Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hearse

  • 1 hearse

    noun
    Leichenwagen, der
    * * *
    [hə:s]
    (a car used for carrying a dead body in a coffin to a cemetery etc.) der Leichenwagen
    * * *
    [hɜ:s, AM hɜ:rs]
    n Leichenwagen m
    * * *
    [hɜːs]
    n
    Leichenwagen m
    * * *
    hearse [hɜːs; US hɜrs] s
    1. Leichenwagen m
    2. HIST Katafalk m
    3. obs
    a) Bahre f
    b) Sarg m
    c) Grab n
    * * *
    noun
    Leichenwagen, der
    * * *
    n.
    Leichenwagen m.

    English-german dictionary > hearse

  • 2 hearse

    < comvhcl> ■ Bestattungswagen m ; Leichenwagen m ugs

    English-german technical dictionary > hearse

  • 3 hearse

    [hɜ:s, Am hɜ:rs] n
    Leichenwagen m

    English-German students dictionary > hearse

  • 4 meat wagon

    ˈmeat wag·on
    n ( fam: ambulance) Krankenwagen m; (hearse) Leichenwagen m
    * * *
    meat wagon s US sl
    1. Sanitätswagen m
    2. Leichenwagen m

    English-german dictionary > meat wagon

  • 5 rehearse

    transitive verb
    (Theatre, Mus., etc.) proben
    * * *
    [rə'hə:s]
    (to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) proben
    - academic.ru/61249/rehearsal">rehearsal
    - dress rehearsal
    * * *
    re·hearse
    [rɪˈhɜ:s, AM -ˈhɜ:rs]
    I. vt
    1. THEAT, MUS
    to \rehearse a play/scene ein Stück/eine Szene proben
    to \rehearse one's lines seinen Text vorsprechen
    the actors appeared to be well \rehearsed die Schauspieler schienen ihre Rollen gut einstudiert zu haben; (in thought) etw [in Gedanken] durchgehen
    2. (prepare)
    ▪ to \rehearse sb jdn vorbereiten
    the PM appeared to have been carefully \rehearsed by advisors der Ministerpräsident schien von seinen Beratern genauestens instruiert worden zu sein
    3. (repeat)
    ▪ to \rehearse sth arguments, old theories etw aufwärmen fig
    II. vi proben
    * * *
    [rɪ'hɜːs]
    1. vt
    1) (THEAT, MUS) play, concert proben; person proben lassen; argument (wieder) anführen

    to rehearse what one is going to say — einüben, was man sagen will

    2) (= recite) aufzählen
    2. vi
    proben
    * * *
    A v/t
    1. MUS, THEAT proben (auch fig), eine Rolle, ein Stück etc einstudieren
    2. jemanden einüben
    3. wiederholen
    4. aufzählen
    5. aufsagen, vortragen
    6. erzählen, berichten
    7. Möglichkeiten etc durchspielen
    B v/i Proben abhalten, proben
    * * *
    transitive verb
    (Theatre, Mus., etc.) proben
    * * *
    n.
    Probe -n f. v.
    proben v.

    English-german dictionary > rehearse

  • 6 rehearse

    re·hearse [rɪʼhɜ:s, Am -ʼhɜ:rs] vt
    1) dance, theat, mus ( practise)
    to \rehearse a play/ scene ein Stück/eine Szene proben;
    to \rehearse one's lines seinen Text vorsprechen;
    the actors appeared to be well \rehearsed die Schauspieler schienen ihre Rollen gut einstudiert zu haben;
    ( in thought) etw [in Gedanken] durchgehen
    2) ( prepare)
    to \rehearse sb jdn vorbereiten;
    the PM appeared to have been carefully \rehearsed by advisors der Ministerpräsident schien von seinen Beratern genauestens instruiert worden zu sein
    3) ( repeat)
    to \rehearse sth arguments, old theories etw aufwärmen ( fig) vi proben

    English-German students dictionary > rehearse

См. также в других словарях:

  • Hearse — (h[ e]rs), n. [See {Herse}.] 1. A framework of wood or metal placed over the coffin or tomb of a deceased person, and covered with a pall; also, a temporary canopy bearing wax lights and set up in a church, under which the coffin was placed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hearse — Hearse, v. t. To inclose in a hearse; to entomb. [Obs.] Would she were hearsed at my foot. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hearse — (h[ e]rs), n. [Etymol. uncertain.] A hind in the second year of its age. [Eng.] Wright. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hearse — Allgemeine Informationen Genre(s) Melodic Death Metal, Death ’n’ Roll Gründung 2001 Website …   Deutsch Wikipedia

  • hearse — [hə:s US hə:rs] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: herce frame for holding candles, farm tool for breaking up soil , from Latin hirpex] a large car used to carry a dead body in a ↑coffin at a funeral …   Dictionary of contemporary English

  • hearse — [ hɜrs ] noun count a large car used for carrying a dead person in a COFFIN …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hearse — (n.) c.1300 (late 13c. in Anglo Latin), flat framework for candles, hung over a coffin, from O.Fr. herce long rake, harrow, from M.L. hercia, from L. hirpicem (nom. hirpex) harrow, from Oscan hirpus wolf, supposedly in allusion to its teeth. Or… …   Etymology dictionary

  • hearse — ► NOUN ▪ a vehicle for conveying the coffin at a funeral. ORIGIN originally denoting a latticework canopy placed over the coffin of an important person in church: from Old French herce harrow, frame , from Latin hirpex rake …   English terms dictionary

  • hearse — [hʉrs] n. [ME herce < OFr, a harrow, grated portcullis < L hirpex, a large rake with iron teeth < dial (Sabine) irpus, wolf (hence, lit., wolf tooth device)] 1. an automobile or carriage, used in a funeral for carrying the corpse 2. a) a …   English World dictionary

  • Hearse — For the extreme metal band, see Hearse (band) A hearse is a funeral vehicle, a conveyance for the coffin from e.g. a church to a cemetery, a similar burial site, or a crematorium. In the funeral trade, they are often called funeral… …   Wikipedia

  • hearse — [hə:s] noun a vehicle for conveying the coffin at a funeral. Word History The modern meaning of the word hearse is far removed from that of its ancient roots. It derives ultimately from a word in an extinct language of southern Italy, signifying… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»