
    [‹i: 'pi:]
    (general practitioner; a doctor who treats the general illnesses of the people in a district, not specializing in any particular branch of medicine: My GP referred me to a heart specialist.) allmänpraktiserande läkare

    English-Swedish dictionary > GP

  • 18 heartbeat

    n. hjärtslag, puls
    * * *
    noun ((the sound of) the regular movement of the heart.) hjärtslag

    English-Swedish dictionary > heartbeat

  • 19 link

    n. (data) adressen till en annan webbsida på en dator någonstans i världen, understruken
    --------
    n. länk; förbindelselänk; anknytning; ögla; fackla
    --------
    v. länka, koppla; förena; ansluta sig till; förena sig med
    * * *
    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) länk
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) länk
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) förena, förbinda

    English-Swedish dictionary > link

  • 20 mime

    n. fler-syftad Internet post extentition, standard som möjliggör överföringen av vilken fil som helst genom e-post över nätet [data, Internet]
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mim, pantomim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomimföreställning
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimskådespelare
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) spela [], mima

    English-Swedish dictionary > mime

См. также в других словарях:

  • heart — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ healthy, strong ▪ bad, weak ▪ beating, pounding, racing ▪ …   Collocations dictionary

  • heart — ► NOUN 1) a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. 2) the central, innermost, or vital part: the heart of the city. 3) a person s feeling of or capacity for love or… …   English terms dictionary

  • heart-to-heart — noun count a very private conversation between two people, usually concerning their personal feelings …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heart disease — noun a disease of the heart (Freq. 1) • Syn: ↑cardiopathy • Hypernyms: ↑cardiovascular disease • Hyponyms: ↑coronary heart disease, ↑angina pectoris, ↑ …   Useful english dictionary

  • heart attack — noun a sudden severe instance of abnormal heart function • Hypernyms: ↑attack, ↑heart failure, ↑coronary failure • Part Meronyms: ↑coronary thrombosis, ↑coronary, ↑myocardial infarction, ↑myocardial infar …   Useful english dictionary

  • heart block — noun recurrent sudden attacks of unconsciousness caused by impaired conduction of the impulse that regulates the heartbeat • Syn: ↑Adams Stokes syndrome, ↑Stokes Adams syndrome, ↑atrioventricular block • Hypernyms: ↑cardiac arrhythmia,… …   Useful english dictionary

  • heart murmur — noun an abnormal sound of the heart; sometimes a sign of abnormal function of the heart valves • Syn: ↑cardiac murmur, ↑murmur • Hypernyms: ↑symptom • Hyponyms: ↑systolic murmur * * * noun …   Useful english dictionary

  • heart shell — noun 1. : any of numerous bivalve mollusks especially of the families Cardiidae and Carditidae with shells that are heart shaped in outline when viewed from the end 2. : the shell of a heart shell mollusk * * * 1. any of numerous bivalve mollusks …   Useful english dictionary

  • heart — [ hart ] noun *** ▸ 1 organ that pumps blood ▸ 2 area of chest with heart ▸ 3 your feelings ▸ 4 inner central part ▸ 5 shape representing love ▸ 6 suit of playing cards ▸ 7 most important part ▸ + PHRASES 1. ) count the organ in your chest that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heart — noun 1 BODY ORGAN (C) the organ in your chest which pumps blood through your body: Eating too many fatty foods is bad for the heart. | My heart was beating so fast I thought it would burst. | have heart trouble/have a heart condition (=have… …   Longman dictionary of contemporary English

  • heart failure — noun inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions • Syn: ↑coronary failure • Hypernyms: ↑heart disease, ↑cardiopathy, ↑failure • Hyponyms: ↑congestive heart failure, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»