-
1 when
1. n(який) час; датаhe told me the when and the why of it — він розповів мені, коли і чому це сталося
2. advколиsay when — скажіть, коли досить (при наливанні вина тощо)
3. conj1) коли; в той час як; тоді як; як тількиI don't know when I shall come — я не знаю, коли прийду
I shall see you when I return — я побачуся з вами, як тільки повернуся
2) хоч, хоча; тоді як; незважаючи на те, що3) якщо, коли, раз* * *I [wen] n( деякий) час; датаhe came a week ago, since when he has had no rest — він повернувся тиждень тому, з того часу не відпочивав
II [wen] advhe told me the when and the why of it — він розповів мені, коли та чому це трапилося
1) inter колиє2) conj коли3) коли, якийthe day when I met you — день, коли я вас зустрів
4) в словосполученнях when ever, when ever on earth коли жwhen ever will he come — є коли ж він прийдеє
III [wen] conjsay when — скажіть, коли досить ( при наливанні вин)
1) вводить часові підрядні речення та звороти, що висловлюють одночасну дію; коли; кожного разу, колиwhen he listens to music, he falls asleep — він засинає ( завжди), коли слухає музику
it was ten minutes to nine when he returned — коли він повернувся, було вже без десяти дев'ять
when at school — коли я навчався в школі; предуюча дія; після того, як; як тільки; коли; I'll go when I've had dinner я піду після того, як пообідаю; наступну дію;, тоді; коли
he remained in the army until 1916, when he left the service — він залишався в армії до 1916 року, а потім пішов у відставку
two seconds had not elapsed when I heard a shot — не пройшло е двух секунд, як я почув вистріл
2) вводить допустові або підрядні речення та звороти; хоча; в той час як, не дивлячись на те, щоthey built the bridge in three months when everyone thought it would take a year — вони побудували міст за три місяці, хоча всі думали, що на це піде рік
how dare you blame me when you are just as much to blame — є як ви смієте звинувачувати мене, коли /в той час як/ ви винні не менше за менеє
3) вводить умовні підрядні речення та озвороти; якщо, разhow convince him when he will not listen — є як переконати його, якщо він, слухати не хочеє
4) вводить окличні речення; колиwhen I think what I have done for that man I — коли я подумаю, что я зробив для цієї людини!
-
2 when
I [wen] n( деякий) час; датаhe came a week ago, since when he has had no rest — він повернувся тиждень тому, з того часу не відпочивав
II [wen] advhe told me the when and the why of it — він розповів мені, коли та чому це трапилося
1) inter колиє2) conj коли3) коли, якийthe day when I met you — день, коли я вас зустрів
4) в словосполученнях when ever, when ever on earth коли жwhen ever will he come — є коли ж він прийдеє
III [wen] conjsay when — скажіть, коли досить ( при наливанні вин)
1) вводить часові підрядні речення та звороти, що висловлюють одночасну дію; коли; кожного разу, колиwhen he listens to music, he falls asleep — він засинає ( завжди), коли слухає музику
it was ten minutes to nine when he returned — коли він повернувся, було вже без десяти дев'ять
when at school — коли я навчався в школі; предуюча дія; після того, як; як тільки; коли; I'll go when I've had dinner я піду після того, як пообідаю; наступну дію;, тоді; коли
he remained in the army until 1916, when he left the service — він залишався в армії до 1916 року, а потім пішов у відставку
two seconds had not elapsed when I heard a shot — не пройшло е двух секунд, як я почув вистріл
2) вводить допустові або підрядні речення та звороти; хоча; в той час як, не дивлячись на те, щоthey built the bridge in three months when everyone thought it would take a year — вони побудували міст за три місяці, хоча всі думали, що на це піде рік
how dare you blame me when you are just as much to blame — є як ви смієте звинувачувати мене, коли /в той час як/ ви винні не менше за менеє
3) вводить умовні підрядні речення та озвороти; якщо, разhow convince him when he will not listen — є як переконати його, якщо він, слухати не хочеє
4) вводить окличні речення; колиwhen I think what I have done for that man I — коли я подумаю, что я зробив для цієї людини!
См. также в других словарях:
Visit of King George IV to Scotland — The 1822 visit of King George IV to Scotland was the first visit of a reigning monarch to Scotland since 1650. Government ministers had pressed the King to bring forward a proposed visit to Scotland, to divert him from diplomatic intrigue at the… … Wikipedia
visit — vis|it1 W1S2 [ˈvızıt] v [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: visiter, from Latin visitare, from visere to go to see , from videre; VISION] 1.) [I and T] to go and spend time in a place or with someone, especially for pleasure or interest ▪… … Dictionary of contemporary English
visit — 1 / vIzit/ verb 1 (I, T) to go and spend time in a place or with someone, especially for pleasure or interest: “Do you live here?” “No, we re just visiting”. | visit sth: We hope to visit the Grand Canyon on our trip. | visit sb: Aunt Jane… … Longman dictionary of contemporary English
Ngo Dinh Diem presidential visit to the United States — U.S. President Dwight D. Eisenhower and Secretary of State John Foster Dulles greet South Vietnamese President Ngo Dinh Diem at Washington National Airport. Ngo Dinh Diem, the President of South Vietnam, made a … Wikipedia
A Visit from St. Nicholas — The Night Before Christmas and Twas the Night Before Christmas redirect here. For other uses, see The Night Before Christmas (disambiguation) and Twas the Night Before Christmas (disambiguation) A Visit from St. Nicholas Twas the night before… … Wikipedia
Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia — Ngo Dinh Diem visited Australia and the United States in 1957. The Ngo Dinh Diem presidential visit to Australia from 2 to 9 September 1957 was an official visit by the first President of the Republic of Vietnam.[1] It wa … Wikipedia
1972 Nixon visit to China — For other uses, see Nixon in China (disambiguation). Richard Nixon meets with Mao Zedong in Beijing, February 21, 1972. U.S. President Richard Nixon s 1972 visit to the People s Republic of China was an important step in formally normalizing… … Wikipedia
Muhammad's visit to Ta'if — Muhammad went to the city of Ta’if and invited the people there to Islam. Contents 1 History 1.1 Previous events 1.2 Leaders of Ta’if 1.3 Rejection … Wikipedia
A Visit to William Blake's Inn — Infobox Book name = A Visit to William Blake s Inn title orig = translator = image caption = author = Nancy Willard illustrator = Alice and Martin Provensen cover artist = country = United States language = English series = subject = genre =… … Wikipedia
1895 visit of Emperor Franz Joseph to Zagreb — The 1895 visit of Emperor Franz Joseph to Zagreb was the Austro Hungarian leader s visit to the Kingdom of Croatia Slavonia s capital in mid October, 1895 to attend the opening of the Croatian National Theatre. A group of Croatian students used… … Wikipedia
A Visit from St Nicholas — Night Before Christmas Night Before Christmas, n. The popular name for a poem by Clement Clarke Moore titled {A Visit from St. Nicholas}, a popular poem with the theme of St. Nicholas (Santa Claus) coming to bring gifts to children on Christmans… … The Collaborative International Dictionary of English