Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

hearing

  • 1 die Audienz

    - {hearing} thính giác, tầm nghe, sự nghe

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Audienz

  • 2 die Hörhilfe

    - {hearing aid}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Hörhilfe

  • 3 die Verhandlung

    - {hearing} thính giác, tầm nghe, sự nghe - {negotiation} sự điều đình, sự đàm phán, sự thương lượng, sự dàn xếp, sự đổi thành tiền, sự đổi lấy tiền, sự trả bằng tiền, sự vượt qua - {parley} cuộc thương lượng, cuộc đàm phán - {pleading} sự biện hộ, sự bào chữa, biên bản lời biện hộ, sự cầu xin, sự nài xin - {proceeding} cách tiến hành, cách hành động, việc kiện tụng, biên bản lưu - {trial} sự thử, việc xét xử, sự xử án, điều thử thách, nỗi gian nan = die erneute Verhandlung {rehearing}+ = in öffentlicher Verhandlung {in open court}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Verhandlung

  • 4 der Gehörtest

    - {hearing test}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Gehörtest

  • 5 der Hörapparat

    - {hearing aid}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Hörapparat

  • 6 das Hörgerät

    - {hearing aid}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Hörgerät

  • 7 der Hörfehler

    - {hearing mistake}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Hörfehler

  • 8 hörgeschädigt

    - {hearing impaired}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > hörgeschädigt

  • 9 das Hören

    - {hearing} thính giác, tầm nghe, sự nghe = vom Hören {by hearsay}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Hören

  • 10 die Anhörung

    - {hearing} thính giác, tầm nghe, sự nghe

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Anhörung

  • 11 das Gehör

    - {audience} những người nghe, thính giả, người xem, khán giả, bạn đọc, độc giả, sự nghe, sự hội kiến, sự yết kiến, sự tiếp kiến - {ear} tai, vật hình tai, khả năng nghe, bông - {hearing} thính giác, tầm nghe = nach Gehör {by ear}+ = das feine Gehör {sensitive ear}+ = Gehör finden {to be heard}+ = Gehör schenken {to give ear}+ = das absolute Gehör {perfect pitch}+ = nach Gehör spielen {to play by ear}+ = sich Gehör verschaffen {to gain a hearing; to make oneself heard}+ = jemandem Gehör schenken {to lend a person an ear}+ = ein scharfes Gehör haben {to be sharp of hearing}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Gehör

  • 12 der Gehörsturz

    - {loss of hearing}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Gehörsturz

  • 13 hellhörig

    - {poorly soundproofed; quick of hearing} = hellhörig werden {to prick up one's ears}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > hellhörig

  • 14 der Sühnetermin

    (Jura) - {conciliation hearing}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Sühnetermin

  • 15 der Gehörsinn

    - {sense of hearing}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Gehörsinn

  • 16 der Termin

    - {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp, giấy mời, giấy triệu tập, chiếu chỉ, sắc lệnh, đồ đạc, đồ trang bị, đồ thiết bị, tiền lương, lương bổng - {date} quả chà là, cây chà là, ngày tháng, niên hiệu, niên kỷ, kỳ, kỳ hạn, thời kỳ, thời đại, tuổi tác, đời người, sự hẹn hò - {day} ban ngày, ngày, ngày lễ, ngày kỷ niệm, thời buổi, thời, thời kỳ hoạt động, thời kỳ phồn vinh, thời kỳ thanh xuân, ngày thi đấu, ngày giao chiến, sự chiến thắng, sự thắng lợi, mặt ngoài - vỉa nằm sát mặt đất - {hearing} thính giác, tầm nghe, sự nghe - {summons} sự gọi đến, sự triệu đến, trát đòi hầu toà - {term} hạn, giới hạn, định hạn, thời hạn, phiên, kỳ học, quý, khoá, điều kiện, điều khoản, giá, quan hệ, sự giao thiệp, sự giao hảo, sự đi lại, thuật ngữ, lời lẽ, ngôn ngữ, số hạng = der Termin (Sport) {fixture}+ = der letzte Termin {deadline; final date}+ = den Termin einhalten {to meet the deadline}+ = einen Termin einhalten {to keep an appointment; to observe a date}+ = einen Termin ausmachen {to fix a date}+ = einen Termin festlegen {to fix a date}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Termin

  • 17 schwerhörig

    - {hard of hearing}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > schwerhörig

  • 18 altersschwerhörig

    - {geriatrically hard of hearing}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > altersschwerhörig

  • 19 die Hörweite

    - {earshot} tầm nghe - {sound} âm, âm thanh, tiếng, tiếng động, giọng, ấn tượng, cái thông, eo biển, bong bóng cá = in Hörweite {within hearing}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Hörweite

  • 20 die Altersschwerhörigkeit

    - {geriatric hearing disability}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Altersschwerhörigkeit

См. также в других словарях:

  • hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the …   Law dictionary

  • hearing — hear‧ing [ˈhɪərɪŋ ǁ ˈhɪr ] noun [countable] a meeting of a court or special committee to find out the facts about a case: • A court hearing is unlikely before the end of next year. confirˈmation ˌhearing 1. in the US, a hearing to approve the… …   Financial and business terms

  • Hearing — Hear ing, n. 1. The act or power of perceiving sound; perception of sound; the faculty or sense by which sound is perceived; as, my hearing is good. [1913 Webster] I have heard of thee by the hearing of the ear. Job xlii. 5. [1913 Webster] Note:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hearing — hearing, audience, audition all mean a formal opportunity to be heard by persons having authority to question or the power of decision. Hearing is not only the general word applicable to such an opportunity not only to be literally heard but to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Hearing — may refer to: * Hearing (sense), the sense by which sound is perceived * Hearing (person), a person who has hearing within normal parameters * Hearing (law), a legal proceeding before a court or other decision making body or officeree also*Hear …   Wikipedia

  • Hearing — bezeichnet eine Anhörung durch ein Gremium. Um die Anhörung in diesem Sinn von der Anhörung im rechtlichen Sinn zu trennen, wird vor allem in der Praxis von Politik, Politikberatung und Lobbyarbeit oft der englische Begriff Hearing verwendet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hearing — Sn Anhörung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hearing, einem Abstraktum von ne. hear hören .    Ebenso nndl. hearing, nschw. hearing, nnorw. høring. Zur deutschen Verwandtschaft s. hören. ✎ Carstensen 2 (1994), 629 631 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • hearing — [n1] ability to perceive sound audition, auditory, auditory range, detecting, distinguishing, ear, earshot, effect, extent, faculty, hearing distance, listening, perception, range, reach, recording, sense; concept 597 hearing [n2] opportunity to… …   New thesaurus

  • hearing — ► NOUN 1) the faculty of perceiving sounds. 2) the range within which sounds may be heard; earshot. 3) an opportunity to state one s case: a fair hearing. 4) an act of listening to evidence, especially a trial before a judge without a jury …   English terms dictionary

  • hearing — [hir′iŋ] n. [ME heringe: see HEAR] 1. the act or process of perceiving sounds 2. the sense by which sounds are perceived 3. an opportunity to speak, sing, etc.; chance to be heard 4. a) a court appearance before a judge or court referee, other… …   English World dictionary

  • Hearing — Hearing,das:⇨Anhörung …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»