-
61 sfrecciare
sfrecciare v. intr. to speed*, to dart; (fam.) to whizz: le automobili sfrecciavano sull'autostrada, the cars sped along the motorway; mi è sfrecciato davanti senza salutare, he darted (o whizzed) past me without saying hello.* * *[sfret'tʃare]verbo intransitivo (aus. essere, avere) [veicolo, persona] to speed*, to spin*, to dartsfrecciare davanti a qcs. — to rocket o rush o shoot past sth
* * *sfrecciare/sfret't∫are/ [1](aus. essere, avere) [veicolo, persona] to speed*, to spin*, to dart; sfrecciare davanti a qcs. to rocket o rush o shoot past sth. -
62 whizz
[wɪz]vito whizz past/by — śmigać (śmignąć perf) obok
* * *[wiz](to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) świsnąć -
63 whizz
[wiz](to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) džinkstēt; []svilpt* * *švīkstēšana, džinkstēšana; kaut kas kolosāls; švīkstēt, džinkstēt -
64 whizz
[wiz](to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) zvimbti -
65 whizz
[wiz](to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) vina, vissla, svischa -
66 whizz
[wiz](to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) svištět* * *• profík• svištět -
67 whiz
1. noun1) свист (рассекаемого воздуха)2) amer. slang ловкая сделка3) amer. slang нечто замечательное4) amer. slang молодчина; ловкий человек2. verb1) просвистеть2) проноситься со свистом; bullets whizzed past пули просвистели рядом* * *1 (0) с шумом лететь2 (a) сопровождаемое шумом движение3 (n) ловкач; мастер; молодец; напор; свист; уговор; чудо4 (v) проноситься со свистом* * *свист; движение со свистом* * *[hwɪz /w-] n. свист, свист воздуха, молодчина, ловкий человек, ловкая сделка, нечто замечательное v. проноситься со свистом, просвистеть* * ** * *1. сущ. 1) свист (рассекаемого воздуха); движение со свистом 2) амер. сленг кража 3) амер.; сленг ловкая сделка 2. гл. 1) просвистеть 2) а) проноситься со свистом б) кружиться 3) сленг мочиться -
68 whizz
1. noun1) свист (рассекаемого воздуха)2) amer. slang ловкая сделка3) amer. slang нечто замечательное4) amer. slang молодчина; ловкий человек2. verb1) просвистеть2) проноситься со свистом; bullets whizzed past пули просвистели рядом* * *1 (a) сопровождаемое шумом движение2 (n) ловкач; мастер; молодец; прелесть; свист; сделка; уговор; чудо3 (v) проноситься со свистом* * *свист; движение со свистом* * *[hwɪz /w-] n. свист, свист воздуха; молодчина, ловкий человек; ловкая сделка* * ** * *1. сущ. 1) свист (рассекаемого воздуха); движение со свистом 2) амер. сленг кража 3) амер.; сленг ловкая сделка 2. гл. 1) просвистеть 2) а) проноситься со свистом б) кружиться 3) сленг мочиться -
69 whiz
-
70 lata|ć
impf vi 1. (poruszać się w powietrzu) [ptak, owad, samolot] to fly- latać nad czymś to fly over sth [ziemią, wodą, miastem]- ptak latał wysoko na niebie a bird flew a. was flying high in the sky- kule/pociski latały ze świstem nad naszymi głowami shells/bullets whizzed over our heads2. (podróżować, sterować) latać samolotem (jako pasażer) to travel by air, to fly; (jako pilot) to fly- latać samolotem/helikopterem to fly a plane/helicopter- latać na lotni to go hang-gliding- latać jako pilot/stewardessa to be an airline pilot/an airline stewardess3. (drżeć) [powieka] to flutter; [głowa] to shake; [ręce] to shake, to tremble- broda latała jej niespokojnie her chin quivered nervously- ciemne płatki a. plamy latały mu przed oczami dark spots were floating in front of his eyes4. pot. (biegać) to dash, to run- latać od urzędu do urzędu to run (around) a. to chase around from one office to another- latać po zakupy to run around shopping- latać po lekarzach to go from one doctor to another- latać po schodach tam i z powrotem to dash a. fly up and down the stairs- latam po schodach na czwarte piętro, bo nie ma windy I have to go up four flights of stairs because there’s no lift- latać w kurteczce/minispódniczce to go around in a skimpy jacket/miniskirt- ze wszystkim lata z ozorem do mamy he’s always telling tales to Mum, he runs to Mum with everythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lata|ć
-
71 przel|ecieć
pf — przel|atywać impf (przeleciał, przelecieli — przelatuję) Ⅰ vt wulg. to screw wulg.- od dawna miał ochotę ją przelecieć for a long time he’d been wanting to screw herⅡ vi 1. to fly- nisko nad miastem przeleciał samolot a plane flew low over the town- ptaki przelatywały z drzewa na drzewo birds flew from one tree to another- przeleciał przez Atlantyk balonem he flew across the Atlantic in a balloon- kula przeleciała ze świstem a bullet whizzed through the air- po niebie przelatywały chmury clouds floated across the sky- coś przeleciało obok nas something flew by a. past2. pot. (przemknąć) [osoba, zwierzę] to run by; [pociąg, samochód] to flash by 3. pot. (przeciec, przesypać się) to seep (przez coś through sth)- woda przelatywała przez szpary w dachu water seeped through cracks in the roof- piasek przelatywał przez sito sand seeped through the sieve4. przen. (pojawić się i zniknąć) [uśmiech] to flash- dziwne myśli przelatywały mu przez głowę strange thoughts were flashing through his mind- przez salę przeleciał szmer a murmur went through the hall5. pot. (upłynąć) [czas] to go by, to fly; [dzień, miesiąc, rok] to pass- urlop przeleciał jak z bicza trzasł our holiday was over in no time at all6. pot. [deszcz] to pass quickly Ⅲ przelecieć się — przelatywać się 1. pot. (polatać dla przyjemności) to go for a ride- przeleciał się helikopterem/balonem he went for a ride in a helicopter/balloon, he went on a helicopter/balloon ride2. pot. (przejść się szybkim krokiem) to go for a brisk walk; (pobiegać) to run about- przeleciała się trochę po parku she ran about in the park- przeleciała się po sklepach she ran around the shops- przeleć się do kiosku po gazetę! why don’t you run down to the newsagent’s for a paper?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przel|ecieć
-
72 rasente (a)
rasente (a) prep. close to, very near: camminare rasente (a) al muro, to walk very close to (o hugging) the wall; la macchina gli passò rasente (a), the car passed very close (o very near) to him // la palla passò rasente (a) al palo, the ball skimmed past the post // il proiettile gli passò rasente (a), the bullet whizzed past his ear // volare rasente (a) terra, to skim along (o to graze) the ground. -
73 whizz
[wiz](to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) a şuiera, a vâjâi -
74 whizz
[wiz](to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) σφυρίζω -
75 whizz
[wiz](to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) svišťať -
76 whiz
s.1 genio (familiar) (expert) ( at de)2 zumbido.3 persona muy ingeniosa.v.1 producir un sonido sibilante, silbar, susurrar, susurrar como el viento.2 zumbar.vi.zumbar, silbar (bullet); ir corriendo, ir zumbando (person, car)(pt & pp whizzed) -
77 hot potato
n infml1)Everyone can see how the boss looks when he handles a hot potato — Все могли видеть, как выглядит шеф, когда он решает какой-нибудь щекотливый вопрос
I sure don't want to have to deal with that hot potato — Это такое кляузное дело. Я не хотел бы им заниматься
2) -
78 flew
flew under screen — летал "под шторкой"
Синонимический ряд:1. escaped (verb) absconded; break out; broke; decamped; escaped; fled; get away; run away; skipped2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; sailed; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; swept; whirled; whisked; whizzed; winged; zipped3. ran (verb) bolted; darted; dashed; flapped; floated; fluttered; get out; made off; raced; ran; scampered; scooted; scudded; scurried; shot; skimmed; skipped; sprinted; waved -
79 flown
1. a управляемый, ведомый2. a перевозимый, перебрасываемый по воздухуflown under screen — летающийся "под шторкой"
3. a наполненный до краёв; переполненный4. a с постепенным переходом цветов5. a уст. отёкший, распухшийСинонимический ряд:1. escaped (verb) absconded; break out; broken; decamped; escaped; fled; get away; run away; skipped2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; sailed; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; swept; whirled; whisked; whizzed; winged; zipped3. run (verb) bolted; darted; dashed; flapped; floated; fluttered; get out; made off; raced; run; scampered; scooted; scudded; scurried; shot; skimmed; skipped; sprinted; waved -
80 hurried
1. a торопливый, поспешный, спешный; быстрый2. a учащённый3. a подгоняемый; замотанныйa hurried life — вечная спешка, жизнь в вечной спешке
Синонимический ряд:1. hasty (adj.) brief; brisk; cursory; fast; fleet; flying; hasty; quick; quickie; rapid; rushed; slapdash; speedy; swift2. precipitate (adj.) abrupt; headlong; impetuous; precipitant; precipitate; precipitous; rushing; subitaneous; sudden3. barreled (verb) barreled; bucketed; fleeted; flew/flown; hasted; hustled; ran/run; rocked; scoured; skinned; smoked; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped4. ran (verb) bolted; bustled; darted; dashed; flew; flitted; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scurried; shot; sprinted5. sped (verb) accelerated; expedited; hastened; hurried; quickened; shook up/shaken up; sped; sped or speeded; speed up; step up; stepped up
См. также в других словарях:
Whizzed — Whiz Whiz, v. i. [imp. & p. p. {Whizzed}; p. pr. & vb. n. {Whizzing}.] [Of imitative origin. ???. Cf. {Whistle}, and {Hiss}.] To make a humming or hissing sound, like an arrow or ball flying through the air; to fly or move swiftly with a sharp… … The Collaborative International Dictionary of English
whizzed — hwɪz /w n. hissing sound of friction, whistle; fast movement that creates a whizzing sound; genius or expert (Informal) v. whistle, buzz, hum; pass with a whistle, pass quickly; (Vulgar slang) piss, urinate … English contemporary dictionary
whiz — , whizzed, whizzing … Bryson’s dictionary for writers and editors
Two Comrades Were Serving — Infobox Film name = Two Comrades Were Serving image size = 150px caption = Rolan Bykov and Oleg Yankovsky director = Yevgeni Karelov producer = writer = Yuli Dunsky Valeri Frid narrator = starring = Oleg Yankovsky Rolan Bykov Anatoli Papanov… … Wikipedia
whizz — I UK [wɪz] / US verb Word forms whizz : present tense I/you/we/they whizz he/she/it whizzes present participle whizzing past tense whizzed past participle whizzed informal 1) a) [intransitive] to move or to travel very quickly The ball whizzed… … English dictionary
whizz through — phrasal verb [transitive] Word forms whizz through : present tense I/you/we/they whizz through he/she/it whizzes through present participle whizzing through past tense whizzed through past participle whizzed through informal whizz through… … English dictionary
whizz through — ˈwhizz through [transitive] [present tense I/you/we/they whizz through he/she/it whizzes through present participle whizzing through past tense whizzed through … Useful english dictionary
whiz — whiz1 whizzingly, adv. /hwiz, wiz/, v., whizzed, whizzing, n. v.i. 1. to make a humming, buzzing, or hissing sound, as an object passing swiftly through the air. 2. to move or rush with such a sound: The angry hornets whizzed by in a cloud. v.t.… … Universalium
whiz — whiz1 [ wız, hwız ] noun count INFORMAL someone who can do an activity very well: Dale s a real computer whiz! She s a whiz at guessing games. whiz whiz 2 [ wız, hwız ] verb intransitive INFORMAL to move or travel very quickly: whiz along/past/by … Usage of the words and phrases in modern English
whizz — [[t](h)wɪ̱z[/t]] whizzes, whizzing, whizzed 1) VERB If something whizzes somewhere, it moves there very fast. [INFORMAL] [V prep/adv] Stewart felt a bottle whizz past his head... [V prep/adv] A car whizzed past. 2) N COUNT: oft a N at/with/on n… … English dictionary
whiz — or whizz [[t](h)wɪz, wɪz[/t]] v. whizzed, whiz•zing, n. 1) to make a humming, buzzing, or hissing sound, as an object passing swiftly through the air 2) to move with such a sound: A cloud of hornets whizzed by[/ex] 3) to cause to whiz 4) inf… … From formal English to slang