-
121 накопление вооружений
1. accumulation of weaponryснял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
2. stockpiling of weaponsРусско-английский военно-политический словарь > накопление вооружений
-
122 наращивание ядерных вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > наращивание ядерных вооружений
-
123 равновесие в вооружениях
вооружение класса "воздух-земля" — air-to-surface armament
Русско-английский военно-политический словарь > равновесие в вооружениях
-
124 сокращение вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > сокращение вооружений
-
125 тип вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > тип вооружений
-
126 усовершенствование вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > усовершенствование вооружений
-
127 борьба
1) General subject: agony, battel, battle, bout, conflict, contention, contest, contestation, duel, effort (за что-л.), fencing, fight, fighting, fray, grapple, rassle, scramble, scramble (за овладение чем-л.), set to, set-to, struggle, tussle, war, warfare, warsle, wrestle, power struggle, strife, (напр. за контроль над активами) tug of war (http://www.law.com/jsp/article.jsp?id=1202447345939&slreturn=1&hbxlogin=1), showdown, drive2) Biology: control (с вредителями, паразитами, переносчиками заболеваний или сорняками)3) American: head-to-head4) Obsolete: debate5) Sports: wrestling6) Military: religious strives7) Agriculture: abatement (напр. с вредителями)9) Construction: abatement (с чём-л.)10) Religion: striving11) Railway term: suppression (с радиопомехами)12) Diplomatic term: race (на выборах и т.п.)13) Forestry: control (с вредителями, болезнями, пожарами), prevention14) German: Kampf15) Scottish language: tousle17) Oil: control (с осложняющими факторами)18) Ecology: abatement, management (напр. с вредителями, сорняками)19) Advertising: effort20) Business: campaign21) Makarov: combat, control (напр., с с.-х. вредителями), management (напр, с вредителями, сорняками), mitigation22) Taboo: pagga23) Electrochemistry: control (с коррозией) -
128 Г-131
РЯБИТ/ЗАРЯБИЛО В ГЛАЗАХ у кого (от чего) VP impers) s.o. experiences the sensation of having various spots, colors, or images race and change quickly before his eyes: у X-a рябит в глазах (от Y-ов) - X sees spots (before his eyes) Ys (spots, things) are flashing (dancing) before X's eyes Ys dazzle the eye X is dazzled (by Ys) Ys make X's head spin (swim).До шести часов, когда уже зарябило в глазах, Ребров просидел в библиотеке, исписав страниц двадцать - боже мой, для чего же? - разных фактов и соображений, почерпнутых из жизни Ивана Гавриловича и из его сочинений. Потом пошбл в кафе «Националы) ужинать (Трифонов 1). By six that evening he had managed to fill up some twenty pages of a notebook— my God, what on earth for?! - with various facts and ideas drawn from Ivan Gavrilovich's life and writings. Then, as spots were already dancing before his eyes, he left the library and set off to have supper in the cafe of the Hotel National (1a).В лавках и перед лавками бурлила такая жизнь, что звенело в ушах, в глазах рябило (Булгаков 5). In the shops and in the street before them life ran riot, dazzling the eye and setting up a ringing in the ears (5a).Она вспомнила, что маленький порывистый грек ей нравился всегда... Только от его мельтешения у нее, бывало, рябило в глазах... (Искандер 3). She recalled that she had always liked the impetuous little Greek....The only trouble was that his endless flitting about used to make her head spin (3a).
См. также в других словарях:
head|race — «HEHD RAYS», noun. the race, flume, or channel that brings water to a mill wheel … Useful english dictionary
Head race — A head race is a time trial rowing race typically held in the fall or early spring. In this form of racing, competitors race against the clock and the crew with the fastest time is deemed to be the winner. Racing usually takes place in different… … Wikipedia
head race — the channel by which water is led to a water wheel … Dictionary of ichthyology
head-race — … Useful english dictionary
Head of the River Race — The Head of the River Race (HORR) is a processional rowing race held annually on the River Thames in London, England, on the 4.25 mile (6.8 km) Championship Course from Mortlake to Putney.Quote box width=45% align=left quote= My dear boy, you are … Wikipedia
Head of the River Fours — The Fuller s Head of the River Fours (HOR4s) is a processional rowing race held annually on the Thames in London on the 4¼ mile (6.8 km) Championship Course from Mortlake to Putney.HistoryThe idea for a Tradesmen s Tideway Head Race for fours,… … Wikipedia
race — I. n. 1. Generation, lineage, stock, breed, family, line, house, kindred. 2. Tribe, family, clan, people, nation. 3. Progeny, descendants, offspring, children, breed, lineage, issue, stock. 4. Trial of speed. 5. Chase, pursuit. 6. Mill race, head … New dictionary of synonyms
Race and ethnicity in the United States Census — Race and ethnicity in the United States Census, as defined by the Federal Office of Management and Budget (OMB) and the United States Census Bureau, are self identification data items in which residents choose the race or races with which they… … Wikipedia
Race, Evolution, and Behavior — Race, Evolution, and Behavior: A Life History Perspective is a controversial book written by J. Philippe Rushton, a professor of psychology at the University of Western Ontario, and the current head of the Pioneer fund. Rushton argues that race… … Wikipedia
Race to Witch Mountain — Theatrical release poster Directed by Andy Fickman Produced … Wikipedia
head — [hed] n. [ME hede, heved < OE heafod, akin to Ger haupt (OHG houbit, Goth haubith) < IE base * kaput (orig. prob. cup shaped) > L caput: merged in Gmc with word akin to OHG hūba, a cap, crest (Ger haube) < IE base * keu , to bend,… … English World dictionary