-
1 headband
■ Type of cloth headgear, not included as part of the official playing kit, which players may wear during the match to protect them from the cold or to control long hair.■ Band, das von den Spielern um Stirn und Hinterkopf getragen wird, aber nicht zur eigentlichen Spielkleidung gehört. -
2 Stirnband
n headband, sweatband* * *das Stirnbandbandeau; frontlet; headband* * *Stịrn|band [-bant]nt pl - bänderheadband* * *(a strip of material worn round the head to keep one's hair off one's face.) headband* * *Stirn·band<- bänder>nt headband* * *das; Pl. Stirnbänder headband* * *Stirnband n headband, sweatband* * *das; Pl. Stirnbänder headband* * *n.bandeau n.frontlet n.headband n. -
3 Kapitalband
-
4 Halteband
31. Наголовная лента защитных очков
Наголовная лента
Ндп. Эластичное крепление
D. Halteband
E. Headband
Крепление защитных очков, фиксируемое на затылке
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
26. Наголовная лента защитных очков
Наголовная лента Ндп. Эластичное крепление Эластичная тесьма Тесьма
D. Halteband
E. Headband
Наголовное крепление защитных очков, фиксируемое на затылке
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halteband
-
5 Kapital
Adj.1. umg. major; ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder; eine kapitale Dummheit / Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do / a dreadfully sloppy piece of work* * *das Kapitalfunds; capital; fund; assets* * *Ka|pi|tal [kapi'taːl]nt -s, -e or -ien[-liən]flüssiges or verfügbares Kapitál — ready or available capital
genehmigtes Kapitál — authorized capital
aus etw Kapitál schlagen (pej) (lit, fig) — to make capital out of sth; (fig auch) to capitalize on sth
* * *das1) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital2) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fund3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) principal* * *Ka·pi·tal<-s, -e o -ien>[kapiˈta:l, pl -li̯ən]ntamortisiertes/festliegendes/flüssiges \Kapital redeemed/fixed/liquid capitalfreies \Kapital free capitalGewinn bringendes \Kapital productive capitalkündbares/gesetzlich vorgeschriebenes \Kapital withdrawable/statutory capitaltotes \Kapital dead assets, unproductive capital\Kapital abschöpfen to absorb capital\Kapital abschreiben to write off capital\Kapital anlegen/binden to invest/tie up capital\Kapital aufnehmen to take up credit\Kapital auflösen to unlock capital\Kapital freisetzen/umschichten to free [up]/to regroup capital2. (fig) assetihr größtes \Kapital sind ihre schönen Augen her beautiful eyes are her greatest asset* * *das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien1) capital2) (fig.) assetKapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something
* * *flüssiges Kapital available capital ( oder funds);mit 25% am Kapital des Betriebs beteiligt sein have a 25% stake in the business;wir müssen Kapital aufnehmen we need an injection of capital2. fig asset;Redegewandtheit ist sein bestes Kapital eloquence is his greatest asset;Kapital aus etwas schlagen capitalize on sth, cash in on sth3. nur sg; koll (Kapitalisten) capital4. TYPO headband* * *das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien1) capital2) (fig.) assetKapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something
* * *-e n.capital n.fund n. -
6 Kapitalband
n < druck> ■ headband -
7 Kopfhörerbügel
m <av> ■ headband; headphone bow -
8 Kopffiliale
Kopffiliale
main branch;
• Kopfgebühr capitation fee;
• Kopfgeld allowance per head, (Sträfling) blood money, head money (US), bounty offered;
• Kopfjagd head-hunt;
• Kopfjäger (Personal) head-hunter;
• Kopfleiste (Buch) headband (US), (Zeitung) head[piece];
• Kopfpreis price, award offered for apprehension;
• Kopfquote per-capita quota;
• Kopfseite (Zeitung) front page;
• Kopfstärke (mil.) strength;
• Kopfstation railhead, loop station, terminus (Br.), terminal (US);
• Kopfsteuer capitation (poll, nose, coll.) tax, capitation fee, head money;
• Kopfteil individual quota;
• Kopfüberschrift account title;
• Kopfzahl number of persons;
• Kopfzahl der Besatzung crew size;
• nach der Kopfzahl abstimmen to vote by head;
• Kopfzeile top line. -
9 Kopfleiste
-
10 Stirnband
Stirn·band <- bänder> ntheadband -
11 Kopfleiste
f PRINT headband -
12 beleuchtete Kopfbandlupe
f(lighted) headband magnifier -
13 Haarband
n1. braid [band entwined with hair]2. fillet [headband]3. hair band4. hairbandn[Schleife](hair) ribbon -
14 Haarreifen
mheadband -
15 Stirnband
n1. bandeau2. frontlet3. headband
См. также в других словарях:
Headband — Head band (h[e^]d b[a^]nd ), n. 1. A fillet; a band for the head. The headbands and the tablets. Is. iii. 20. [1913 Webster] 2. The band at each end of the back of a book. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
headband — 1530s, from HEAD (Cf. head) (n.) + BAND (Cf. band) (1) … Etymology dictionary
headband — ► NOUN ▪ a band of fabric worn around the head as a decoration or to keep the hair off the face … English terms dictionary
headband — [hed′band΄] n. 1. a band worn around the head ☆ 2. an ornamental printed band at the top of a page or the beginning of a chapter 3. Bookbinding a cloth band fastened under a book s spine at top and bottom … English World dictionary
Headband — For other uses, see Headband (disambiguation). Hairband redirects here. For the hair metal genre use of hair bands , see Glam metal. A hard plastic headband, or Alice band A headband is a clothing accessory worn in the hair or around the forehead … Wikipedia
headband — UK [ˈhedˌbænd] / US noun [countable] Word forms headband : singular headband plural headbands a narrow piece of cloth that you wear around your head to keep hair or sweat (= liquid from your skin) out of your eyes … English dictionary
headband — [[t]he̱dbænd[/t]] headbands also head band N COUNT A headband is a narrow strip of material which you can wear around your head across your forehead, for example to keep hair or sweat out of your eyes … English dictionary
Headband (disambiguation) — Headband may mean: * Headband, an article of clothing worn around the head * Headband (Book), a small ornamental band being glued on head and tail of a textbook spine. * Car headband, protective headgear for car occupants * The Headband , an… … Wikipedia
Headband\ Head — Crease one gets in her hair after wearing earphones. That guy has a case of headband head … Dictionary of american slang
Headband\ Head — Crease one gets in her hair after wearing earphones. That guy has a case of headband head … Dictionary of american slang
headband — noun Date: 1535 1. a band worn on or around the head 2. a narrow strip of cloth sewn or glued by hand to a book at the extreme ends of the spine … New Collegiate Dictionary