Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

he+was+that

  • 121 swallow

    n. sväljning, klunk; svala
    --------
    v. svälja; tro
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) svälja
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) svälja
    2. noun
    (an act of swallowing.) sväljning, klunk
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svala

    English-Swedish dictionary > swallow

  • 122 tap

    n. kran; kork, tapp; knackning
    --------
    v. förse med kran; pumpa (bildligt), mjölka (bildligt); avlyssna; knacka
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) knackning
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) knacka
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kran, tapp
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) utnyttja, exploatera
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) göra en telefonavlyssning

    English-Swedish dictionary > tap

  • 123 think better of

    tänka bättre om; ändra åsikt, tänka om
    * * *
    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) tänka om
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) ha högre tankar än så om

    English-Swedish dictionary > think better of

  • 124 through

    adj. direkt
    --------
    adv. genom; från sida till sida, till slut
    --------
    prep. genom, igenom; i
    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) igenom
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) igenom
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) igenom
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) genom
    5) (by way of: He got the job through a friend.) genom
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) från... till
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) igenom
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direkt-
    2) (finished: Are you through yet?) färdig
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) helt igenom, genomgående, överallt
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Swedish dictionary > through

  • 125 tune

    n. melodi, låt
    --------
    v. ställa in, avpassa; stämma
    * * *
    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodi, låt
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) stämma
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) ställa in
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) finjustera
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up

    English-Swedish dictionary > tune

  • 126 understand

    v. förstå, inse; dra en slutsats; ha förståelse för; vara medveten om
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) förstå
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) förstå sig på
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) förstå
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) förstånd, klokhet
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) förstående inställning
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) överenskommelse, samförstånd
    - make understood

    English-Swedish dictionary > understand

  • 127 unknown

    adj. okänd, obekant
    --------
    n. (den) okände, (det) okända
    * * *
    1) (not known: her unknown helper.) okänd
    2) (not famous; not well-known: That actor was almost unknown before he played that part.) okänd

    English-Swedish dictionary > unknown

  • 128 venture

    n. vågstycke, vågspel, riskabelt företag
    --------
    v. våga, våga sig
    * * *
    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) vågstycke, djärv satsning
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) våga []
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) våga [], ta sig friheten
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) satsa, riskera, sätta på spel

    English-Swedish dictionary > venture

См. также в других словарях:

  • That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis …   Wikipedia

  • That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • That Was the Year That Was — Live album by Tom Lehrer Released 1965 …   Wikipedia

  • That's Life! — Infobox Television show name =That s Life! director = creative director = developer = presenter = Esther Rantzen theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = language = num seasons = num episodes = list episodes = executive… …   Wikipedia

  • That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman …   Wikipedia

  • That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by …   Wikipedia

  • That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner …   Wikipedia

  • That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring …   Wikipedia

  • That Obscure Object of Desire — Directed by Luis Buñuel Produced by Serge Silberman …   Wikipedia

  • That's Amore (song) — That s Amore is a 1952 song by composer Harry Warren and lyricist Jack Brooks. It became a major hit for Dean Martin in 1953. Amore means love in Italian.The song first appeared in the soundtrack of the Martin and Lewis comedy film The Caddy ,… …   Wikipedia

  • That Was Then — was a 2002 ABC television drama program, starring James Bulliard, as Travis Glass, a 30 year old who finds his life in a rut. Still living at home with his mother, played by Bess Armstrong, he works as a door to door salesman. The girl of his… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»