Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he+was+lucky+enough+to+survive

  • 1 fortunate

    adjective

    it is fortunate for somebody [that...] — es ist jemandes Glück[, dass...]

    it was very fortunate that... — es war ein Glück, dass...

    * * *
    [-nət]
    adjective (having good fortune; lucky: It was fortunate that no-one was killed in the accident.) glücklich
    * * *
    for·tu·nate
    [ˈfɔ:tʃənət, AM ˈfɔ:r-]
    1. (lucky) glücklich
    I feel I'm a very \fortunate person having so many choices ich schätze mich sehr glücklich, so viele Wahlmöglichkeiten zu haben
    to be \fortunate Glück haben
    you're very \fortunate to have found such a pleasant house Sie können von Glück sagen, dass Sie so ein schönes Haus gefunden haben
    we were particularly \fortunate in the weather wir hatten besonderes Glück mit dem Wetter
    it is \fortunate [for sb] that... es ist [jds] Glück, dass...
    to count oneself \fortunate sich akk glücklich schätzen
    2. (well-off) vom Glück begünstigt
    * * *
    ['fOːtSənIt]
    adj
    person, coincidence, choice glücklich; circumstances also günstig

    we are fortunate that/because... — wir können von Glück reden or uns glücklich schätzen, dass/weil...

    it is fortunate that... — es ist ein Glück, dass...

    it was fortunate for him/Mr Fox that... — es war sein Glück/ein Glück für Mr Fox, dass...

    they were fortunate to escape/survive — sie können von Glück sagen or sich glücklich schätzen, entkommen zu sein/überlebt zu haben

    I was fortunate enough to go to a good school —

    how fortunate!welch or so ein Glück!

    * * *
    fortunate [ˈfɔː(r)tʃnət] adj
    1. glücklich:
    be fortunate Glück haben;
    be fortunate in having sth, be fortunate enough to have sth das Glück haben, etwas zu besitzen;
    he is fortunate to have … zum Glück hat er …;
    it was fortunate for her that the train hadn’t left yet zu ihrem Glück war der Zug noch nicht abgefahren;
    how fortunate! welch ein Glück!; academic.ru/16576/count">count1 B 5
    2. Glück verheißend, günstig
    * * *
    adjective

    it is fortunate for somebody [that...] — es ist jemandes Glück[, dass...]

    it was very fortunate that... — es war ein Glück, dass...

    * * *
    adj.
    glücklich adj.

    English-german dictionary > fortunate

См. также в других словарях:

  • lucky — luck|y W3S2 [ˈlʌki] adj comparative luckier superlative luckiest 1.) having good luck = ↑fortunate ≠ ↑unlucky be lucky to do/be sth ▪ The children were lucky to survive the fire which destroyed their home. lucky enough to do sth …   Dictionary of contemporary English

  • My Mistake (Was to Love You) — Single by Diana Ross Marvin Gaye from the album Diana Marvin Released January 1974 Recorded 1973 …   Wikipedia

  • Ctenophora — For the genus of crane flies, see Ctenophora (genus). Comb jellies Temporal range: Cambrian – Recent …   Wikipedia

  • Could We Survive — EP by Joseph Arthur Released March 18, 2008 …   Wikipedia

  • Dirtnap (comics) — Dirtnap Publication information Publisher Marvel Comics First …   Wikipedia

  • Mahabangbaybay, San Agustin, Romblon — Mahabangbaybay is an urban barangay in the municipality of San Agustin, island of Tablas, province of Romblon, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 1,744 people in 335 households. Its land area is 261.61 hectares.… …   Wikipedia

  • Majin Tantei Nōgami Neuro — Japanese cover of Majin Tantei Nōgami Neuro volume 1 魔人探偵脳噛ネウロ (Demon Detective Nōgami Neuro) Genre …   Wikipedia

  • DBC Pierre — Peter Finlay Born Peter Warren Finlay 1961 Old Reynella, South Australia Pen name DBC Pierre Occupation Novelist Period 2003 …   Wikipedia

  • Plague of Athens — The Plague of Athens was a devastating epidemic which hit the city state of Athens in ancient Greece during the second year of the Peloponnesian War (430 BC), when an Athenian victory still seemed within reach. It is believed to have entered… …   Wikipedia

  • Tlatelolco massacre — Stele dedicated to the remembrance of massacred students. The Tlatelolco massacre, also known as The Night of Tlatelolco (from a book title by the Mexican writer Elena Poniatowska), was a government massacre of student and civilian protesters and …   Wikipedia

  • Fireball XL5 — title screenshot Genre Action Adventure Children s Science fiction Space Western …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»