-
1 HEALTH
• Find health better than gold - Здоровье всего дороже (3), Не рад больной и золотой кровати (H)• First wealth is health (The) - Здоровье всего дороже (3)• Good health is above wealth - Здоровье всего дороже (3)• Good health is priceless - Здоровье всего дороже (3)• Health is better than wealth (great riches) - Здоровье всего дороже (3)• Health is not valued till sickness comes - Тот здоровья не знает, кто болен не бывает (T)• Health is /the best/ wealth - Здоровье всего дороже (3), Не рад больной и золотой кровати (H)• He that wants health wants all - Здоровье всего дороже (3)• Wealth can buy no health - Здоровья за деньги не купишь (3)• Wealth is nothing without health - Здоровье всего дороже (3), Не рад больной и золотой кровати (H)• Without health no one is rich - Здоровье всего дороже (3) -
2 Тот здоровья не знает, кто болен не бывает
It is only after you get sick that you learn the real value of healthVar.: Без болезни и здоровью не радCf: Health is not valued till sickness comes (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тот здоровья не знает, кто болен не бывает
-
3 тот здоровья не знает, кто болен не бывает
Set phrase: health is not valued till sickness comes (дословно: Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь)Универсальный русско-английский словарь > тот здоровья не знает, кто болен не бывает
См. также в других словарях:
Gesundheit — 1. An betj föör t Süünjhâid, sâd a Thiif, diar r hinget wees skul. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360, 143; hochdeutsch bei Hoefer, 213. Ein bischen für die Gesundheit, sagte der Dieb, da er gehängt werden sollte. 2. Der Gesundheit winkt, wer dreimal… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 … Wikipedia