-
1 he was wounded a year ago, but has since fully recovered
Универсальный англо-русский словарь > he was wounded a year ago, but has since fully recovered
-
2 it was a fat year for fruit
Общая лексика: в этом году был большой урожай фруктовУниверсальный англо-русский словарь > it was a fat year for fruit
-
3 it was an off year for crops
Общая лексика: в этом году был плохой урожайУниверсальный англо-русский словарь > it was an off year for crops
-
4 their transition to automation was effected last year
Универсальный англо-русский словарь > their transition to automation was effected last year
-
5 this book was issued last year
English-Russian combinatory dictionary > this book was issued last year
-
6 off year
[ʹɒfjıə]1. год с неблагоприятными условиями2. амер. год с неосновными, промежуточными выборами -
7 in the year dot
разг.; шутл.(in the year dot (тж. преим. амер. in the year one))в незапамятные времена, во время о/но; ≈ при царе ГорохеHe was constantly rediscovering obvious things, or revivifying theories that had been decently interred in the year dot. (E. Wallace, ‘Again Sanders’, ch. V) — Он славился тем, что открывал давно открытое и вытаскивал на свет Божий теории, благопристойно похороненные в незапамятные времена.
I fancy that car he uses was made in the year one. (DEI) — Я слыхал, что он ездит в допотопной машине.
I reckon he was born in the year dot, that 'orse was. (Suppl) — Мне кажется, что эта коняга может потягаться летами с Мафусаилом.
-
8 in the year one
шутл. очень давно; при царе ГорохеFred was a very fascinating young fellow when I was a child - but all that belongs to the year One. — Когда я был ребёнком, Фред был очень обаятельным молодым человеком; но всё это было слишком давно.
Syn: -
9 sabbatical year
Религия: (One year in seven, when all the land, according to Mosaic law, was to lie fallow. Ex:23:10-ll) год отдохновения -
10 turn of the year/decade/century
«Поворот года/десятилетия/века». Начало или конец определённого года/десятилетия/века. Таким образом, the turn of the twentieth century — этот период между 1895 г. и 1905 г., когда XIX в. переходил в XX в.My grandfather was born in 1855 and died about the turn of the century. — Мой дедушка родился в 1855 г., а умер в конце XIX века или в самом начале XX века.
I shall be going to Paris about the turn of the year. — Я поеду в Париж где-то перед Новым годом.
English-Russian dictionary of expressions > turn of the year/decade/century
-
11 off year
1) год, когда не проводятся всеобщие или президентские выборы
2) год низкой деловой активности год с неблагоприятными условиями - * for exports неблагоприятный год для экспорта - it was an * for crops в этом году был плохой урожай (американизм) год с неосновными, промежуточными выборамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off year
-
12 the Old New Year
Общая лексика: старый новый год (based on the Julian calendar, which was observed in Russia before 1917) -
13 Sabbatical year (One year in seven, when all the land, according to Mosaic law, was to lie fallow. Ex:23:10-ll)
Религия: год отдохновенияУниверсальный англо-русский словарь > Sabbatical year (One year in seven, when all the land, according to Mosaic law, was to lie fallow. Ex:23:10-ll)
-
14 Julian calendar was introduced in the year 44 B. C.
Универсальный англо-русский словарь > Julian calendar was introduced in the year 44 B. C.
-
15 Samain (One of the most important and sinister calendar festivals of the Celtic year held on November 1, when the world of the gods was believed to be made visible to mankind, and the gods played many tricks on their mortal worshipers)
Религия: СамайнУниверсальный англо-русский словарь > Samain (One of the most important and sinister calendar festivals of the Celtic year held on November 1, when the world of the gods was believed to be made visible to mankind, and the gods played many tricks on their mortal worshipers)
-
16 Samhain (One of the most important and sinister calendar festivals of the Celtic year held on November 1, when the world of the gods was believed to be made visible to mankind, and the gods played many tricks on their mortal worshipers)
Религия: СамайнУниверсальный англо-русский словарь > Samhain (One of the most important and sinister calendar festivals of the Celtic year held on November 1, when the world of the gods was believed to be made visible to mankind, and the gods played many tricks on their mortal worshipers)
-
17 first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank
Универсальный англо-русский словарь > first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank
-
18 he was continued at the post for another year
Дипломатический термин: он был оставлен на этой должности ещё на годУниверсальный англо-русский словарь > he was continued at the post for another year
-
19 he was pulling down ten thousand a year
Общая лексика: он имел десять тысяч в год, он огребал десять тысяч в годУниверсальный англо-русский словарь > he was pulling down ten thousand a year
-
20 he was put on probation for a year
Макаров: ему дали год условноУниверсальный англо-русский словарь > he was put on probation for a year
См. также в других словарях:
Year of the Elephant — The Year of the Elephant (Arabic: عام الفيل, ˤĀmu l Fīl) is the name in Islamic history for the year approximately equating to 570 AD. According to Islamic tradition, it was in this year that Muhammad was born.[1] The name is derived from an… … Wikipedia
Year of Three Popes — The Year of Three Popes or the Summer of Three Popes is a common reference to 1978 when the College of Cardinals was forced to elect in papal conclaves new popes in rapid succession due to death. This resulted in a year, more specifically the… … Wikipedia
Year of Africa — 1960 is known as the Year of Africa. Fourteen nations in West and Equatorial Africa gained their independence from France during this year; Mauritania, Mali, Senegal, Gabon, Republic of Congo, Central African Republic, Chad, Côte d Ivoire,… … Wikipedia
Year Seven — In schools in Australia, England and Wales Year Seven is the seventh year of schooling after Reception. It is normally the first year in secondary school or the final year in primary school. In England and Wales is the first year of Key Stage 3.… … Wikipedia
Year Zero (album) — Year Zero Studio album by Nine Inch Nails Released April 17, 2007 … Wikipedia
Year Zero (game) — Year Zero an alternate reality game by Nine Inch Nails and 42 Entertainment Campaign Campaign timeline Year Zero album … Wikipedia
Year of the Four Emperors — – 69 Galba Otho Vitellius Vespasian … Wikipedia
year 2000 bug — year 2000 bug, year 2000 problem year 2000 problem, n. (Computers) an error in the coding of certain computer programs in which the year portion of dates was represented by only two decimal digits, assuming that the first two digits are 19 . In… … The Collaborative International Dictionary of English
year 2000 problem — year 2000 bug year 2000 bug, year 2000 problem year 2000 problem, n. (Computers) an error in the coding of certain computer programs in which the year portion of dates was represented by only two decimal digits, assuming that the first two digits … The Collaborative International Dictionary of English
Year of the Rabbit — is a rock band assembled and fronted by Ken Andrews, formerly of Failure and ON. After the commercial disappointment of ON, Andrews and ON s touring drummer Tim Dow (formerly of Shiner and Season to Risk) first recruited Dow s friend Jeff Garber… … Wikipedia
Year of the Lash — (in Spanish, Año del Cuero) is a term used in Cuba in reference to 1844. In that year the Spanish colony was racked by accusations of a planned slave revolt known as the Conspiración de La Escalera. The term Year of the Lash refers generally to… … Wikipedia
