Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

he+was+in+great+pain

  • 1 distress

    kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom to distress: csüggeszt, aggodalmat okoz, megszomorít, kifáraszt
    * * *
    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) gyötrelem, aggodalom
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) bánat
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) lehangol
    - distressingly

    English-Hungarian dictionary > distress

  • 2 torment

    kín
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) kín
    2) (something that causes this.) fájdalom
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) (meg)kínoz

    English-Hungarian dictionary > torment

  • 3 terrible

    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) iszonyú
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) irtózatos
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) félelmetes
    •

    English-Hungarian dictionary > terrible

  • 4 groan

    nyögés, sóhajtás to groan: nyög, nyöszörög, sóhajtozik, sóhajt
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) nyög; sóhajt
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) sóhajtás

    English-Hungarian dictionary > groan

  • 5 relief

    közsegély, enyhítés, játékbiztosítás, kártérítés
    * * *
    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) megkönnyebbülés
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) segély(ezés)
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) váltás
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) felszabadítás
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    •
    - relieved

    English-Hungarian dictionary > relief

  • 6 agony

    agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés
    * * *
    ['æɡəni]
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) gyötrődés
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly

    English-Hungarian dictionary > agony

  • 7 ache

    fájás to ache: fáj
    * * *
    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) fájdalom
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) fáj
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) ég a vágytól

    English-Hungarian dictionary > ache

См. также в других словарях:

  • pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or …   New Dictionary of Synonyms

  • pain — I UK [peɪn] / US noun Word forms pain : singular pain plural pains *** 1) [countable/uncountable] a feeling that you have in a part of your body when you are hurt or ill chest/stomach pains Harry has been enduring considerable back pain for a… …   English dictionary

  • pain — [[t]pe͟ɪn[/t]] ♦♦ pains, pained 1) N VAR Pain is the feeling of great discomfort you have, for example when you have been hurt or when you are ill. ...back pain. ...a bone disease that caused excruciating pain... To help ease the pain, heat can… …   English dictionary

  • pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe …   Collocations dictionary

  • pain — pain1 [ peın ] noun count or uncount *** 1. ) a feeling that you have in a part of your body when you are hurt or become sick: chest/stomach pains Harry has been enduring considerable back pain for a number of years. pain in: I m having terrible… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pain — pain1 W2S2 [peın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: peine, from Latin poena, from Greek poine payment, punishment ] 1.) [U and C] the feeling you have when part of your body hurts pain in ▪ The pain in her jaw had come back. ▪ I had …   Dictionary of contemporary English

  • pain — 1 /peIn/ noun 1 PHYSICAL (C, U) the feeling you have when part of your body hurts: be in pain (=having a pain in part of your body): Take these tablets if you re in pain. | feel pain: We ve given him an anaesthetic so he shouldn t feel any pain.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pain*/*/*/ — [peɪn] noun [C/U] I 1) a bad feeling in part of your body when you are hurt or become ill An old injury was causing him intense pain.[/ex] He heard Leo scream in pain.[/ex] I don t think she s in any pain.[/ex] I m having terrible pains in my… …   Dictionary for writing and speaking English

  • great — /greɪt / (say grayt) adjective 1. unusually or comparatively large in size or dimensions: a great house; a great lake; a great fire. 2. large in number; numerous: a great many. 3. unusual or considerable in degree: great pain. 4. notable or… …  

  • great — greatness, n. /grayt/, adj., greater, greatest, adv., n., pl. greats, (esp. collectively) great, interj. adj. 1. unusually or comparatively large in size or dimensions: A great fire destroyed nearly half the city …   Universalium

  • great — [[t]greɪt[/t]] adj. great•er, great•est, 1) unusually or comparatively large in size or dimensions; big 2) large in number; numerous: great herds of buffalo[/ex] 3) unusual or considerable in degree, power, intensity, etc.: great pain[/ex] 4)… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»