Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

he+who

  • 1 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) cine
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) care
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) care
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) oricine
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) oare cine
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) care; pe care; căruia, căreia
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) pe care

    English-Romanian dictionary > who

  • 2 who'd

    (short for who would, who should, who had.)

    English-Romanian dictionary > who'd

  • 3 who'll

    (short for who shall, who will.)

    English-Romanian dictionary > who'll

  • 4 who's

    (short for who is, who has.)

    English-Romanian dictionary > who's

  • 5 know who's who

    (to know which people are important.) a şti care persoane sunt im­por­tante

    English-Romanian dictionary > know who's who

  • 6 no matter who

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) oricine, orice, oriunde

    English-Romanian dictionary > no matter who

  • 7 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) a judeca
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) a arbitra
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) a aprecia, a evalua
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) a critica, a dezaproba
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judecător
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.)
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) cunos­cător
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Romanian dictionary > judge

  • 8 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) regină
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) regină
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) regină
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) damă
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) damă
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) re­gi­nă
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)
    - queen mother

    English-Romanian dictionary > queen

  • 9 engineer

    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) inginer; tehnician
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) inginer con­struc­tor
    3) (an officer who manages a ship's engines.) mecanic (de navă)
    4) ((American) an engine-driver.) me­canic de locomotivă

    English-Romanian dictionary > engineer

  • 10 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) junior; subaltern; cadet
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) fiu
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) cel mic

    English-Romanian dictionary > junior

  • 11 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pio­nier
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) pionier, precursor
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) a face/a folosi pentru prima oară

    English-Romanian dictionary > pioneer

  • 12 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) cursă
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) a participa la o cursă; a alerga într-o cursă
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) a se lua la întrecere (cu)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) a merge în viteză
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasă; rasial
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasă
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasă; neam
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Romanian dictionary > race

  • 13 receiver

    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) receptor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) receptor
    3) (a person who receives stolen goods.) tăi­nuitor, persoană care ascunde (obiecte fu­rate)
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) administrator
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) ra­dio-receptor

    English-Romanian dictionary > receiver

  • 14 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) senior, tatăl
    - senior citizen

    English-Romanian dictionary > senior

  • 15 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) sclav
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) sclav
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) a slugări

    English-Romanian dictionary > slave

  • 16 sportsman

    ['spo: -]
    1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) sportiv
    2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) per­soană onestă

    English-Romanian dictionary > sportsman

  • 17 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) steward, stewardesă
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organi­zator
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) agent, înso­ţitor
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) intendent

    English-Romanian dictionary > steward

  • 18 sucker

    1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) persoană/ insectă care suge
    2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) ventuză
    3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) ven­tuză
    4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) lăstar de pom neroditor
    5) (a side shoot coming from the root of a plant.)

    English-Romanian dictionary > sucker

  • 19 whom

    [hu:m]
    pronoun ((used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?): Whom/who do you want to see?; Whom/who did you give it to?; To whom shall I speak?) pe cine; cu cine; cui

    English-Romanian dictionary > whom

  • 20 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) martor
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) martor
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) mar­tor
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) a fi martor la
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) a atesta
    - bear witness

    English-Romanian dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • Who's Who — or Who is Who is the name of a number of reference publications, generally containing concise biographical information on a particular group of people. It is also used as an expression meaning a collection or group of noted persons.Examples of… …   Wikipedia

  • Who's on First? — is a comedy routine made famous by Abbott and Costello. The premise of the routine is that Abbott is identifying the players on a baseball team to Costello, but their names and nicknames can be interpreted as non responsive answers to Costello s… …   Wikipedia

  • Who's Who (UK) — Who s Who (2007 edition: ISBN 978 0 7136 7527 6), is an annual British publication of biographies which vary in length (typically a single paragraph or block) of about 30,000 living notable Britons.History Who s Who has been published since 1849… …   Wikipedia

  • Who Wants to Be a Millionaire (US game show) — Who Wants to Be a Millionaire Current title card for Who Wants to Be a Millionaire Genre Game show Created by David Briggs …   Wikipedia

  • Who Dat? — is the name of a chant of support by fans of the New Orleans Saints, an American football team. The entire chant is: Who dat? Who dat? Who dat say dey gonna beat dem Saints? Origins The chant of Who dat? Who dat say they gonna beat dem Saints… …   Wikipedia

  • Who's Who in American Art — Who’s Who in American Art is a biographical directory of important individuals in the visual arts community in the United States.. It is published by Marquis Who s Who, publisher of Who’s Who in America since 1899 and a subsidiary of News… …   Wikipedia

  • Who Says (Selena Gomez & the Scene song) — Who Says Single by Selena Gomez the Scene from the album When the Sun Goes Down B side …   Wikipedia

  • Who's That Chick? — «Who s That Chick?» Sencillo de David Guetta junto a Rihanna del álbum One More Love Publicación 22 de noviembre de 2010 Formato Descarga Digital Grabación 2010 …   Wikipedia Español

  • Who Needs Love Like That — «Who Needs Love Like That» Sencillo de Erasure del álbum Wonderland Lado B Push Me Shove Me Formato Disco de vinilo de 7 Disco de vinilo de 12 CD desde 1991 Género(s) synthpop …   Wikipedia Español

  • Who’s Next — Студийный альбом The Who …   Википедия

  • Who’s That Chick? — «Who s That Chick?» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»