-
1 teach
1. Imy mother teaches моя мать /у меня мать/ преподает; where does he-? где он преподает?2. IIteach in some manner teach well (competently, skilfully, badly, etc.) хорошо и т.д. учить /преподавать/3. III1) teach smb. teach a boy (children, students, adults, apprentices, a mixed class of boys and girls, etc.) учить /обучать/ мальчика и т.д.; teach school быть /работать/ учителем; teach smth. teach this subject (English, French, classics, social sciences, humanities, botany, grammar, music, the violin, the piano, riding, drawing, etc.) преподавать этот предмет и т.д., обучать этому предмету и т.д.; teach scientific classes (literary classes, etc.) вести занятия по естествознанию и т.д.2) teach smb. that will teach him это его научит /послужит ему уроком/4. IVteach smb. in some manner teach smb. well (competently, efficiently, poorly, etc.) хорошо и т.д. учить /обучать/ кого-л.; teach smth. in some manner teach English well (competently, badly, etc.) хорошо и т.д. преподавать английский язык /обучать английскому языку/5. Vteach smb. smth.1) teach the children English (the students mathematics, them the elements of logic, her music, the girls singing, his son bridge, them a trade, etc.) учить /обучать/ детей английскому [языку] и т.д., преподавать детям английский язык и т.д.; who taught you French? кто учил вас французскому языку?; teach oneself smth. обучаться чему-л. самоучкой /самостоятельно/; I taught myself a little English я сам выучился немного английскому языку2) teach smb. a [good] lesson проучить кого-л.; this experience taught him a good lesson это был для него хороший урок, это послужило ему хорошим уроком; 1 will teach him a lesson in politeness я хочу проучить его, чтобы он был вежливым в следующий раз; he taught me a thing or two он меня кое-чему научил id you can't teach an old dog new tricks a старого воробья на мякине не проведешь6. VIIteach smb. to do smth.1) teach the child to write (the girls to speak French, her children to play the piano, all her pupils to sing, the boy to swim under water, them to drive, etc.) учить /научить/ ребенка писать и т.д.; he taught me to cut flowers properly он научил меня правильно срезать цветы; teach the child to obey (the girl to behave properly, them to tell the truth, her never to tell a lie, the boy not to use the word, etc.) научать /приучить/ ребенка слушаться] и т.д.; misfortune has taught him to be thankful for small mercies несчастье научило его довольствоваться малым; they taught the dog to beg (to do tricks, to stand on hind legs, to give voice, etc.) они научили собаку просить и т.д., они так выдрессировали собаку, что она просит и т.д.2) this will teach you to speak the truth это научит тебя говорить правду; I will teach him (not) to meddle in my affairs я научу его не соваться /покажу ему, как соваться/ в мои дела7. XIbe taught smth. he was taught English (piano, driving, etc.) его учили /обучали/ английскому и т.д.; what subjects are you taught at your college? какие предметы /дисциплины/ преподаются у вас /преподают вам/ в институте?; it is time the boy was taught something мальчика уже пора [начать] чему-нибудь обучать; be taught somewhere he was taught at home его учили /он учился/ дома /у домашних учителей/; he was taught in the bitterest of all schools, that of experience он прошел самую горькую школу teach школу жизни /жизненного опыта/; be taught that... they were taught that they must fight against evil их учили, что они должны бороться со злом8. XVIteach at /in /smth. teach at school (in a high school, in a secondary school, in a country school, in the eighth form /grade/, at an institute, at a college, at /in/ a university, etc.) преподавать /работать преподавателем/ в школе и т.д.; teach for smth. teach for a living зарабатывать себе на жизнь преподаванием; teach through smth. teach through practice обучать при немощи упражнений9. XXI1teach smth. to smb. teach this subject to the pupils (first aid to the girls, etc.) преподавать этот предмет ученикам и т.д., учить /обучать/ учеников этому предмету и т.д.; he taught this hobby to me он научил меня любить это занятие; teach smb. about smth. teach smb. about hygiene (about flying, etc.) (на)учить кого-л. гигиене и т.д.; he taught them about freedom он научил их любить свободу; you can't teach me anything about it в этом деле вам меня учить нечему; teach smth., smb. for smth. he teaches Greek for a living он зарабатывает на жизнь тем, что преподает греческий язык /преподаванием, уроками греческого языка/; she teaches little children for a small fee за небольшую плату она обучает детишек || teach smb. through practice обучать кого-л. на практике /при помощи упражнений/10. XXVIteach smb. that... teach smb. that it is wrong to answer back (that two sides of a triangle are greater than the third, etc.) объяснить кому-л., что огрызаться нельзя и т.д.; teach smb. how... teach smb. how to behave (how to do the work, how to stamp receipts, etc.) научить кого-л. как себя вести и т.д.
См. также в других словарях:
The University Transition Program — Infobox Education in Canada name= University Transition Program city= Vancouver province= British Columbia schoolboard= School District 39 Vancouver schooltype= Early college entrance program grades= 11 12 mascot= language= English area=… … Wikipedia
Traditions of the University of Trinity College — The Traditions of the University of Trinity College are diverse and for the most part unique within the University of Toronto. Many of the traditions seem archaic and bizarre to outsiders, yet are a cherished part of daily life for many students… … Wikipedia
Department of Public Administration at the University of Illinois at Chicago — The Department of Public Administration at the University of Illinois at Chicago is located within the College of Urban Planning and Public Affairs. The Master of Public Administration is accredited by the National Association of Schools of… … Wikipedia
University of North Carolina at Charlotte — Established September 23, 1946[1] Type … Wikipedia
People associated with the University of Manchester — Many famous people have worked or studied at the Victoria University of Manchester and the University of Manchester Institute of Science and Technology institutions which merged in 2004 to form the University of Manchester. The names of the 23… … Wikipedia
The Beautiful Country — Infobox Film name = The Beautiful Country caption = The Beautiful Country film poster director = Hans Petter Moland producer = Tomas Backström Petter J. Borgli Terrence Malick Edward R. Pressman eproducer = Sam Nazarian Jan Økern Gregory Woertz… … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
University of Central Oklahoma — Established 1890 Type Public university President Don Betz … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
University of East London — Established 1992 – Gained University Status 1970 – North East London Polytechnic 1898 – West Ham Technical Institute Type Public Chancellor Lord … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia