-
21 прибытие главы дипломатического представительства
1) Military: arrival of the head of mission2) Diplomatic term: arrival of a head of missionУниверсальный русско-английский словарь > прибытие главы дипломатического представительства
-
22 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
-
23 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
24 резиденция
residence, residency; (короля, духовного лица и т.п.) palaceрезиденция главы представительства — premises / residence of the head of mission
резиденция премьер-министра Англии — No 10, Downing Street, London
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
head of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės vadovas statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Asmuo, kurį siunčiančioji valstybė ar tarptautinė organizacija yra paskyrusi atstovybės vadovu ir įgaliojusi jai atstovauti Lietuvos Respublikoje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia
Head of Mission — In diplomatic usage, Head of Mission (HOM) or Chief of Mission (COM) from the French Chef de Mission Diplomatique (CMD) is the generic term used to refer to the head of a diplomatic representation, such as an Ambassador, High Commissioner, Nuncio … Wikipedia
Head of state — This article is about the political term. For other uses, see Head of state (disambiguation). A head of state is the individual that serves as the chief public representative of a monarchy, republic, federation, commonwealth or other kind of… … Wikipedia
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
mission — [[t]mɪ̱ʃ(ə)n[/t]] ♦♦ missions 1) N COUNT: usu with supp A mission is an important task that people are given to do, especially one that involves travelling to another country. Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America... He has… … English dictionary
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Mission of Burma — Background information Origin Boston, Massachusetts, U.S. Genres … Wikipedia
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia