-
1 hearing *** hear·ing n
['hɪərɪŋ]1) (sense of hearing) uditoto be within/out of hearing (distance) — essere/non essere a portata di voce
2) Law udienzato give sb a hearing — dare udienza a qn, (of witnesses) audizione f, escussione f
-
2 ♦ (to) hear
♦ (to) hear /hɪə(r)/(pass. e p. p. heard)A v. t.1 udire; sentire (fam.); intendere: I can hear nothing, non sento nulla; We heard him call for help, abbiamo sentito che chiedeva aiuto NOTA D'USO: - to see-2 ascoltare; dare ascolto; esaudire: Hear this piece of news, ascolta questa notizia!; The king heard my entreaties, il re diede ascolto alle (o esaudì le) mie suppliche3 sentire; apprendere; imparare; ricevere ( una notizia): Have you heard the latest?, hai sentito l'ultima?; DIALOGO → - Asking about the family- I'm sorry to hear that, questa notizia mi rattrista; DIALOGO → - Discussing bets- I've heard that one before, questa l'ho già sentita4 (leg.) ascoltare ( testimonianze); esaminare ( prove); discutere, giudicare ( una causa); escutere ( testi): The case will be heard next week, la causa sarà giudicata la prossima settimana; The committee will hear dozens of witnesses, la commissione escuterà dozzine di testimoniB v. i.● Hear! hear!, udite! udite!; bene!; bravo! ( anche iron.); questa è bella! □ (leg.) to hear both cases, udire entrambe le parti in causa □ (fam.) to hear tell of st., sentir parlare di qc. □ (comm.) hoping to hear from you as soon as possible, nell'attesa di una Vostra gradita, sollecita risposta □ to make oneself heard, farsi sentire; ( della folla) rumoreggiare □ to be hearing things, sentire le voci; avere allucinazioni uditive □ I can't hear!, non ci sento!; (telef.) non si sente (nulla)! □ (fam.: quando il frastuono non permette di capirsi) I can't [couldn't] hear myself think!, c'è [c'era] troppo rumore!; non sento [sentivo] nulla! □ (fam.: introducendo una barzelletta) Have you heard the one about…?, la sai quella su…? NOTA D'USO: - to hear o to hear from?-NOTA D'USO: - to hear- -
3 ♦ (to) hear
♦ (to) hear /hɪə(r)/(pass. e p. p. heard)A v. t.1 udire; sentire (fam.); intendere: I can hear nothing, non sento nulla; We heard him call for help, abbiamo sentito che chiedeva aiuto NOTA D'USO: - to see-2 ascoltare; dare ascolto; esaudire: Hear this piece of news, ascolta questa notizia!; The king heard my entreaties, il re diede ascolto alle (o esaudì le) mie suppliche3 sentire; apprendere; imparare; ricevere ( una notizia): Have you heard the latest?, hai sentito l'ultima?; DIALOGO → - Asking about the family- I'm sorry to hear that, questa notizia mi rattrista; DIALOGO → - Discussing bets- I've heard that one before, questa l'ho già sentita4 (leg.) ascoltare ( testimonianze); esaminare ( prove); discutere, giudicare ( una causa); escutere ( testi): The case will be heard next week, la causa sarà giudicata la prossima settimana; The committee will hear dozens of witnesses, la commissione escuterà dozzine di testimoniB v. i.● Hear! hear!, udite! udite!; bene!; bravo! ( anche iron.); questa è bella! □ (leg.) to hear both cases, udire entrambe le parti in causa □ (fam.) to hear tell of st., sentir parlare di qc. □ (comm.) hoping to hear from you as soon as possible, nell'attesa di una Vostra gradita, sollecita risposta □ to make oneself heard, farsi sentire; ( della folla) rumoreggiare □ to be hearing things, sentire le voci; avere allucinazioni uditive □ I can't hear!, non ci sento!; (telef.) non si sente (nulla)! □ (fam.: quando il frastuono non permette di capirsi) I can't [couldn't] hear myself think!, c'è [c'era] troppo rumore!; non sento [sentivo] nulla! □ (fam.: introducendo una barzelletta) Have you heard the one about…?, la sai quella su…? NOTA D'USO: - to hear o to hear from?-NOTA D'USO: - to hear-
См. также в других словарях:
hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the … Law dictionary
hearing — A proceeding of relative formality (though generally less formal than a trial), generally public, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and evidence presented. It is a proceeding where evidence is taken… … Black's law dictionary
hearing — A proceeding of relative formality (though generally less formal than a trial), generally public, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and evidence presented. It is a proceeding where evidence is taken… … Black's law dictionary
Hearing (law) — For other uses, see Hearing (disambiguation). Picture from the Berry confirmation hearing by the U.S. Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs in the Dirksen Senate Office Building, Rm. 342. In law, a hearing is a proceeding … Wikipedia
hearing — The physical sense through which sound becomes audible, thereby constituting a means of communication. A term originating in equity but almost as familiar in present day law actions. A prerequisite to a finding of facts. Re Anderson, 191 Or 49,… … Ballentine's law dictionary
hearing — noun Date: 13th century 1. a. the process, function, or power of perceiving sound; specifically the special sense by which noises and tones are received as stimuli b. earshot 2. a. opportunity to be heard, to present one s side of a case, or to… … New Collegiate Dictionary
Contested case hearing — is the name for quasi judicial administrative hearings governed by state law.[which?] State agencies that make decisions that could affect people’s “rights, duties, and privileges” must have a process for holding contested case hearings. The… … Wikipedia
Jehovah's Witnesses and congregational discipline — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia
Chicago Hearing — The official Chicago Hearing seal On Sunday, April 18, 2010, the American Friends Service Committee (AFSC) initiated an event titled The Chicago Hearing: Does U.S. Policy on Israel and Palestine Uphold Our Values? , modeled after a meeting of a… … Wikipedia
No-hearing hearings — is the title of a study published by Professor Mark P. Denbeaux of the Seton Hall University School of Law, his son Joshua Denbeaux, and some of his law students, on October 17, 2006.[1][2] The study analyzes the Combatant Status Review Tribunals … Wikipedia
Oppenheimer security hearing — The Oppenheimer security hearing was a 1954 inquiry by the United States Atomic Energy Commission into the background, actions and associations of J. Robert Oppenheimer, the American scientist who had headed the Manhattan Project that developed… … Wikipedia