Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

headland

  • 1 неразоран край на нива

    headland, headlong

    Български-английски речник > неразоран край на нива

  • 2 межда

    bound (ary). border, landmark, dividing-line, hedge
    * * *
    межда̀,
    ж., -ѝ нар. bound(ary), border, landmark, dividing line, hedge.
    * * *
    butting; headland; landmark
    * * *
    bound(ary). border, landmark, dividing-line, hedge

    Български-английски речник > межда

  • 3 нос

    1. nose; sl. beak, nozzle, pecker
    орлов нос hawknose
    чип нос turned-up/tip-tilted/snub nose
    нос като копчета blob of a nose
    нос като патладжан a bulbous nose, a bottle-nose
    носът ми тече have a running nose, o.'s nose runs
    носът ми е запушен my nose is blocked
    кръв ми тече от носа my nose is bleeding
    говоря през носа си speak through o.'s nose; speak with a twang, nasalize
    хващам за носа take by the nose
    говоря под носа си mumble under/below o.'s breath
    навирвам нос turn up o.'s nose, cock o.'s nose, put on airs
    не виждам по-далече от носа си not see further than o.'s nose, not see an inch before o.'s nose
    водя някого за носа lead s.o. by the nose
    тръшвам/блъсвам вратата пред носа на някого slam the door in s.o.'s face
    не си показва носа навън he never pokes his nose out of the house
    изкарвам някому нещо през носа make s.o. pay through the nose for s.th.
    през носа ще ти излезе you'll pay through the nose (for it); you'll have the devil (and all) to pay
    правя дълъг нос cock a snook, thumb o.'s nose (на at)
    не овесвам нос carry a stiff upper lip
    правя нещо под носа на някого do s.th. under s.o.'s nose
    под носа ми е it is (right) under my nose
    грабнаха ми го под носа they took/snatched it from (right) under my nose
    автобусът замина под носа ми I missed the bus by a whisker
    провисвам/клюмвам нос pull a long face, be crestfallen
    пъхам/муша навирам/завирам/тикам си носа в нещо poke o.'s nose into s.th.. pry into s.th.
    пъхам си носа в чужди работи poke o.'s nose into other people's affairs, meddle with other people's affairs
    не си пъхам носа в чужди работи keep o.'s nose out of other people's affairs
    забивам си носа в книгата pore over a book
    3. (на кораб) bow, head, prow
    4. геогр. cape, promontory, foreland, ( малък) gore
    * * *
    м., -овѐ, (два) но̀са 1. nose; sl. beak, nozzle, pecker; говоря под \носа си mumble under/below o.s breath; говоря през \носа си speak through o.’s nose; speak with a twang, nasalize; кръв ми тече от \носа my nose is bleeding; \нос като копче blob of a nose; \нос като патладжан bulbous nose, bottle-nose; \носът ми е запушен my nose is blocked/stuffed up; \носът ми тече have a running nose, o.’s nose runs; орлов \нос hawknose; хващам за \носа take by the nose; чип \нос turned-up/tip-tilted/snub nose;
    2. (на обувка) toe;
    3. (на кораб) bow, head, prow;
    4. геогр. cape, promontory, foreland, ( малък) gore; • автобусът замина под \носа ми I missed the bus by a whisker; водя някого за \носа lead s.o. by the nose; грабнаха го под \носа ми they took/snatched it from (right) under my nose; забивам \носа си в книгата pore over a book; изкарвам някому нещо през \носа make s.o. pay through the nose for s.th.; навирвам \нос turn up o.’s nose, cock o.’s nose, put on airs; не виждам по-далече от \носа си not see further than o.’s nose, not see an inch before o.’s nose; не показва \носа си навън he never pokes his nose out of the house; не пъхам \носа си в чужди работи keep o.’s nose out of other people’s affairs; правя дълъг \нос cock a snook, thumb o.’s nose (на at); през \носа ще ти излезе you’ll pay through the nose (for it); you’ll have the devil (and all) to pay; провисвам/клюмвам \нос pull a long face, be crestfallen; пъхам/навирам/завирам \носа в нещо poke o.’s nose into s.th., pry into s.th.; пъхам \носа си в чужди работи poke o.’s nose into other people’s affairs, meddle with other people’s affairs; тръшвам вратата пред (под) \носа на някого slam the door in s.o.’s face.
    * * *
    beak; cape (геогр.); conk; foreland (геогр.); headland (геогр.); ness (геогр.); nose: snub нос - чип нос; pecker (жарг.); point (геогр.)
    * * *
    1. (на кораб) bow, head, prow 2. (на обувка) toe 3. nose;sl. beak, nozzle, pecker 4. НОС като копчета blob of a nose 5. НОС като патладжан a bulbous nose, a bottle-nose 6. НОСът ми е запушен my nose is blocked 7. НОСът ми тече have a running nose, о.'s nose runs 8. автобусът замина под НОСа ми I missed the bus by a whisker 9. водя някого за НОСа lead s.o. by the nose 10. геогр. cape, promontory, foreland, (малък) gore 11. говоря през НОСа си speak through o.'s nose;speak with a twang, nasalize 12. грабнаха ми го под НОСа they took/snatched it from (right) under my nose 13. забивам си НОСа в книгата pore over a book 14. изкарвам някому нещо през НОСа make s.o. pay through the nose for s.th. 15. кръв ми тече от НОСа my nose is bleeding 16. навирвам НОС turn up o.'s nose, cock o.'s nose, put on airs 17. не виждам по-далече от НОСа си not see further than o.'s nose, not see an inch before o.'s nose 18. не овесвам НОС carry a stiff upper lip 19. не си показва НОСа навън he never pokes his nose out of the house 20. не си пъхам НОСа в чужди работи keep o.'s nose out of other people's affairs 21. орлов НОС hawknose 22. под НОСа ми е it is (right) under my nose 23. правя дълъг НОС cock a snook, thumb o.'s nose (на at) 24. правя нещо под НОСа на някого do s.th. under s.o.'s nose 25. през НОСа ще ти излезе you'll pay through the nose (for it);you'll have the devil (and all) to pay 26. провисвам/клюмвам НОС pull a long face, be crestfallen 27. пъхам си НОСa в чужди работи poke o.'s nose into other people's affairs, meddle with other people's affairs 28. пъхам/муша навирам/завирам/тикам си НОСа в нещо poke o.'s nose into s.th.. pry into s.th. 29. тръшвам/блъсвам вратата пред НОСа на някого slam the door in s.o.'s face 30. хващам за НОСа take by the nose: говоря под НОСа си mumble under/below o.'s breath 31. чип НОС turned-up/tip-tilted/snub nose

    Български-английски речник > нос

См. также в других словарях:

  • HeadLand — era una Serie de televisión australiana de drama producida por Seven Network que se transmitió desde el 15 de Noviembre de 2005 al 21 de Enero de 2006. Seven Network filmó 52 episodios de la primera serie. La producción de la segunda serie ha… …   Wikipedia Español

  • Headland — Headland, AL U.S. city in Alabama Population (2000): 3523 Housing Units (2000): 1516 Land area (2000): 16.032531 sq. miles (41.524063 sq. km) Water area (2000): 0.009766 sq. miles (0.025294 sq. km) Total area (2000): 16.042297 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Headland, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 3523 Housing Units (2000): 1516 Land area (2000): 16.032531 sq. miles (41.524063 sq. km) Water area (2000): 0.009766 sq. miles (0.025294 sq. km) Total area (2000): 16.042297 sq. miles (41.549357 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Headland — Head land (h[e^]d l[a^]nd), n. 1. A cape; a promontory; a point of land projecting into the sea or other expanse of water. Sow the headland with wheat. Shak. [1913 Webster] 2. A ridge or strip of unplowed at the ends of furrows, or near a fence.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • headland — O.E. heafod lond “strip of land left unplowed at the edge of a field to leave room for the plow to turn,” naturally identified with boundaries; see HEAD (Cf. head) (n.) + LAND (Cf. land) (n.). Meaning “high cape, promontory” is from 1520s …   Etymology dictionary

  • headland — ► NOUN ▪ a narrow piece of land projecting into the sea …   English terms dictionary

  • headland — [hed′land΄; ] for 2 usually [, hed′lənd] n. [ME hedelonde < OE heafod lond] 1. the unbroken soil at the edge of a plowed field, esp. at the ends of the furrows 2. a cape or point of land reaching out into the water; esp., a promontory …   English World dictionary

  • HeadLand — infobox television show name = headLand caption = format = Drama runtime = approx. 0:42 per episode (plus commercials) creator = Bevan Lee country = Australia starring = See Cast below network = Seven Network first aired = 15 November2005 last… …   Wikipedia

  • Headland — A headland is an area of land adjacent to water on three sides. A large headland may also be called a peninsula. Long, narrow and high headlands may be called promontories. When headlands significantly affect the ocean currents they are often… …   Wikipedia

  • Headland — This uncommon name is of Anglo Saxon origin, and is a topographical surname acquired in the first instance by someone who lived by a headland, or the upper end of an area of land. The name derives from the Olde English pre 7th Century heafod ,… …   Surnames reference

  • headland — UK [ˈhedlənd] / US noun [countable] Word forms headland : singular headland plural headlands a narrow piece of land that sticks out into the sea …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»