Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

he+was+in+no+danger

  • 1 expose

    közszemlére tesz, mutogat, megvilágít, kiállít
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) kitesz
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) felfed
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponál (filmet)
    •

    English-Hungarian dictionary > expose

  • 2 fear

    rettegés, félelem, törvénytisztelet to fear: tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel
    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) félelem
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fél; aggódik vkiért
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) fél
    •
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Hungarian dictionary > fear

  • 3 risk

    rizikó, kockázat, veszély to risk: megkockáztat, reszkíroz
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) kockázat
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) (meg)kockáztat
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) reszkíroz
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Hungarian dictionary > risk

  • 4 brave

    bátor ember, derék, indián harcos to brave: dacol
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) bátor
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) dacol
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) indián harcos
    - bravery

    English-Hungarian dictionary > brave

  • 5 caution

    különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadék to caution: óva int, figyelmeztet
    * * *
    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) óvatosság
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) figyelmeztetés
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) figyelmeztet
    - cautious
    - cautiously

    English-Hungarian dictionary > caution

  • 6 clear

    tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre to clear: leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) átlátszó, világos, tiszta
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) tiszta
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) világos
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) akadálymentes
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) makulátlan
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) bizonyos vmiben
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) szabad
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) szabad
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) tisztít
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) tisztáz
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kiderül
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) átvisz
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Hungarian dictionary > clear

  • 7 focus

    koncentrál, összpontosít, összefut, konvergál
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) gyújtópont
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fókusz
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) élesre állít
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) összpontosít
    •
    - in
    - out of focus

    English-Hungarian dictionary > focus

  • 8 guard

    börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr to guard: őriz, kordában tart
    * * *
    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) védelmez
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) őriz
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) őr
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) őr
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) vonatvezető
    4) (the act or duty of guarding.) (elő)vigyázat
    •
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Hungarian dictionary > guard

  • 9 menace

    fenyegetés to menace: fenyeget, veszélyeztet
    * * *
    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) veszély
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) fenyegetés
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) fenyeget
    - menacingly

    English-Hungarian dictionary > menace

  • 10 save

    kivéve, védelem, védés to save: véd (futballban), megóv, megspórol, takarékoskodik
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) megment
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) megtakarít; félretesz
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) megkímél; megtakarít
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) (ki)véd
    5) (to free from the power of sin and evil.) megment, -vált, üdvözít
    6) (to keep data in the computer.) elment
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) védés
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) kivéve

    English-Hungarian dictionary > save

  • 11 saviour

    megmentő
    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.)
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.)

    English-Hungarian dictionary > saviour

  • 12 society

    társadalom
    * * *
    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) társadalom
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) társadalom
    3) (an association or club: a model railway society.) társaság
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) társaság
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) társaság

    English-Hungarian dictionary > society

  • 13 turn the corner

    1) (to go round a corner.) befordul a sarkon
    2) (to get past a difficulty or danger: He was very ill but he's turned the corner now.) túljut a nehezén

    English-Hungarian dictionary > turn the corner

  • 14 unsuspecting

    gyanútlan
    * * *
    adjective (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) gyanútlan

    English-Hungarian dictionary > unsuspecting

  • 15 utterly

    adverb (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.) teljesen

    English-Hungarian dictionary > utterly

  • 16 warn

    óva int, felszólít
    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) figyelmeztet
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) óva int
    •
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) figyelmeztető

    English-Hungarian dictionary > warn

См. также в других словарях:

  • was in grave danger — was in a very dangerous situation, his life was in jeopardy …   English contemporary dictionary

  • Danger Hiptop — Manufacturer Danger Incorporated / Flextronics / Sharp Corporation / Motorola Carriers T Mobile (2002 2010) Telstr …   Wikipedia

  • Danger Man — This article is about the 1960s TV series. For the Scottish criminal, see Sonny Leitch. For the band, see Dangerman (band). Danger Man First series titles …   Wikipedia

  • danger — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, extreme, grave, great, mortal, obvious, real, serious, significant …   Collocations dictionary

  • danger — dan|ger W2S2 [ˈdeındʒə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: dangier, from Vulgar Latin dominiarium power to do harm , from Latin dominium ownership ] 1.) [U] the possibility that someone or something will be harmed, destroyed, or… …   Dictionary of contemporary English

  • danger */*/*/ — UK [ˈdeɪndʒə(r)] / US [ˈdeɪndʒər] noun Word forms danger : singular danger plural dangers 1) a) [uncountable] a situation in which harm, death, damage, or destruction is possible The notice said Danger! Keep Out! in danger: The President was in… …   English dictionary

  • danger — dan|ger [ deındʒər ] noun *** 1. ) uncount a situation in which harm, death, damage, or destruction is possible: The notice said Danger! Keep Out! in danger: The President was in no danger at any time. be in great/grave danger: You must leave… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Danger Room — Publication information Publisher Marvel Comics First app …   Wikipedia

  • Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — Studio album by My Chemical Romance Released …   Wikipedia

  • Danger Run — Image courtesy of dangerrun.com The Danger Run Sept. 23 Oct. 29 The Most Fun You ve EVER Had In Your Car! …   Wikipedia

  • Danger Danger — performing at the 2004 Sweden Rock Festival Background information Origin New York, United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»