-
21 double header
chevêtre jumelé m, linteau jumelé mDictionary of Engineering, architecture and construction > double header
-
22 false header
fausse boutique f, fausse boutisse fDictionary of Engineering, architecture and construction > false header
-
23 flight header
Dictionary of Engineering, architecture and construction > flight header
-
24 framing header
rive f, solive de rive fDictionary of Engineering, architecture and construction > framing header
-
25 half-header
Dictionary of Engineering, architecture and construction > half-header
-
26 rafter header
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rafter header
-
27 rowlock header
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rowlock header
-
28 bull header
English-French architecture and construction dictionary > bull header
-
29 flare header
-English-French architecture and construction dictionary > flare header
-
30 коллектор стационарного котла
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор стационарного котла
-
31 ряд тычковый
ряд тычковый
Ряд кирпичей или камней, уложенных короткой боковой гранью - тычком вдоль лицевой поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ряд тычковый
-
32 Колонтитулы
comput. (Header and footer, элемент меню Вид) En-tête et pied de page -
33 clever
clever [ˈklevər]a. ( = intelligent) intelligent• clever girl! bravo !b. ( = skilful) [craftsman] adroit ; [shot, pass, header] bien vu• don't get clever with me! (inf) ne fais pas le malin avec moi !* * *['klevə(r)]1) ( intelligent) [person] intelligentto be clever at something/at doing — être doué pour quelque chose/pour faire
2) ( ingenious) [solution, gadget, person] astucieux/-ieuse, futé3) ( shrewd) astucieux/-ieuse4) ( skilful) habile, adroit5) ( persuasive) [argument, advertisement] astucieux/-ieuse; [lawyer, salesperson] malin/-igne6) ( cunning)to be too clever for somebody — être trop malin/-igne pour quelqu'un
-
34 unstoppable
unstoppable [ˈʌnˈstɒpəbl][momentum, progress, rise] irrépressible ; [force] irrésistible ; [free kick, header, shot] imparable• the Labour candidate seems unstoppable il semble que rien ne puisse arrêter le candidat travailliste* * *[ʌn'stɒpəbl]adjective [force, momentum] irrésistible; [athlete, leader] imbattable -
35 head
[hed] 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) tête2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) esprit3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) tête4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; principal5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) tête6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) source7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) tête, haut, bout8) (the front part: He walked at the head of the procession.) (en) tête (de)9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) bosse10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) directeur/-trice11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) par personne12) (a headland: Beachy Head.) cap13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) faux col2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) venir en tête (de)2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) être à la tête (de)3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) se diriger (vers)4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) intituler5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) renvoyer d'un coup de tête•- - headed- header - heading - heads - headache - headband - head-dress - headfirst - headgear - headlamp - headland - headlight - headline - headlines - headlong - head louse - headmaster - head-on - headphones - headquarters - headrest - headscarf - headsquare - headstone - headstrong - headwind - above someone's head - go to someone's head - head off - head over heels - heads or tails? - keep one's head - lose one's head - make head or tail of - make headway - off one's head -
36 column
column ['kɒləm]∎ he writes the sports column il tient la rubrique des sports∎ to march in column/in two columns marcher en colonne/en deux colonnes;∎ supply/relief column colonne f de ravitaillement/de secours►► Cars column change levier m de vitesses sur colonne de direction;Computing & Typography column graph histogramme m;Computing & Typography column header en-tête m de colonnes;Press column inch = unité de mesure des espaces publicitaires équivalant à une colonne sur un pouce, ≃ centimètre-colonne m;∎ it got a lot of column inches (story) on y a consacré beaucoup d'espace dans le journal;column mode mode m colonne;Computing & Typography column printing impression f en colonnes;column space colonnage m;Computing & Typography column spacing espacement m des colonnes -
37 message
message ['mesɪdʒ]1 noun(a) (communication) message m, commission f; (written) message m, mot m; Computing (e-mail) message m;∎ to take/to leave a message prendre/laisser un message;∎ can you give her a message? pouvez-vous lui transmettre un message?;∎ would you like to leave a message for him? voulez-vous (lui) laisser un message?∎ a book/film with a message un livre/film qui fait passer un message;∎ the film's message is clear le message qui ressort du film est clair;∎ to get one's message across se faire comprendre;∎ familiar (do you) get the message? tu piges?;∎ familiar people seem to be getting the message, the message seems to be getting across les gens ont l'air de commencer à comprendre□∎ to go a message for sb faire une commission pour qn(d) Linguistics message m∎ he's out doing the messages il est sorti faire les coursesComputing message box boîte f de dialogue;Computing message handling messagerie f (électronique);Computing message header en-tête m de message;Computing message switching commutation f de messages -
38 вилочная часть электрического соединителя
вилочная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя со штыревыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]
вилочный соединитель
-
[IEV number 442-07-09]EN
plug connector
the part of the interconnection coupler integral with or intended to be attached to the flexible cable
[IEV number 442-07-09]FR
fiche mobile mâle
partie du connecteur d'interconnexion faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-09]Внимание!
Определения по ГОСТу и по МЭСу не совпадают. Согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это часть соединителя, которая присоединена или (по своей конструкции) предназначена для присоединения к кабелю. Таким образом, согласно МЭС 442-07-09 plug connector, это и кабельная вилка и кабельная розетка.
[Интент]
[www.stroymart.com.ua]
[http://www.ferrol.ru/nomen/138613.html]Вилка кабельная
Вилка блочная
Недопустимые, нерекомендуемые
- мужской соединитель (разъем)
- папа
- штепсель
- штыревой соединитель (разъем)
- штырьковый соединитель (разъем)
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Примечание(1) - часто с открыто расположенными контактамиDE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вилочная часть электрического соединителя
-
39 изолятор
- isolateur
- isolant d’un connecteur
изолятор
Изделие, служащее для электрической изоляции и механического крепления частей электрических устройств, находящихся под разными потенциалами
[ ГОСТ 21962-76]
изолятор
Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и механического крепления электроустановок или их отдельных частей, находящихся под разными электрическими потенциалами.
[ ГОСТ 27744-88]
изолятор
Изоляторы предназначены для создания электрической изоляции между контактами и между контактами и металлическим корпусом в заданных условиях работы. Изоляторы служат также для закрепления и фиксации контактов и передачи механических сил контактам при сочленении и расчленении вилок и розеток соединителей.
В цилиндрических соединителях для крепления изоляторов в корпусе применяют пружинные кольца, в прямоугольных соединителях - винтовые зажимы.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]
изолятор (электрического соединителя)
Часть соединителя, удерживающая контакт-детали в требуемом положении и обеспечивающая их электрическую изоляцию друг от друга и от корпуса
[Интент]EN
connector insert
insulating element designed to support and position contacts in a connector housing
[IEV number 581-27-11]
insulator
device intended for electrical insulation and mechanical fixing of equipment or conductors which are subject to electric potential differences
[IEV number 471-01-10]
insulator
device designed to support and insulate a conductive element
[IEV number 151-15-39]FR
isolant d’un connecteur
elément isolant conçu pour tenir et positionner les contacts dans le boîtier du connecteur
[IEV number 581-27-11]
isolateur
dispositif destiné à isoler électriquement et à maintenir mécaniquement un matériel ou des conducteurs soumis à des potentiels électriques différents
[IEV number 471-01-10]
isolateur, m
dispositif destiné à maintenir et à isoler un élément conducteur
[IEV number 151-15-39]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>EN
DE
- Isolator
- Steckverbindereinsatz, m
FR
- isolant d’un connecteur
- isolateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изолятор
-
40 коллектор канализационный бассейновый
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный бассейновый
См. также в других словарях:
Header — (von engl. head = Kopf) ist ein englisches Wort mit der Bedeutung Kopf, Kopfdaten, Einleitung, Vorspann. In der Informationstechnik werden Nutzdaten ergänzende Zusatzinformationen – so genannte Metadaten – am Anfang eines Datenblocks häufig als… … Deutsch Wikipedia
Header — may refer to:* Header (information technology), supplemental data at the beginning of a data block * Header file, a text file used in computer programming (especially in C or C++) * Page header, in printing or typography the material separated… … Wikipedia
Header — Head er (h[e^]d [ e]r), n. 1. One who, or that which, heads nails, rivets, etc., esp. a machine for heading. [1913 Webster] 2. One who heads a movement, a party, or a mob; head; chief; leader. [R.] [1913 Webster] 3. (Arch.) (a) A brick or stone… … The Collaborative International Dictionary of English
header — head‧er [ˈhedə ǁ ər] noun [countable] the line of information at the top of a computer screen or a printed page compare footer * * * header UK US /ˈhedər/ noun [C] ► IT a line of text, such as a title or a page number, that appears at the top of… … Financial and business terms
header — HÍ DER/ s. n. (inform.) antet. (< engl. header) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
header — ► NOUN 1) Soccer a shot or pass made with the head. 2) informal a headlong fall or dive. 3) a brick or stone laid at right angles to the face of a wall. 4) (also header tank) a raised tank of water maintaining pressure in a plumbing system. 5) a… … English terms dictionary
Header — См. Коллектор Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
header — head first dive or plunge, 1849, from HEAD (Cf. head) (n.); as a type of pass or shot with the head in soccer, by 1906 … Etymology dictionary
header — (izg. hȅder) m DEFINICIJA 1. tisk. zaštićeni prostor na vrhu stranice namijenjen za poruke koje se pojavljuju na svakoj otisnutoj stranici (naslov, broj stranice, broj poglavlja, logotip, živa glava i sl.); gornje zaglavlje, opr. footer 2. a.… … Hrvatski jezični portal
header — (See case label) … Glossary of postal terms
header — [hed′ər] n. 1. a person or device that puts heads on pins, nails, rivets, etc. ☆ 2. a machine that takes off the heads of grain and sends them up an inclined plane into a wagon 3. a pipe, tube, etc. that brings together other pipes to direct the… … English World dictionary