Перевод: с английского на финский

с финского на английский

head+(noun)

  • 1 head

    • otsikko
    • paine
    • otsikoida
    • nokat vastakkain
    • nuppi
    • johtaja
    • johtaa
    • johtava
    • tähkä
    physics
    • vedenpaine
    • etupää
    • esimies
    • prässin yläleuka
    building / construction industry
    • pääty
    • päämies
    • pää-
    • pää
    • päällikkö
    • rehtori
    • terä
    • kanta
    • kerma
    marine
    • keula
    • kerä
    marine
    • kokka
    • kallo
    • ylätaso
    • kruuna
    • kuontalo
    • kruunu
    • kupu
    • käskeä
    • kärki
    • kärkipää
    • latvus
    • latvoa
    • koulunjohtaja
    * * *
    hed 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) pää
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) mieli
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) päänmitta
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) päämies, pää-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) pää
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) alkupää
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) yläreuna, pää
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) kärki
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) pää
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rehtori
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) henkeä kohti
    12) (a headland: Beachy Head.) niemenkärki
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) vaahto
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) olla etunenässä, olla ensimmäisenä
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) johtaa
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) suunnata kulkunsa
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) otsikoida
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) pukata
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Finnish dictionary > head

  • 2 head-dress

    • päähine
    * * *
    noun (something, usually ornamental, which is worn on, and covers, the head: The tribesmen were wearing head-dresses of fur and feathers.) päänkoriste

    English-Finnish dictionary > head-dress

  • 3 fat-head

    noun (a stupid person.) ääliö

    English-Finnish dictionary > fat-head

  • 4 talking head

    noun (a TV personality.)

    English-Finnish dictionary > talking head

  • 5 birthrate

    noun (the number of births per head of population over a given period.) syntyvyys

    English-Finnish dictionary > birthrate

  • 6 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) suojakypärä

    English-Finnish dictionary > crash-helmet

  • 7 heads

    noun, adverb ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) kruuna

    English-Finnish dictionary > heads

  • 8 matriarch

    (a woman who is head and ruler of her family or of a tribe.) matriarkka

    English-Finnish dictionary > matriarch

  • 9 nosedive

    noun (a dive or fall with the head or nose first: The aeroplane did a nosedive into the sea.) pystysyöksy

    English-Finnish dictionary > nosedive

  • 10 crown

    • nitomanastan selkä
    • nuppi
    • huippu
    • huippukohta
    • vetonuppi
    • päälaki
    • terä
    • kaunistaa
    • kalotti
    • hampaanterä
    • seppele
    • seppelöidä
    • saattaa huippuunsa
    • kupu
    technology
    • kruunupora
    • kruunata
    • kruunu
    • latva
    • latvus
    • laki
    • koppa
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kruunu
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kruunu
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) laki
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) kruunu
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kruunata
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) kruunata
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) varustaa kruunulla
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lyödä päähän
    - crown princess

    English-Finnish dictionary > crown

  • 11 nod

    • torkahtaa
    • torkkua
    • nyökkäys
    • nyökätä
    • nyökyttää
    • nyökytellä
    • nuokkua
    • päännyökkäys
    • tervehtiä
    * * *
    nod 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nyökätä
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nuokkua
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nyökkäys

    English-Finnish dictionary > nod

  • 12 hit

    • pamauttaa
    • osuma
    • osua
    • isku
    • iskeä
    • iskeytyä
    • iskelmä
    • jysäyttää
    • jymäyttää
    • huitaista
    • humauttaa
    • huitoa
    • hitti
    • hutkia
    • sivaltaa
    • ajautua
    • törmätä
    • tavoittaa
    • tavata
    • keksiä sattumalta
    • kohdata
    • livauttaa
    • letkaus
    • hakata
    • moukaroida
    • motata
    • paukku
    • sattua(johonkin)
    • saavuttaa
    • sattua
    • sattua (osua)
    • läpäyttää
    • menestysiskelmä
    • menestys
    • takoa
    • yleisömenestys
    • kumauttaa
    • käydä
    • pistos
    • pisto
    • piestä
    • kolhaista
    • koskettaa
    • koskea
    • läimäyttää
    • lyöda
    • lyödä
    • lyönti
    * * *
    hit 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) lyödä, iskeä, osua
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) lyödä
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olla kova isku
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) löytää
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) lyönti
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) osuma
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hitti
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Finnish dictionary > hit

  • 13 pillow

    • tyyny
    • vuodetyyny
    • puskuri
    • päänalus
    • päänalunen
    • pielus
    * * *
    'piləu 1. noun
    (a kind of cushion for the head, especially on a bed.) tyyny
    2. verb
    (to rest (one's head): He pillowed his head on her breast.) painaa päänsä

    English-Finnish dictionary > pillow

  • 14 bow

    • rusetti
    • ruusuke
    • nuolipyssy
    • notkistaa
    • nyökkäys
    • nokka
    • jousipyssy
    • jousi
    • jousi (urh.)
    music
    • jousi (mus.)
    • jousenkaari
    • viulunjousi
    • virroitussanka
    • solmuke
    • alistua
    • tervehtiä
    • keulasoutaja
    marine
    • keula
    • kokka
    • kaari
    • kaartua
    • kaarevuus
    • kaarre
    • kaareutuma
    • nauharuusuke
    • taipuma
    • taivuttaa
    • taipua
    • kumartaa
    • kumarrus
    • kumarrella
    • kumartua
    • käsitellä jousta
    • köyristää
    • pokata
    • koukistaa
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) kumartaa
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) taipua
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.)
    II 1. bəu noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) jousi
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) jousi
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) rusetti, solmuke
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.)

    English-Finnish dictionary > bow

  • 15 bump

    • pahka
    • pahkura
    • pamaus
    • ruhjoa
    • tunkea
    • nystyrä
    • nystermä
    • nysty
    • ilmakuoppa
    • isku
    • iskeä
    • jysähdys
    • jysäys
    • jysähtää
    • tärskäyttää
    • tärsky
    • työntää
    • töyssy
    • töytäistä
    • törmäys
    • töksähtää
    • tärähdys
    • täräyttää
    • törmätä
    • tärähtää
    • pullistuma
    • puskea
    • pukama
    • kokkare
    • kiinnityskohouma
    technology
    • liitinnystermä
    • hakata
    • muhkura
    • patti
    • satuttaa
    • kupru
    • kuhmu
    • kuoppa
    • kuhmura
    • kyhmy
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolhia
    • kolari
    • kolhaista
    • kolahtaa
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) törmätä, iskeä
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) jysäys
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) kuhmu
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) ennätysmäinen
    - bump into
    - bump of

    English-Finnish dictionary > bump

  • 16 chancellor

    • kansleri
    • liittokansleri
    • suurlähetystön ensimmäinen sihteeri
    * * *
    1) (a state or legal official of various kinds: The Lord Chancellor is the head of the English legal system.) kansleri, oikeusministeri
    2) (the head of a university.) kansleri

    English-Finnish dictionary > chancellor

  • 17 hood

    • höyrykupu
    • hilkka
    • hattu
    • huppukaulus
    • huppu
    • viitta
    • vaippa
    • katto
    • kansi
    • kauhtana
    • liesituuletin
    • kaapu
    • mantteli
    • suojakansi
    • kuomu
    • kupu
    • konepelti
    * * *
    hud
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) huppu
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) kuomu
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) konepelti
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) huppukaulus

    English-Finnish dictionary > hood

  • 18 rear

    • pakarat
    • häntäpää
    • jälkijoukko
    • viljellä
    • sisäpää
    • pystyttää
    • tausta
    • kasvattaa
    • karahtaa pystyyn
    • kohottaa
    • perukka
    • peräosa
    • perä
    • selkäpii
    • selusta
    • selkämys
    • selkäpuoli
    • takalinja
    • taaempi
    • taka-
    • takapuoli
    • takaosa
    • taka
    • takapää
    • ääri
    • loppupää
    * * *
    I 1. riə noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) takaosa
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) takapuoli
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.)
    - rearguard II riə verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) elättää, kasvattaa
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) nousta takajaloilleen
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) nostaa

    English-Finnish dictionary > rear

  • 19 right

    • oikeisto
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) oikea
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) oikea
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) oikein
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) oikea
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) oikeus
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) oikeassa
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) oikealle, oikealla
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) oikeisto
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) juuri
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) heti
    3) (close: He was standing right beside me.) aivan
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) suoraan
    5) (to the right: Turn right.) oikealle
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) oikein
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) suoristaa
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) oikaista
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') selvä
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) oikeistolainen
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Finnish dictionary > right

  • 20 scalp

    • nylkeä joltakulta päänahka
    • hiusmarto
    • hiuspohja
    • skalpeerata
    • skalppeerata
    • päänahka
    * * *
    skælp 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) päänahka
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) päänahka
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) nylkeä päänahka

    English-Finnish dictionary > scalp

См. также в других словарях:

  • head-to-head — Ⅰ. head to head UK US adjective [before noun] ► involving two people or groups that are competing directly against each other: a head to head battle/clash/contest »Two of the biggest characters in the retail sector were engaged in a head to head… …   Financial and business terms

  • head — ► NOUN 1) the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, containing the brain, mouth, and sense organs. 2) a person in charge; a director or leader. 3) the front, forward, or upper part or end of something …   English terms dictionary

  • Noun phrase — Those five beautiful shiny Jonathan apples sitting on the chair. This is a noun phrase of which apples is the head. They could be substituted for the whole noun phrase, as in they are delicious . In grammar, a noun phrase, nominal phrase, or… …   Wikipedia

  • Head (linguistics) — In linguistics, the head is the word that determines the syntactic type of the phrase of which it is a member, or analogously the stem that determines the semantic category of a compound of which it is a component. For example, in the big red dog …   Wikipedia

  • head — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ bare ▪ bald ▪ shaved ▪ blonde, dark, fair, grey/gray …   Collocations dictionary

  • head of state — noun the chief public representative of a country who may also be the head of government • Syn: ↑chief of state • Hypernyms: ↑representative • Hyponyms: ↑chancellor, ↑premier, ↑prime minister, ↑ …   Useful english dictionary

  • head boy — noun : a head prefect in a British school * * * head boy noun The senior boy in a school • • • Main Entry: ↑head * * * head boy UK US noun [countable] [singular head boy …   Useful english dictionary

  • head start — noun the advantage gained by beginning early (as in a race) (Freq. 1) with an hour s start he will be hard to catch • Syn: ↑start • Hypernyms: ↑advantage, ↑vantage * * * head start …   Useful english dictionary

  • head girl — noun The senior girl in a school • • • Main Entry: ↑head * * * head girl UK US noun [countable] [singular head girl plural head girls …   Useful english dictionary

  • head count — noun number of people in a particular group • Syn: ↑headcount • Hypernyms: ↑count * * * 1. an inventory of people in a group taken by counting individuals. 2. any count of support, strength, etc.: a head count of senators opposing the bill. Also …   Useful english dictionary

  • head cold — noun a common cold affecting the nasal passages and resulting in congestion and sneezing and headache • Hypernyms: ↑cold, ↑common cold * * * noun : a common cold in which the symptoms are primarily centered in the nasal passages and adjacent… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»