Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

head+river

  • 41 front

    [frʌnt] n
    1) usu sing ( forward-facing part) Vorderseite f;
    shall I lie on my \front or my back? soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?;
    please turn round and face the \front bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn;
    \front of a building Front f eines Gebäudes;
    \front of a pullover Vorderteil m eines Pullovers;
    to put sth on back to \front etw verkehrt herum anziehen;
    from the \front von vorne;
    to lead from the \front die Spitze anführen
    the \front der vordere Bereich;
    we want seats as near the \front as possible wir wollen möglichst weit vorne sitzen;
    the \front of a crowd die Spitze einer Menge;
    at the \front vorn[e];
    she got us seats right at the \front sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt
    3) ( ahead of)
    in \front vorn[e];
    the lady in the row in \front die Dame in der Reihe vor uns;
    to be in \front sports in Führung liegen;
    in \front of sth/sb vor etw/jdm;
    in \front of other people/ the children/ witnesses vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen
    4) ( book cover) [vorderer] Buchdeckel;
    ( first pages) Anfang m
    out \front im Publikum;
    to go out \front vor den Vorhang treten
    6) (fam: in advance)
    up \front im Voraus;
    7) (fig: deception) Fassade f ( oft pej)
    the restaurant is a \front for a drug-smuggling gang das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande;
    to put on a bold [or brave] \front kühn [o mutig] auftreten
    8) mil, meteo, pol Front f;
    the \front for the Liberation of Palestine die palästinensische Befreiungsarmee;
    the \front mil die Front;
    a cold/warm \front meteo eine Kalt-/Warmfront;
    a united \front pol eine geschlossene Front
    9) ( area of activity) Front f;
    on the domestic/work \front an der Heim-/Arbeitsfront;
    on the employment \front im Beschäftigungsbereich
    10) usu sing ( beside sea) [Strand]promenade f;
    the lake/river \front die Uferpromenade
    11) no pl (fam: impudence) Unverschämtheit f, Frechheit f adj
    1) ( at the front) vorderste(r, s);
    I like sitting in the \front seats at the cinema ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino;
    \front leg Vorderbein nt;
    \front teeth Schneidezähne mpl;
    \front wheel Vorderrad nt
    2) ( concealing) Deck-;
    \front operation Deckfirma f vt
    1) ( face onto)
    to \front sth einer S. dat gegenüberliegen;
    all the apartments \front the sea alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus
    to be \fronted verkleidet sein;
    to be \fronted with timber mit Holz verkleidet sein
    to \front sth einer S. dat vorstehen;
    to \front a department eine Abteilung leiten
    4) tv ( be presenter)
    to \front sth etw moderieren vi
    1) ( face)
    the house \fronts north das Haus geht nach Norden [hinaus];
    our cottage \fronts onto the village green unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin
    to \front for sth für etw akk den Strohmann spielen

    English-German students dictionary > front

  • 42 swim

    [swɪm] vi < swam or (Aus a.) swum, swum, -mm->
    schwimmen;
    to go \swimming schwimmen gehen;
    to \swim under sth unter etw dat hindurchschwimmen;
    2) (pej: be immersed)
    to \swim in sth food in etw dat schwimmen;
    to \swim with tears eyes in Tränen schwimmen
    3) ( whirl) verschwimmen;
    ( be dizzy) schwindeln;
    my head begins to \swim mir dreht sich alles, mir wird schwindelig vt < swam or (Aus a.) swum, swum, -mm->
    1) ( cross)
    to \swim sth etw durchschwimmen;
    he swam 700 metres to shore er schwamm 700 Meter zum Ufer;
    to \swim a river/ channel einen Fluss/Kanal durchschwimmen
    2) (do)
    to \swim a few strokes ein paar Züge schwimmen;
    to \swim the butterfly stroke Delphin schwimmen n Schwimmen nt kein pl;
    to have [or go for] a \swim schwimmen gehen
    PHRASES:
    to be in/out of the \swim auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein

    English-German students dictionary > swim

Страницы

См. также в других словарях:

  • Head River — The Head River is a river in southern Ontario which flows from Head Lake to join the Black River which joins the Green River, about a mile downstream from Lake Couchiching, where it becomes the Severn …   Wikipedia

  • Indian Head River — The Indian Head River is located on the Hanover, Massachusetts, Pembroke, Massachusetts, border and covers about convert|8|acre|m2. It was probably a fishing and travel spot for Wompatuck Indians. The river runs through the Luddams Ford Park… …   Wikipedia

  • Head Lake — ist der Name folgender Seen in der Provinz Ontario, Kanada: Head Lake (Kawartha Lakes) in der Region Kawartha Lakes, Ursprung des Head River Head Lake (Haliburton) in der Nähe der Stadt Haliburton im Haliburton County, wird vom Drag River… …   Deutsch Wikipedia

  • Head Lake (Kawartha Lakes) — There are several Head Lakes in the province of Ontario:Infobox lake lake name = Head Lake image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Kawartha Lakes, Ontario coords = type = inflow = outflow = Head River… …   Wikipedia

  • River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines …   Wikipedia

  • Head of Passes — is where the main stem of the Mississippi River branches off into three distinct directions at its mouth in the Gulf of Mexico: Southwest Pass (west), Pass A Loutre (east) and South Pass (centre). They are part of the Bird s Foot Delta , the… …   Wikipedia

  • Head, Clara and Maria —   Township   United Townships of Head, Clara and Maria Highway 17 and Ottawa River at Deux Rivières …   Wikipedia

  • Head of tide — is the farthest point upstream where a river is affected by tidal fluctuations. This applies to rivers which flow into tidal bodies such as oceans, bays and sloughs. Though this point may vary due to storms and seasonal or annual differences in… …   Wikipedia

  • head — [hed] n. [ME hede, heved < OE heafod, akin to Ger haupt (OHG houbit, Goth haubith) < IE base * kaput (orig. prob. cup shaped) > L caput: merged in Gmc with word akin to OHG hūba, a cap, crest (Ger haube) < IE base * keu , to bend,… …   English World dictionary

  • River Meon —   River Meon Spring …   Wikipedia

  • Head of Cardigan — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»