-
1 vento
m windc'è vento it's windy* * *vento s.m. wind; ( forte e improvviso) squall: vento contrario, contrary wind (o headwind): vento favorevole, in favore, favourable wind (o tailwind); vento di tramontana, north wind; vento di mare, di terra, onshore, offshore wind; vento anabatico, catabatico, anabatic, katabatic wind; vento del nord, del sud, dell'est, dell'ovest, north, south, east, west wind; (astr.) vento solare, solar wind; la furia del vento, the fury of the wind; raffica, colpo di vento, gust (of wind); turbine di vento, whirlwind; il vento si alza, cala, the wind is rising, falling; il vento soffia dal nord, the wind is blowing from the north; una giornata di vento, a windy day; non c'è neanche un filo di vento, there isn't even a breath of wind; una costa battuta dal vento, a windswept coast // mulino a vento, windmill // gettare, buttare qlco. al vento, to waste, to throw away sthg.; parlare al vento, to talk to a brick wall: parole gettate al vento, words thrown to the wind // qual buon vento ti porta?, what lucky chance brings you here? // avere il vento in poppa, (anche fig.) to sail before the wind // cercare di sapere da che parte spira il vento, (fig.) to find out which way the wind is blowing // correre come il vento, to run like the wind // essere sotto, sopra vento, to be leeward, windward; navigare contro vento, to sail against the wind // far (si) vento, to fan (oneself) // navigare secondo il vento, (fig.) to swim with the tide // spiegare le vele al vento, to unfurl the sails.* * *['vɛnto]vento dell'est, di ponente — east, west wind
vento di terra, di mare — offshore, onshore wind
tira vento — it's windy, there's a wind blowing
soffiava un forte vento — a gale was blowing, it was blowing a gale
colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento — to fan oneself
- i di guerra — fig. signs o threats of war
••fiutare il vento vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i — to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth
* * *vento/'vεnto/sostantivo m.wind; (più debole) breeze; (più forte) gale; un forte vento a high wind; un vento forza 9 a force 9 gale; vento dell'est, di ponente east, west wind; vento di terra, di mare offshore, onshore wind; tira vento it's windy, there's a wind blowing; soffiava un forte vento a gale was blowing, it was blowing a gale; si sta alzando il vento the wind is up; colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento to fan oneself\correre come il vento to run like the wind; qual buon vento vi porta? what brings you here? parlare al vento to waste one's breath; fiutare il vento, vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.\ -
2 vento contrario
-
3 prora sf
['prɔra](Naut : prua) bow, bows pl, prow -
4 prora
sf ['prɔra](Naut : prua) bow, bows pl, prow -
5 vento contrario
См. также в других словарях:
headwind — ► NOUN ▪ a wind blowing from directly in front … English terms dictionary
Headwind — A headwind is a wind that blows against the direction of travel of an object. A headwind reduces the object s speed and increases the time required to reach its destination. Headwinds are commonly measured in relation to the speed of vehicles… … Wikipedia
headwind — UK [ˈhedˌwɪnd] / US noun [countable] Word forms headwind : singular headwind plural headwinds a wind that blows in the opposite direction to the one in which you are moving … English dictionary
headwind — [[t]he̱dwɪnd[/t]] headwinds also head wind N COUNT A headwind is a wind which blows in the opposite direction to the one in which you are moving … English dictionary
headwind — /ˈhɛdwɪnd / (say hedwind) noun a wind that blows directly against the direction of travel: the flight to Perth takes a bit longer because of the prevailing headwind …
headwind — noun Date: 1926 a wind having the opposite general direction to a course of movement (as of an aircraft) … New Collegiate Dictionary
headwind — /hed wind /, n. a wind opposed to the course of a moving object, esp. an aircraft or other vehicle (opposed to tailwind). [1780 90; (A)HEAD + WIND1] * * * … Universalium
headwind — noun A wind that blows directly against the course of an aircraft or ship. Ant: tailwind … Wiktionary
headwind — head|wind [ˈhedˌwınd] n [U and C] a wind that blows directly towards you when you are moving … Dictionary of contemporary English
headwind — head|wind [ hed,wınd ] noun count a wind that blows in directly the opposite direction to the one in which you are moving … Usage of the words and phrases in modern English
headwind — n. wind blowing opposite the course of a moving object (ship, airplane, etc.) … English contemporary dictionary
