Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

he+was+early

  • 1 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 2 stage

    [steɪdʒ] 1. n
    ( in theatre etc) scena f; ( platform) podium nt, estrada f; (point, period) etap m, okres m
    2. vt
    play wystawiać (wystawić perf); demonstration organizować (zorganizować perf); ( perform for effect) inscenizować (zainscenizować perf)
    * * *
    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scena
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) wystawiać na scenie
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizować
    •
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck     II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) etap
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etap
    3) (a section of a bus route.) odcinek
    4) (a section of a rocket.) człon
    •

    English-Polish dictionary > stage

  • 3 exponent

    [ɪks'pəunənt]
    n
    (of idea, theory) propagator(ka) m(f); (of skill, activity) przedstawiciel(ka) m(f), reprezentant(ka) m(f); ( MATH) wykładnik m (potęgi)
    * * *
    [ik'spəunənt]
    1) (a person able to demonstrate skilfully a particular art or activity: She was an accomplished exponent of Bach's flute sonatas.) wykonawca
    2) (a person who explains and supports (a theory or belief etc): He was one of the early exponents of Marxism.) propagator

    English-Polish dictionary > exponent

  • 4 dilemma

    [daɪ'lɛmə]
    n

    to be in a dilemma — być w rozterce, mieć dylemat

    * * *
    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dylemat

    English-Polish dictionary > dilemma

  • 5 instil

    [ɪn'stɪl]
    vt
    * * *
    [in'stil]
    past tense, past participle - instilled; verb
    (to put (ideas etc) into the mind of a person: The habit of punctuality was instilled into me early in life.) wpoić

    English-Polish dictionary > instil

  • 6 lawless

    ['lɔːlɪs]
    adj
    * * *
    adjective (paying no attention to, and not keeping, the law: In its early days, the American West was full of lawless men.) bezprawny, postępujący bezprawnie

    English-Polish dictionary > lawless

  • 7 lookout

    ['lukaut]
    n
    ( tower etc) punkt m obserwacyjny; ( person) obserwator m

    to be on the lookout for — ( work) rozglądać się za +instr; (mistakes, explosives) uważać na +acc

    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) obserwacja
    2) (a place from which such a watch can be kept.) punkt obserwacyjny
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) obserwator, czujka
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) rzecz, przedmiot troski

    English-Polish dictionary > lookout

  • 8 mark out

    vt
    area, land wytyczać (wytyczyć perf) granice +gen; person wyróżniać (wyróżnić perf)
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) zaznaczać, wytyczać granice
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) wybrać, przeznaczyć

    English-Polish dictionary > mark out

  • 9 mistake

    [mɪs'teɪk] 1. ( irreg like: take) n
    ( error) błąd m; ( misunderstanding) pomyłka f
    2. vt
    address etc pomylić ( perf); intentions źle rozumieć (zrozumieć perf)

    by mistake — przez pomyłkę, omyłkowo

    to make a mistake — (in writing, calculation) popełniać (popełnić perf) or robić (zrobić perf) błąd, mylić się (pomylić się perf)

    to make a mistake about sb/sth — mylić się (pomylić się perf) co do kogoś/czegoś

    to mistake sb/sth for — mylić (pomylić perf) kogoś/coś z +instr, brać (wziąć perf) kogoś/coś za +acc

    * * *
    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) pomylić, wziąć za kogo innego
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) pomylić
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) błąd
    - mistakenly

    English-Polish dictionary > mistake

  • 10 risk

    [rɪsk] 1. n
    ryzyko nt; ( danger) niebezpieczeństwo nt
    2. vt

    at the risk of sounding rude, I propose … — być może zabrzmi to niegrzecznie, ale proponuję …

    to be a fire/health risk — stanowić zagrożenie pożarowe/dla zdrowia

    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) ryzyko
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) (za)ryzykować
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) ryzykować
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Polish dictionary > risk

  • 11 stone

    [stəun] 1. n (also MED)
    kamień m; ( pebble) kamyk m, kamyczek m; ( in fruit) pestka f; ( BRIT) ( weight) 6,35 kg
    2. adj 3. vt
    person kamienować (ukamienować perf); fruit drylować (wydrylować perf)
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kamień
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kamień
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) kamień
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) kamień
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) pestka
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (jednostka wagi)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kamień
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kamienować
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) pestkować
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Polish dictionary > stone

  • 12 tragedy

    ['trædʒədɪ]
    n
    * * *
    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) tragedia
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) tragedia
    •

    English-Polish dictionary > tragedy

См. также в других словарях:

  • Early-Hasley feud — The Early Hasley Feud (1865 1869) was a family feud that took place immediately following the American Civil War, in Bell County, Texas.The Early and Hasley families of Bell County, Texas, seemingly had no problems prior to the outbreak of the… …   Wikipedia

  • Early Islamic philosophy — or classical Islamic philosophy is a period of intense philosophical development beginning in the 2nd century AH of the Islamic calendar (early 9th century CE) and lasting until the 6th century AH (late 12th century CE). The period is known as… …   Wikipedia

  • Early Roman Christian Cemeteries —     Early Roman Christian Cemeteries     † Catholic Encyclopedia ► Early Roman Christian Cemeteries     This article treats briefly of the individual catacomb cemeteries in the vicinity of Rome. For general information on the Roman catacombs, see …   Catholic encyclopedia

  • Early college entrance program — Early college entrance programs, sometimes called early admission or early enrollment programs, in the United States educational system, are educational programs that allow high school students to be accelerated into college, together with other… …   Wikipedia

  • Early Modern warfare — is associated with the start of the widespread use of gunpowder and the development of suitable weapons to use the explosive. It was first invented in China and then later spread to the Middle East. It then found its way into eastern Europe… …   Wikipedia

  • Early thermal weapons — were devices or substances used in warfare during the classical and medieval periods (approx 8th century BC until the mid 16th century AD) which used heat or burning action to destroy or damage enemy personnel, fortifications or territories.… …   Wikipedia

  • Early Christian inscriptions — form, as non literary remains, a valuable source of information on the development of Christian thought and life in the early Church. They may be divided into three main classes: sepulchral inscriptions, epigraphic records, and inscriptions… …   Wikipedia

  • Early Christian Inscriptions —     Early Christian Inscriptions     † Catholic Encyclopedia ► Early Christian Inscriptions     Inscriptions of Christian origin form, as non literary remains, a valuable source of information on the development of Christian thought and life in… …   Catholic encyclopedia

  • Early pregnancy factor — (EPF) or early conception factor (ECF) is a protein associated with mammalian embryos shortly after fertilization. [cite journal | author = Smart Y, Roberts T, Clancy R, Cripps A | title = Early pregnancy factor: its role in mammalian… …   Wikipedia

  • Early Symbols of the Eucharist —     Early Symbols of the Eucharist     † Catholic Encyclopedia ► Early Symbols of the Eucharist     Among the symbols employed by the Christians of the first ages in decorating their tombs, those which relate to the Eucharist hold a place of the… …   Catholic encyclopedia

  • Early Christian art and architecture — is the art produced by Christians or under Christian patronage from about the year 100 to about the year 500. Prior to 100 there is no surviving art that can be called Christian with absolute certainty. After about 500 Christian art shows the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»