-
81 drótt-seti
a, m. a steward at the king’s table; this word occurs in various forms throughout the Saxon parts of Germany, Holland, Belgium, Friesland, Brabant, etc. Du Cange records a ‘drossardus Brabantiae;’ it is in mid. Lat. spelt drossatus, Germ. and Saxon drost, land-drost, reichs-drost (drozerus regni), Fris. drusta, vide Grimm; the Dutch prefer the form drossardus: in the court of the king of Norway the office of dróttseti is not heard of before the beginning of the 12th century (the passage Bs. i. 37 is monkish and of late composition), and is there a kind of head-cook or steward at the king’s table, who was to be elected from the king’s skutilsveinar; d. spurði hvat til matar skyldi búa, the d. asked the king what meat they should dress, Fms. vii. 159 (about A. D. 1125), ix. 249, x. 147; d. ok skenkjari, N. G. L. ii. 413, 415; cp. also Hirðskrá (N. G. L. l. c.) ch. 26, Fms. x. 100 refers to the drost of the German emperor. In the 14th century the dróttseti became a high officer in Sweden and Denmark. The derivation from drótt and seti (seti can only mean a sitter, not one who makes to sit, cp. land-seti, a land-sitter, a tenant) is dubious; the Norse word may be an etymologising imitation of the mid. Lat. drossatus. -
82 capocuoco sm/f
[kapo'kwɔko] capocuoco (-a) -
83 chef
-
84 chef
-
85 chef
-
86 chef
[ʃef](a head cook, especially a man, in a hotel etc.) vyriausiasis virėjas -
87 chef
-
88 Chefkoch
Chef·koch, -kö·chin m, fchief [or head] cook -
89 chef
-
90 chef
[ʃef](a head cook, especially a man, in a hotel etc.) šéfkuchár, -ka* * *• vrchný kuchár• šéfkuchár -
91 szakácsmester
-
92 chef
[ʃef](a head cook, especially a man, in a hotel etc.) bucătar-şef -
93 bottle washer
['bɒtlˌwɒʃə]n1) ми́йник пляшо́к2) жарт. службо́вець для дрібни́х дору́чень••head cook and bottle washer ірон. — ста́рший кухова́р і посу́дниця; і швець, і жнець, і на дуду́ грець
-
94 chef
[ʃef](a head cook, especially a man, in a hotel etc.) αρχιμάγειρας -
95 bottle washer
['bɔtlˌwɔʃə]сущ.3) разг. доверенный слуга, фактотум••head cook and bottle washer — ирон. и старший повар, и судомойка; и швец, и жнец, и на дуде игрец
-
96 muhaldim-gal
wr. muhaldim-gal "head cook" -
97 capocuoco
sm/f [kapo'kwɔko] capocuoco (-a) -
98 и швец, и жнец, и в дуду игрец
и швец, и жнец, и в дуду (на дуде) игрецшутл.cf. chief (head) cook and bottle washer; Jack-of-all-tradesНина обожала искусство и восторженно вскрикнула: Вы ведь чтец, правда? Приезжий засмеялся: "Откровенно говоря, я - инженер, приехал на место работы, ищу директора... Но, если угодно, я и чтец, и швец, и жнец, и на дуде игрец". (И. Эренбург, Девятый вал) — Nina, who adored art, cried ecstatically: 'You're the reader, aren't you?' 'To tell you the truth, I'm an engineer and I've come to take up my job,' the newcomer had answered with a laugh. 'I'm looking for the Director... But if it gives you any pleasure, I'm also a reader, a reamer, a reaper and a piper.'
- У меня на катере есть такой матрос - сапожник, портной. Словом, и швец, и жнец, и в дуду игрец. Он возьмёт у вас реглан и через сутки вернёт в первоначальном виде. (В. Каверин, Наука расставания) — 'There's a sailor aboard my boat who's a cobbler and a tailor. Jack of all trades. He'll take the raglan and make it as good as new in 24 hours.'
Русско-английский фразеологический словарь > и швец, и жнец, и в дуду игрец
-
99 на все руки
(мастер, дока, человек и т. п.)одобр.versatile worker; all-round craftsman; handy man; one who is ready to try one's hand at anything; up to anything; there's nothing he can't do; cf. Jack of all trades; chief (head) cook and bottle washerНоздрёв во многих отношениях был многосторонний человек, то есть человек на все руки. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Nozdrev, in many respects, was a many-sided man - that is, he was ready to try his hand at anything.
Квашня.
У, зубоскал! И что ты за человек, Алёшка? Алёшка. Самый первый сорт человек! На все руки! Куда глаз мой глянет, туда меня и тянет! (М. Горький, На дне) — Kvashnya. Foh, you scoffer!.. But what kind of a man are you, Alyoshka? Alyoshka. Finest ever! Up to anything! All that I see is of use to me!Рынок?! Ну, нет, никаких рынков. Я не торгаш, не спекулянт. Я вольный стрелок техники. Изобретатель. Дока на все руки. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Market? No sir, no markets for me! What d'you take me for - a tradesman, a profiteer? I was a free lance in engineering. I was an inventor. A jack of all trades.
Тётя Даша была мастер на все руки - вышивала рубашки, делала абажуры. (В. Каверин, Два капитана) — Aunt Dasha was an all-round craftswoman: she embroidered shirts and made lampshades.
Отец был мастер на все руки - он мог подшить сапоги, запаять кастрюлю, починить ведро, и ящик был полон разного инструмента. (А. Мусатов, Стожары) — His father had been a handy man, he could resole boots, solder pots and mend pails; his box was full of all sorts of tools.
Ольга.
Он у нас и учёный, и на скрипке играет, и выпиливает разные штучки, одним словом, мастер на все руки. (А. Чехов, Три сестры) — Olga. He's got a degree, and plays the violin, and cuts all sorts of things out of wood, and is really a domestic Admirable Crichton.Он вспомнил, что его техник Юра, мастер на все руки, взялся вчера притачать ему к кобуре оторвавшийся ремешок. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — He remembered that the day before his mechanic Yura, a Jack-of-all-trades, had offered to fix the strap of his holster that had been torn off.
-
100 chef
[ʃef] nouna head cook, especially a man, in a hotel etc.رَئيسُ الطُّهاةِ
См. также в других словарях:
head cook and bottle washer — AND chief cook and bottle washer n. someone who is in charge of something trivial. □ I’m the head cook and bottle washer around here. □ I want to see the chief cook and bottle washer … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Head — (h[e^]d), a. Principal; chief; leading; first; as, the head master of a school; the head man of a tribe; a head chorister; a head cook. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cook Island Aquatic Reserve — This article is about the aquatic reserve in New South Wales, Australia. For other uses, see Cook Island (disambiguation). Cook Island Aquatic Reserve Protected Area Country Australia … Wikipedia
Cook (servant) — 1855 Illustration of a Disgruntled Cook A cook is a household staff member responsible for food preparation. The term can refer to the head of kitchen staff in a great house or to the cook housekeeper, a far less prestigious position involving… … Wikipedia
cook — I n. 1) the chief, head cook 2) (AE) a short order cook II v. (C) cook some vegetables for us; or cook us some vegetables * * * [kʊk] head cook or cook us some vegetables (AE) a short order cook (C) cook some vegetables for us the chief … Combinatory dictionary
cook — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. prepare, concoct, fix, make; roast, broil, boil, fry, etc.; informal, doctor; slang, ruin, spoil. See food, heat, deterioration, falsehood. II (Roget s IV) n. Syn. chef, short order cook, meat cook … English dictionary for students
head — I. noun Etymology: Middle English hed, from Old English hēafod; akin to Old High German houbit head, Latin caput Date: before 12th century 1. the upper or anterior division of the animal body that contains the brain, the chief sense organs, and… … New Collegiate Dictionary
head — 1. noun /hɛd/ a) The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs. Be careful when you pet that dog on the head; it may bite. b) Mental or emotional aptitude or … Wiktionary
Cook Strait — … Wikipedia
Cook Islands national football team — Cook Islands Association Cook Islands Football Association Confederation OFC (Oceania) Head coach Shane Rufer … Wikipedia
Cook Island Aquatic Reserve — ist ein 73 ha großes Meeresschutzgebiet in der Tasmansee, einem Randmeer des südlichen Pazifik, etwa 600 m von Fingal Head auf dem Festland von New South Wales in Australien entfernt. Entdeckt wurde Cook Island von James Cook im Jahr… … Deutsch Wikipedia
