Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he+was+president+(

  • 1 president

    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) presidente
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) presidente
    * * *
    pres.i.dent
    [pr'ezidənt] n 1 presidente. 2 reitor de universidade. 3 presidente de empresa.

    English-Portuguese dictionary > president

  • 2 president

    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) presidente
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) presidente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > president

  • 3 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) percentagem
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) encomenda
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) comissão
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) comissão
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encarregar
    2) (to give a military commission to.) comissionar
    •
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    com.mis.sion
    [kəm'iʃən] n 1 comissão: a) autorização, licença, procuração. b) delegação de autoridade. c) autoridade, poder ou direito concedido, encargo, incumbência, ordem. he discharged a commission / ele executou uma ordem. d) delegação (pessoas autorizadas ou encarregadas). e) pagamento proporcional ou retribuição (no comércio). 2 Mil patente de oficial do exército ou da marinha. 3 cargo, posto. 4 ato, cometimento, execução, perpetração. • vt 1 comissionar, encarregar, incumbir. 2 licenciar, autorizar, outorgar poderes a. 3 Naut armar, pôr em serviço, pôr em uso, aprontar para uso. 4 encomendar. commission on the a) participante da comissão ou delegação. b) autorizado, com poderes. in commission a) comissionado. b) em serviço ativo. on commission Com em comissão, na base de comissão. out of commission inativo, fora do serviço ativo. to receive one’s commission receber patente de oficial. to resign one’s commission demitir-se do serviço militar. the ship was put into (out of) commission o navio foi posto em (fora de) serviço.

    English-Portuguese dictionary > commission

  • 4 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) eleger
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) escolher
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) eleito
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate
    * * *
    e.lect
    [il'ekt] n 1 os predestinados, os eleitos de Deus. 2 os privilegiados. • vt+vi 1 eleger. he was elected to Parliament / ele foi eleito para o parlamento. 2 escolher. they elected him their chief / eles o escolheram seu chefe. • adj eleito, escolhido, predestinado.

    English-Portuguese dictionary > elect

  • 5 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) instalar
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) nomear
    •
    - instalment
    * * *
    in.stall
    [inst'ɔ:l] vt 1 colocar (uma pessoa), empossar, investir. 2 acomodar, estabelecer. 3 instalar.

    English-Portuguese dictionary > install

  • 6 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) instalar
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) empossar, instalar
    •
    - instalment

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > install

  • 7 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) estar de acordo
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) outorgar
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) acordo
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord
    * * *
    ac.cord
    [ək'ɔ:d] n 1 acordo. I do this of my own accord / faço isto por iniciativa própria. the decision was in accord with popular wish / a decisão estava de acordo com o desejo popular. 2 concordância. they agreed with one accord / eles concordaram unanimemente. 3 harmonia. 4 tratado, pacto, convênio. • vt+vi 1 concordar, estar de acordo. the article accorded with our policy / o artigo estava de acordo com nossa política. 2 conceder, dar, conferir, consentir. 3 harmonizar. 4 atender.

    English-Portuguese dictionary > accord

  • 8 amnesty

    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) amnistia
    * * *
    am.nes.ty
    ['æmnəsti] n anistia, perdão geral. • vt+vi anistiar, conceder uma anistia.

    English-Portuguese dictionary > amnesty

  • 9 assassinate

    [ə'sæsineit]
    (to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) assassinar
    - assassin
    * * *
    as.sas.si.nate
    [əs'æsineit] vt 1 assassinar, matar traiçoeiramente. 2 injuriar gravemente, destruir (reputação, etc.).

    English-Portuguese dictionary > assassinate

  • 10 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha de alumínio
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste QUERY
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete
    * * *
    foil1
    [fɔil] n 1 rasto de caça. 2 derrota, frustração, mau êxito. • vt 1 baldar, frustrar, anular. 2 derrotar, destroçar, repelir, parar, evadir (golpe, pergunta, etc.). 3 despistar, fazer perder o rasto.
    ————————
    foil2
    [fɔil] n 1 folha metálica, chapa, lâmina delgada de metal, ouropel. 2 contraste, realce. 3 folheta (em joalharia), amálgama ou aço de espelho. 4 Archit ornamento em forma de folhas, ogiveta. • vt 1 folhetear, pôr folheta em (pedra preciosa), folhear. 2 realçar, dar realce. 3 Archit ornar com ogivetas. it acts as a foil to her isso dá-lhe relevo. to be a foil to dar realce a, realçar.
    ————————
    foil3
    [fɔil] n florete embolado, espada preta.

    English-Portuguese dictionary > foil

  • 11 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) esperar
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) esperança
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) esperança
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) esperança
    •
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    [houp] n esperança, confiança, expectativa. • vt+vi esperar ( for por), ter esperança (in em). I hope for the best / espero o melhor. he doesn’t have hope in hell of doing it ele não tem a mínima chance de fazê-lo. hoped for esperado. I hope so assim espero, espero que sim. in the hope of na esperança de. to be out of hope não ter mais esperança. to hope against esperar por uma coisa quase irrealizável. to raise hopes encorajar, dar esperanças.

    English-Portuguese dictionary > hope

  • 12 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) esquema
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) ardil
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) conspirar
    - scheming
    * * *
    [ski:m] n 1 esquema, desenho, plano, projeto, forma. 2 plano, conspiração, intriga, maquinação, esquema, sistema, método. • vt+vi 1 planejar, fazer planos. 2 conspirar, maquinar.

    English-Portuguese dictionary > scheme

  • 13 coup d'état

    - plural coups d'état [ku:dei-] a sudden and violent change in government: The president was killed during the coup d'état.) golpe de estado

    English-Portuguese dictionary > coup d'état

  • 14 amnesty

    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) anistia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > amnesty

  • 15 assassinate

    [ə'sæsineit]
    (to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) assassinar
    - assassin

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > assassinate

  • 16 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encomendar
    2) (to give a military commission to.) comissionar
    •
    - commissioner - in/out of commission

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commission

  • 17 coup d'état

    - plural coups d'état [ku:dei-] a sudden and violent change in government: The president was killed during the coup d'état.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coup d'état

  • 18 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) eleger
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) escolher, resolver
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) eleito
    - electioneer - elector - electoral - electorate

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elect

  • 19 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folha
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) florete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foil

  • 20 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) esperar
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) esperança
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) esperança
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) esperança
    •
    - hopefulness - hopefully - hopeless - hopelessly - hopelessness - hope against hope - hope for the best - not have a hope - not a hope - raise someone's hopes

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hope

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • President of the Republic of China — Standard of the President of the Republic of China …   Wikipedia

  • President of the Confederate States of America — Former political post Great Seal of the Confederate States …   Wikipedia

  • President of the United States — POTUS redirects here. For political talk radio, see P.O.T.U.S. (Sirius XM). For other uses, see President of the United States (disambiguation). For a list, see List of Presidents of the United States. President of the United States of America …   Wikipedia

  • President of Egypt — The President of the Arab Republic of Egypt is the elected Head of State of Egypt.Under the Egyptian Constitution, the President is also the Supreme Commander of the armed forces and head of the Executive branch of the Egyptian government.The… …   Wikipedia

  • President Bennett (Tom Clancy novels) — Infobox President name=James Richard Jim Bennett order=42nd President of the United States ( Tom Clancy ) term start=1985 term end=1989 birth date=birth date and age|1930|8|30 birth place=Alabama, US spouse=unknown vicepresident=Jack Kemp… …   Wikipedia

  • President of Afghanistan — Afghanistan has only intermittently been a republic between 1973 1992 and from 2001 onwards at other times being governed by a variety of kings, emirs and (under the mujahideen and Taliban regimes in the 1990s) Islamist rulers.The present… …   Wikipedia

  • president — Highest ranking officer in a corporation after the chief executive officer . Bloomberg Financial Dictionary * * * president pres‧i‧dent [ˈprezdnt] noun [countable] 1. the person in charge of a large company, bank etc: • Sandor Csanyi, the bank… …   Financial and business terms

  • President of the European Commission — Commission emblem (EU flag) …   Wikipedia

  • President of Ukraine — Президент України …   Wikipedia

  • President of India — President of the Republic of India (भारत के राष्ट्रपति) Presidential Standard …   Wikipedia

  • President of Argentina — President of the Argentine Nation Presidente de la Nación Argentina Presidential Standard …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»