-
101 took his courage into both hands
אזר אומץ (תפס אומץ, גילה תעוזה)* * *◙ (הזועת הליג,ץמוא ספת) ץמוא רזא◄English-Hebrew dictionary > took his courage into both hands
-
102 took his hat off to
הוריד את הכובע בפני- (נתן כבוד, העריך והוקיר)* * *◙ (ריקוהו ךירעה,דובכ ןתנ) -ינפב עבוכה תא דירוה◄ -
103 took his life
רצח אותו, נטל את נשמתו* * *◙ ותמשנ תא לטנ,ותוא חצר◄ -
104 took his own life
התאבד, שם קץ לחייו* * *◙ וייחל ץק םש,דבאתה◄ -
105 took his place
תפס את מקומו, החליף אותו* * *◙ ותוא ףילחה,ומוקמ תא ספת◄ -
106 took his pulse
בדק לו את הדופק (מדד עד כמה מהיר הדופק שלו)* * *◙ (ולש קפודה ריהמ המכ דע דדמ) קפודה תא ול קדב◄ -
107 took his revenge
נפרע, נקם את נקמתו* * *◙ ותמקנ תא םקנ,ערפנ◄ -
108 took his temperature
מדד חום (בדק את הטמפרטורה)* * *◙ (הרוטרפמטה תא קדב) םוח דדמ◄ -
109 took his time
לקח את הזמן שלו, התמזמז עם הזמן* * *◙ ןמזה םע זמזמתה,ולש ןמזה תא חקל◄ -
110 took his words back
לקח את דבריו בחזרה (נקפו לבו, התחרט, הצטער, חזר בו)* * *◙ (וב רזח,רעטצה,טרחתה,ובל ופקנ) הרזחב וירבד תא חקל◄ -
111 took hormones
לקח הורמונים (בלע גלולות של הורמונים)* * *◙ (םינומרוה לש תולולג עלב) םינומרוה חקל◄ -
112 took hush-money
נטל שוחד (שוחד, עשה דבר לא כשר תמורת טובת הנאה)* * *◙ (האנה תבוט תרומת רשכ אל רבד השע,דחוש) דחוש לטנ◄ -
113 took into account
לקח בחשבון, הביא בחשבון* * *◙ ןובשחב איבה,ןובשחב חקל◄ -
114 took into consideration
התחשב ב-, הביא בחשבון, לקח בחשבון* * *◙ ןובשחב חקל,ןובשחב איבה,-ב בשחתה◄ -
115 took into his own hands
לקח בידיים (השתלט, לקח אחריות, תפס פיקוד)* * *◙ (דוקיפ ספת,תוירחא חקל,טלתשה) םיידיב חקל◄ -
116 took it easy
לקח את זה בקלות (לא התרגש, לא עשה עניין, לא לקח ללב)* * *◙ (בלל חקל אל,ןיינע השע אל,שגרתה אל) תולקב הז תא חקל◄ -
117 took it into his head
נכנס לו ג'וק לראש (לא מפסיק לחשוב על זה)* * *◙ (הז לע בושחל קיספמ אל) שארל קו'ג ול סנכנ◄ -
118 took it lightly
התייחס לכך בביטול, הקל ראש, זלזל* * *◙ לזלז,שאר לקה,לוטיבב ךכל סחייתה◄ -
119 took it like a man
עמד בזה בכבוד, התנהג כמו גבר (עבר את זה בצורה מכובדת, לא בייש את הפירמה)* * *◙ (המריפה תא שייב אל,תדבוכמ הרוצב הז תא רבע) רבג ומכ גהנתה,דובכב הזב דמע◄ -
120 took it out on
הוציא את זה על-, כילה חמתו ב-, שפך זעמו על-* * *◙ -לע ומעז ךפש,-ב ותמח הליכ,-לע הז תא איצוה◄
См. также в других словарях:
Took Leng How — (December 16, 1981 [ [http://www.todayonline.com/articles/150403.asp Took s clemency plea rejected] ] November 3, 2006) (Chinese: 卓良豪 or 杜龍豪, Pinyin: Dù Lóngháo ), was a Malaysian Chinese convicted of murdering eight year old Huang Na in… … Wikipedia
Took the soup — Took the Soup= Took the soup or take the soup is a phrase from An Gorta Mór (1845 1851), denoting those people who sought and accepted soup from the established [http://www.limerick.com/lifestyle/soupkitchen.html soup kitchens] , all of which… … Wikipedia
Took — (t[oo^]k), imp. of {Take}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
took — past of take Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
took control — took command, took charge, grabbed the leadership … English contemporary dictionary
took the garbage out — took the trash to the dumpster, took the rubbish to the trash bin … English contemporary dictionary
took timeout — took a break, took some time off … English contemporary dictionary
Took Family — / Took Name of a family of Hobbits in the Westfarthing of the Shire. Hereditary Thains of the Shire. An old family of the Shire, who farmed the lands around Tuckborough in the Westfarthing. The head of the Took family was the… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
took — [took] vt., vi. pt. of TAKE … English World dictionary
took — /took/, v. 1. pt. of take. 2. Nonstandard. a pp. of take. * * * … Universalium
took — past of TAKE … Medical dictionary