Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

heap

  • 1 heap

    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) gră­madă
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) mulţime
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) a pune unul peste altul
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) a umple, a copleşi cu
    •

    English-Romanian dictionary > heap

  • 2 heap

    (th) grămadă; vrac; (min) bocşă

    English-Romanian technical dictionary > heap

  • 3 heap up

    (th) a îngrămădi; a acumula; a stivui; a aglomera

    English-Romanian technical dictionary > heap up

  • 4 scrap heap

    (a heap of waste material, unwanted objects etc.) grămadă de fier vechi

    English-Romanian dictionary > scrap heap

  • 5 dirt-heap

    (min) haldă de steril

    English-Romanian technical dictionary > dirt-heap

  • 6 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) grămadă
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) teanc
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) a îngrămădi
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pilon
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) păr; pluş; parte scămo­şată (a unei stofe)

    English-Romanian dictionary > pile

  • 7 conglomeration

    [kənɡlomə'reiʃən]
    (a mixed heap or collection: a conglomeration of old clothes.) amestecătură

    English-Romanian dictionary > conglomeration

  • 8 disorderly

    1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) tulburare
    2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.)

    English-Romanian dictionary > disorderly

  • 9 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) morman, grămadă
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) idee (generală)
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) a fi purtat de vânt/de curent, a aluneca
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) a se lăsa în voia sorţii
    •
    - driftwood

    English-Romanian dictionary > drift

  • 10 heaped

    adjective (having enough (of something) on it to form a heap: A heaped spoonful of sugar.) cu vârf

    English-Romanian dictionary > heaped

  • 11 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) gunoi
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) culcuş de paie
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) pui abia fătaţi
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) a acoperi

    English-Romanian dictionary > litter

  • 12 molehill

    noun (a little heap of earth dug up by a mole while tunnelling.) muşuroi de cârtiţă

    English-Romanian dictionary > molehill

  • 13 mound

    (a small hill or heap of earth etc: a grassy mound; a mound of rubbish.) movilă

    English-Romanian dictionary > mound

  • 14 rockery

    plural - rockeries; noun (a heap of rocks in a garden with earth between them in which small plants are grown.) grădină alpină

    English-Romanian dictionary > rockery

  • 15 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) bucăţică
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) resturi
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) fiare vechi
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) extras din ziare
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) a arun­ca la gunoi
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) bătaie
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) a se bate

    English-Romanian dictionary > scrap

См. также в других словарях:

  • Heap — (h[=e]p), n. [OE. heep, heap, heap, multitude, AS. he[ a]p; akin to OS. h[=o]p, D. hoop, OHG. houf, h[=u]fo, G. haufe, haufen, Sw. hop, Dan. hob, Icel. h[=o]pr troop, flock, Russ. kupa heap, crowd, Lith. kaupas. Cf. {Hope}, in Forlorn hope.] 1. A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heap´er — heap «heep», noun, verb. –n. 1. a pile of many things thrown or lying together: »a heap of stones, a sand heap. SYNONYM(S): mass, stack, accumulation. 2. Informal. a large amount; a lot; multitude: »a heap of trouble. It did me a heap of good to… …   Useful english dictionary

  • Heap — Heap, v. t. [imp. & p. p. {Heaped} (h[=e]pt); p. pr. & vb. n. {Heaping}.] [AS. he[ a]pian.] 1. To collect in great quantity; to amass; to lay up; to accumulate; usually with up; as, to heap up treasures. [1913 Webster] Though he heap up silver as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heap — may refer to:In computer science: * heap (data structure), a tree like data structure * The heap (or free store ) is the area of memory used for dynamic memory allocationIn mathematics: *a heap (mathematics) is a generalization of a group.In… …   Wikipedia

  • heap — n pile, stack, shock, cock, mass, bank (see under HEAP vb) Analogous words: *aggregate, aggregation, conglomerate, conglomeration: collection, assemblage (see under GATHER) heap vb Heap, pile, stack, shock, cock, mass, bank are comparable as… …   New Dictionary of Synonyms

  • heap — [hēp] n. [ME hepe, a troop, heap < OE heap, a troop, band, multitude, akin to Ger hauf(en), Du hoop < IE * keub < base * keu , bend, arch > HOP1, HIVE] 1. a pile, mass, or mound of things jumbled together 2. [often pl.] Informal a… …   English World dictionary

  • Heap — (englisch „Haufen“) steht für: eine Datenstruktur, siehe Heap (Datenstruktur) einen speziellen Speicherbereich, siehe Dynamischer Speicher Heap ist auch der Name von folgenden Personen Imogen Heap (* 1977), Sängerin, Komponistin, Musikerin und… …   Deutsch Wikipedia

  • heap — ► NOUN 1) a pile of a substance or of a number of objects. 2) informal a large amount or number: heaps of room. 3) informal an untidy or dilapidated place or vehicle. ► VERB 1) put in or form a heap. 2) (heap with) load copiously with …   English terms dictionary

  • heap|y — «HEE pee», adjective, heap|i|er, heap|i|est. forming a heap or heaps: »White heapy clouds, looking like balls…bring no rain (New Yorker) …   Useful english dictionary

  • heap — [n] pile, accumulation abundance, agglomeration, aggregation, a lot*, amassment, assemblage, bank, batch, bulk, bunch, bundle, cargo, clump, cluster, collection, concentration, congeries, deposit, fullness, gathering, gobs*, great deal, harvest,… …   New thesaurus

  • heap — index assemblage, bulk, collection (accumulation), hoard (noun), hoard (verb), plethora, quantity …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»