Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

he+was+in+a+rage

  • 1 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) raseri
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) rasen
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) rase; være ophidset
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) rase; hærge
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) rase
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) hærge
    •
    - all the rage
    - the rage
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) raseri
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) rasen
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) rase; være ophidset
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) rase; hærge
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) rase
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) hærge
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Danish dictionary > rage

  • 2 fume

    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) røg; os; damp
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) rase; skumme af raseri
    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) røg; os; damp
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) rase; skumme af raseri

    English-Danish dictionary > fume

  • 3 towering

    1) (very high: towering cliffs.) tårnhøj
    2) ((of rage, fury etc) very violent or angry: He was in a towering rage.) kolossal
    * * *
    1) (very high: towering cliffs.) tårnhøj
    2) ((of rage, fury etc) very violent or angry: He was in a towering rage.) kolossal

    English-Danish dictionary > towering

  • 4 fury

    ['fjuəri]
    plural - furies; noun
    (very great anger; rage: She was in a terrible fury.) raseri
    - like fury
    * * *
    ['fjuəri]
    plural - furies; noun
    (very great anger; rage: She was in a terrible fury.) raseri
    - like fury

    English-Danish dictionary > fury

  • 5 incoherent

    [inkou'hiərənt]
    (talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) usammenhængende
    - incoherence
    * * *
    [inkou'hiərənt]
    (talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) usammenhængende
    - incoherence

    English-Danish dictionary > incoherent

  • 6 project

    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekt; -projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) projekt; opgave
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) skyde ud
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) rage frem
    3) (to plan or propose.) planlægge; foreslå
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) projicere; fremvise
    •
    - projection
    - projector
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekt; -projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) projekt; opgave
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) skyde ud
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) rage frem
    3) (to plan or propose.) planlægge; foreslå
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) projicere; fremvise
    •
    - projection
    - projector

    English-Danish dictionary > project

  • 7 vent

    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) lufthul
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) give luft for
    * * *
    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) lufthul
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) give luft for

    English-Danish dictionary > vent

  • 8 angehen

    an·gehen v/t < a sn> (betreffen) angå, vedkomme, fam rage; (bitten) henvende sig til, bede én; Problem usw → anpacken;
    das geht mich nichts an det kommer ikke mig ved;
    was mich angeht hvad mig angår;
    was geht das Sie an? hvad rager det Dem?;
    das mag noch angehen det kan endda gå an; v/i <sn> (anfangen) begynde; Licht: tændes; → anwachsen;
    es geht (nicht) an det går (ikke) an

    Deutsch-dänische Wörterbuch > angehen

  • 9 scheren

    1. klippe;
    2. angå, fam rage;
    was schert mich das? hvad rager det mig?;
    sich scheren um (A) bryde sig om;
    scher dich zum Teufel! fam skrub af ( oder ad helvede til)!

    Deutsch-dänische Wörterbuch > scheren

См. также в других словарях:

  • was filled with rage — was extremely angry …   English contemporary dictionary

  • was terribly angry — was exploding with rage, was very angry, was boiling with rage, was furious …   English contemporary dictionary

  • rage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 great anger ADJECTIVE ▪ blind, pure ▪ blinding, boiling, burning, seething, uncontrollable ▪ homicida …   Collocations dictionary

  • rage — rage1 [reıdʒ] n [U and C] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rabies anger, wildness , from rabere to be wild with anger ] 1.) a strong feeling of uncontrollable anger ▪ Sobbing with rage, Carol was taken to the hospital. in a rage ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • rage — 1 noun (C, U) 1 a strong feeling of uncontrollable anger: His letter had filled her with rage and disappointment. | in a rage: She stormed out of the room in a rage. | fly into a rage (=suddenly become very angry): Major Sanderson instantly flew… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rage — 01. Gladys was in a [rage] when she found out someone had been opening her mail. 02. By the time the firemen arrived, the blaze was [raging] through the building. 03. The [enraged] demonstrators charged at the police, throwing rocks and molotov… …   Grammatical examples in English

  • rage — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Late Latin rabia, from Latin rabies rage, madness, from rabere to be mad; akin to Sanskrit rabhas violence Date: 14th century 1. a. violent and uncontrolled anger b. a fit of violent… …   New Collegiate Dictionary

  • rage — [[t]reɪdʒ[/t]] n. v. raged, rag•ing 1) angry fury; violent anger 2) a fit of violent anger (sometimes used in combination): a flight attendant attacked, the unfortunate victim of air rage[/ex] 3) fury or violence of wind, waves, fire, disease,… …   From formal English to slang

  • Rage (TV program) — rage is a popular all night Australian music video program broadcast on ABC1 on Friday and Saturday nights. It was first screened on the weekend of Friday, April 17 1987. With Soul Train no longer being produced, it is the oldest television music …   Wikipedia

  • Rage (band) — Rage From left to right: Victor Smolski, Peavy Wagner, and André Hilgers, after a 2008 performance in Milan, Italy Background information Also known as …   Wikipedia

  • Rage (card game) — Rage is also the name of a commercial variant of the card game Oh Hell. Infobox Game | subject name= Rage designer= Mike Tinney, Stephan Wieck publisher= White Wolf or FRPG players= 2+ ages= 10+ due to some violent content, may not be suitable… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»