Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he+would+say+that

  • 121 отбиваться от рук

    • ОТБИВАТЬСЯ/ОТБИТЬСЯ ОТ РУК coll
    [VP, subj: human; usu. pfv past]
    =====
    ⇒ to cease obeying s.o., submitting to s.o.'s authority; (often of children) to begin behaving willfully:
    - X отбился от рук≈ X is (has gotten) out of hand (out of control);
    - X is (has gotten to be) (quite) unmanageable.
         ♦ "Деспина!" - предупреждала ее тётушка Хрисула и, обращаясь к тете Нуце, говорила, что Деспина здесь в Чегеме совсем отбилась от рук, ошалев от встречи с Харлампо (Искандер 5). "Despina!" Auntie Chrysoula warned. Ibrning to Aunt Noutsa, she would say that Despina had gotten completely out of hand here in Chegem, she'd been unbalanced by her meeting with Harlampo (5a).
         ♦ "Поживи-ка у нас: который год дожди, на полях всё погнило, дети от рук отбились..." (Стругацкие 1). "Try living with us: how many years has this rain been coming down, everything's rotted in the fields, the children are out of control" (1a).
         ♦...[Павел Петрович] заговорил о хозяйстве и о новом управляющем, который накануне приходил к нему жаловаться, что работник Фома... от рук отбился (Тургенев 2) [Pavel Petrovich] began to talk about farming and the new bailiff who had come to him the day before with a complaint about Foma, a farm-hand who...was quite unmanageable (2c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отбиваться от рук

  • 122 отбиться от рук

    • ОТБИВАТЬСЯ/ОТБИТЬСЯ ОТ РУК coll
    [VP, subj: human; usu. pfv past]
    =====
    ⇒ to cease obeying s.o., submitting to s.o.'s authority; (often of children) to begin behaving willfully:
    - X отбился от рук≈ X is (has gotten) out of hand (out of control);
    - X is (has gotten to be) (quite) unmanageable.
         ♦ "Деспина!" - предупреждала ее тётушка Хрисула и, обращаясь к тете Нуце, говорила, что Деспина здесь в Чегеме совсем отбилась от рук, ошалев от встречи с Харлампо (Искандер 5). "Despina!" Auntie Chrysoula warned. Ibrning to Aunt Noutsa, she would say that Despina had gotten completely out of hand here in Chegem, she'd been unbalanced by her meeting with Harlampo (5a).
         ♦ "Поживи-ка у нас: который год дожди, на полях всё погнило, дети от рук отбились..." (Стругацкие 1). "Try living with us: how many years has this rain been coming down, everything's rotted in the fields, the children are out of control" (1a).
         ♦...[Павел Петрович] заговорил о хозяйстве и о новом управляющем, который накануне приходил к нему жаловаться, что работник Фома... от рук отбился (Тургенев 2) [Pavel Petrovich] began to talk about farming and the new bailiff who had come to him the day before with a complaint about Foma, a farm-hand who...was quite unmanageable (2c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отбиться от рук

  • 123 critic

    'kritik
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) crítico
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) crítico
    •
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism
    critic n crítico
    tr['krɪtɪk]
    1 (reviewer) crítico,-a
    2 (negative person) criticón,-ona
    critic ['krɪt̬ɪk] n
    1) : crítico m, -ca f (de las artes)
    2) faultfinder: detractor m, -tora f; criticón m, -cona f
    adj.
    • crítico, -a adj.
    n.
    • censor s.m.
    • criticona s.f.
    • criticón s.m.
    • crítico s.m.
    • juez s.m.
    • revistero, -era s.m.,f.
    'krɪtɪk
    a) (Art, Theat, Lit) crítico, -ca m,f
    b) ( detractor) detractor, -tora m,f
    ['krɪtɪk]
    N (=reviewer) crítico(-a) m / f ; (=faultfinder) criticón(-ona) m / f
    * * *
    ['krɪtɪk]
    a) (Art, Theat, Lit) crítico, -ca m,f
    b) ( detractor) detractor, -tora m,f

    English-spanish dictionary > critic

  • 124 critic

    noun
    Kritiker, der/Kritikerin, die

    literary critic — Literaturkritiker, der/-kritikerin, die

    * * *
    ['kritik]
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) der/die Kritiker(in)
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) der/die Kritiker(in)
    •
    - academic.ru/17302/critical">critical
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism
    * * *
    crit·ic
    [ˈkrɪtɪk, AM -t̬-]
    n Kritiker(in) m(f); (for books) Rezensent(in) m(f)
    a harsh \critic ein scharfer Kritiker/eine scharfe Kritikerin
    * * *
    ['krItɪk]
    n
    Kritiker(in) m(f)

    he's his own worst critic — er kritisiert sich selbst am meisten, er ist sein schlimmster Kritiker

    she is a strong/constant critic of the government — sie kritisiert die Regierung heftig/ständig or heftig/ständig an der Regierung

    * * *
    critic [ˈkrıtıkl] s Kritiker(in):
    a) Beurteiler(in):
    he is his own severest critic er ist selbst sein strengster Kritiker
    b) Rezensent(in)
    c) Krittler(in)
    * * *
    noun
    Kritiker, der/Kritikerin, die

    literary critic — Literaturkritiker, der/-kritikerin, die

    * * *
    n.
    Kritiker - m.

    English-german dictionary > critic

  • 125 critic

    'kritik
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) kritiker, (bok)anmelder
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) kritisk røst/person, dommer
    •
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism
    subst. \/ˈkrɪtɪk\/
    1) kritiker, anmelder (av film, bok, musikk, kunst e.l.)
    2) kritisk person, streng dommer
    3) ( ved disputas) opponent
    the critics ( også) kritikken

    English-Norwegian dictionary > critic

  • 126 grosso modo

    adv.
    roughly, in broad terms.
    * * *
    roughly, approximately
    * * *
    * * *
    ( frml):
    grosso modoor ( crit) a grosso modohabría unas 500 personas there must have been roughly o approximately 500 people there
    hablando muy a grosso mododiría que el problema radica en … ( crit); in very broad terms I would say that the problem lies in …

    Spanish-English dictionary > grosso modo

  • 127 critic

    ['kritik]
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) gagnrÿnandi
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) gagnrÿnandi
    •
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism

    English-Icelandic dictionary > critic

  • 128 critic

    kritikus
    * * *
    ['kritik]
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) (mű)bíráló
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) kritikus
    •
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism

    English-Hungarian dictionary > critic

Страницы

См. также в других словарях:

  • would — W1S1 [wud] modal v negative short form wouldn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(past intentions/expectations)¦ 2¦(imagined situations)¦ 3¦(past habits)¦ 4¦(requesting)¦ 5¦(offering/inviting)¦ 6¦(what somebody wants)¦ 7¦(past purpose)¦ 8 would not …   Dictionary of contemporary English

  • would — [ wud ] modal verb *** Would is usually followed by an infinitive without to : A picnic would be nice. Sometimes it is used without a following infinitive: They didn t do as much as they said they would. In conversation and informal writing,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • What Made You Say That — Single infobox Name = What Made You Say That Artist = Shania Twain from Album = Shania Twain Released = March 9 1993 Genre = Country Length = 2:59 Label = Mercury Nashville Writer = Tony Haselden, Stan Munsey, Jr. Producer = Harold Shedd, Norro… …   Wikipedia

  • would — [[t]wəd STRONG wʊd[/t]] ♦ (Would is a modal verb. It is used with the base form of a verb. In spoken English, would is often abbreviated to d.) 1) MODAL You use would when you are saying what someone believed, hoped, or expected to happen or be… …   English dictionary

  • would */*/*/ — UK [wʊd] / US modal verb Summary: Would is usually followed by an infinitive without to : A picnic would be nice. Sometimes it is used without a following infinitive: They didn t do as much as they said they would. In conversation and informal… …   English dictionary

  • That's the Question — Infobox Television show name = That s the Question caption = format = Game Show picture format = runtime = 30 min. (inc. adverts) creator = starring = flagicon|USA: Bob Goen flagicon|UK: Sarah Cawood channel = flagicon|USA: GSN flagicon|UK:… …   Wikipedia

  • would see (someone) in hell before (you) would (do something) — if you say that you would see someone in hell before you would do something, especially something that they have asked you to do, you mean that you would never do that thing. I d see her in hell before I d agree to an arrangement like that …   New idioms dictionary

  • would (not) (do something) for all the tea in China — old fashioned if you say that you would not do something for all the tea in China, you mean that nothing could persuade you to do it. I wouldn t be a teacher for all the tea in China …   New idioms dictionary

  • Say's law — In economics, Say’s Law or Say’s Law of Markets is a principle attributed to French businessman and economist Jean Baptiste Say (1767 1832) stating that there can be no demand without supply. A central element of Say s Law is that recession does… …   Wikipedia

  • say — say1 W1S1 [seı] v past tense and past participle said [sed] third person singular says [sez] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(express something in words)¦ 2¦(give information)¦ 3¦(mean)¦ 4¦(think that something is true)¦ 5¦(show/be a sign of something)¦ 6¦(speak the… …   Dictionary of contemporary English

  • say — 1 /seI/ verb past tense and past participle said /sed/ 3rd person singular says USE WORDS 1 WORD/SOUND (T) to pronounce a word or sound: “What did you say?” | “I m so tired” she said. | say hello/goodbye etc: She left without even saying goodbye …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»