-
1 no man's land
nm. betaraf yer (ikki qarama-qarshi armiya mudofaa chizig‘i orasidagi betaraf yer); neytral yer. -
2 interdit
-iteI adj.1. taqiqlangan, man etilgan, taqiqlab qo‘yilgan; stationnement interdit to‘xtash taqiqlangan (avtomobil); interdit au public odamlarga kirish man etilgan2. hayratda qolgan, garang, boshi qotganII nm. taqiq, man, taqiqlash, man etish, yo‘l qo‘ymaslik; relig. man qilinganlik; un interdit de séjour surgun qilingan, surgundagi odam; jeter l'interdit sur qqch. qat' iyan man etilmoq. -
3 défense
nf.1. oqlash, himoya qilish (sudda); défense de la paix tinchlikni himoya qilish; défense légitime dr. o‘zini oqlash, himoya qilish; en état de légitime défense o‘zini-o‘zi oqlash holatida; se charger de la défense de dr. oqlashni o‘z zimmasiga olmoq2. mudofaa; défense nationale milliy mudofaa; défense rapprochée yaqin mudofaa; défense contre avions; défense antiaérienne harbiy havo hujumiga qarshi mudofaa; défense contre les gaz kimyoviy gazga qarshi mudofaa; mettre en pays en défense mamlakat mudofaasini mustahkamlamoq; se mettre en défense mudofaaga tayyorlanmoq3. himoyalanuvchi armiya, mudofaa inshootlari, qurilmalari, istehkomlari4. sport. himoya, saqlanish5. kemani qirg‘oqqa urilishidan saqlovchi rezina6. man etish, qilish, taqiqlash; défense d'afficher e' lon yopishtirish man etiladi; défense de fumer chekish man etiladi.nf. dandon tish (fil, to‘ng‘iz, morj kabi ba'zi sut emizuvchilarning o‘siq qoziq tishlari). -
4 défendre
I vt.1. himoya qilmoq, mudofaa qilmoq, qo‘riqlamoq, saqlamoq, yoqlamoq2. oqlamoq, himoya qilmoq (sudlanuvchini)3. taqiqlamoq, man qilmoq, taqiqlab qo‘ymoq; défendre sa maison, sa porte à qqn. qabul qilmaslik, uyga hech kimni kiritmaslik; il est défendu de man etiladi, taqiqlanadiII se défendre vpr.1. himoyalanmoq, mudofaalanmoq, qo‘riqlanmoq, saqlanmoq, o‘zini ehtiyot qilmoq; à son corps défendant loc.adv. himoyalanib, hayotini saqlab; fam. xohlamay, ixtiyorsiz ravishda2. o‘zini oqlamoq, oqlash uchun sabab, vaj ko‘rsatmoq; se défendre de qqch. tonmoq, qaytmoq, inkor etmoq, bosh tovlamoq; il se défend d'avoir fait cela u buni qilganligini inkor qiladi, bundan bosh tortadi. -
5 défens
ou défendsnm.1. vx. himoya, mudofaa2. taqiqlash, man etish, qilish; des bois en défens kirish man qilingan o‘rmon. -
6 interdiction
nf.1. taqiqlash, man etish, yo‘l qo‘ymaslik, ruxsat bermaslik, taqiq, man2. vazifasidan bo‘shatish (vaqtincha); dr. huquqidan mahrum qilish. -
7 proscrire
vt.1. esk; surgun qilmoq, quvmoq2. litt. taqiqlamoq, taqiqlab qo‘ymoq, man qilmoq; il voudrait que l'on proscrive le tabac, l'alcool u tabak, spirtli ichimliklarni man qilinishini xohlar edi. -
8 accrocheur
-euseI adj.1. o‘jar; qat'iyatli, tirishqoq, qat' iy2. mana-man deb, ko‘zga tashlanib turadigan, ko‘zga yaqin; une publicité accrocheuse ko‘zga tashlanib turadigan reklamaII n.fam. so‘zini o‘tkazadigan, qat' iyatli, o‘jar odam; yopishqoq odam. -
9 consigne
nf. ko‘rsatma, yol-yo‘riq, qo‘llanma; qoida, odat, tartib, intizom, buyruq, amr qilish; consignes minutieuses aniq buyruqlar, yo‘l-yo‘riqlar; consignes de piste aerodrom qoidalari; consigne du silence sukut saqlashga buyruq; manger la consigne mil.fam. ko‘rsatmani, ruxnomani, parol javobini unutmoq2. taqiq, man; lever la consigne taqiqni buzmoq, bekor qilmoq3. ozodlikdan mahrum qilish, uyga qamab qo‘yish; en consigne uyga qamab qo‘yilgan4. yuk saqlanadigan joy, xona, yukxona (temir yo‘l vokzalida); mettre sa malle à la consigne chemodanini yukxonaga topshirmoq5. garov, kafolat, dalil, garovga qo‘yish, barimta. -
10 exclusive
nf. veto, taqiq, man. -
11 expressément
adv.1. qat'iyan, qat'iy ravishda, qattiq, qat' iy; il est expressément défendu de fumer; chekish qat'iyan man etiladi2. ataylab, qasddan. -
12 fumer
I vi.1. tutamoq, tutatmoq, buruqsitmoq2. fam. qaynamoq, jahli chiqmoq, fig‘oni falakka chiqmoqII vt.1. dudlamoq, qoraytirmoq2. chekmoq; défense de fumer chekish man etiladi.vt. go‘nglamoq, go‘ng solmoq. -
13 illicite
adj. man etilgan, taqiqlangan, ruxsat, ijozat berilmagan, nojoiz. -
14 inadmissible
adj. to‘g‘ri, muvofiq, mos kelmaydigan, qabul qilib, ko‘nib, rozi bo‘ lmaydigan, ruxsat, ijozat berilmagan, taqiqlangan, man etilgan. -
15 indiscrètement
adv. qo‘pollik bilan, odobsizlarcha, andisha qilmay, qo‘pol, nojo‘ya, benazokat, betakalluf, man-manlik bilan, beadab, maqtanchoqlik bilan. -
16 interdire
vt.1. (qqch) man qilmoq, taqiqlamoq, ruxsat bermaslik; interdire l'accès kirish yo‘lini to‘smoq2. (qqn) vazifasidan bo‘shatmoq (vaqtincha); dr. mulkka egalikdan mahrum qilmoq3. xalaqit bermoq. -
17 prohibé
-éeadj.litt. taqiqlangan, man qilingan; la douane a saisi des armes prohibées bojxonachi taqiqlangan qurollarni ushlab qoldi. -
18 prohiber
vt. taqiqlamoq, man qilmoq, ruxsat etmaslik. -
19 prohibitif
-iveadj.litt.1. taqiqlovchi, man qiluvchi; des mesures prohibitives taqiqlovchi choralar2. tarifs douaniers prohibitifs o‘ ta yuqori bojxona tarifi; l'opéra vend les meilleures places à un prix proihbitif opera eng yaxshi joylarini o‘ ta yuqori bahoda sotadi. -
20 proscription
nf.1. vx. surgun qilish, quvg‘ in qilish2. litt. man qilish, taqiqlash, taqiqlab qo‘yish.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F90 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN Nutzfahrzeuge — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN Nutzfahrzeuge AG — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
Man Ray — Man Ray, 16. Juni 1934 in Paris, fotografiert von Carl van Vechten Man Ray [mæn reɪ] (* … Deutsch Wikipedia
MAN Truck & Bus — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz München Leitung … Deutsch Wikipedia
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Man ape — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Man at arms — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
