Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

he+stunned+us+all

  • 1 ZOZOTLAHUA

    zozotlâhua > zozotlâuh, redupl. de zotlâhua.
    *\ZOZOTLAHUA v.t. tê-., fatiguer, épuiser quelqu'un, lui faire perdre courage (S).
    Esp., desmayar a otro (M).
    *\ZOZOTLAHUA v.réfl., s'évanouir, se fatiguer (S).
    Esp., desmayarse, cansarse o enhadar se (M).
    Allem., erschöpft sein. SIS 1950,264.
    *\ZOZOTLAHUA v.i., s'évanouir.
    " huel zozotlâhuah ", ils sont tout étourdis - they were stunned. Sah4,103.
    ils perdent connaissance. Sah2,86.
    " huel zozotlâhua in nonacayo ", mon corps est tout fatigué - all tired is my body. Sah3,18.
    " zozotlâhuaqueh huehuetzqueh nenecuiliuhtihuetzqueh aocmo quimatqueh ", ils s'évanouirent, ils chancelèrent, ils vacillèrent, ils ne surent plus rien.
    Rencontre avec Cortès. Sah12,16.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZOZOTLAHUA

  • 2 shocked

    shocked [ʃɒkt]
    (a) (upset, distressed) bouleversé; (stunned) stupéfait;
    a shocked meeting was told of the takeover c'est avec stupéfaction que l'assemblée a appris le rachat de l'entreprise;
    there was a shocked silence when… il y eut un silence atterré lorsque…;
    they all listened in shocked silence ils ont tous écouté, muets de stupéfaction
    (b) (offended, scandalized) choqué, scandalisé;
    I tried to look suitably shocked je me suis efforcée de prendre un air scandalisé;
    she spoke in shocked tones elle parlait d'un ton scandalisé

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shocked

См. также в других словарях:

  • stunned — [ stʌnd ] adjective 1. ) very shocked or upset, especially so that you are unable to act normally: After the attack, stunned villagers wandered the streets. stunned at/by: We were all stunned at her refusal to help. stunned silence: Danny looked… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stunned — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sit, sound, stand ▪ Morton stood stunned, unable to believe his ears …   Collocations dictionary

  • stunned — UK [stʌnd] / US adjective 1) very shocked or upset, especially so that you are unable to act normally After the attack, stunned villagers wandered the streets. stunned at/by: We were all stunned at her refusal to help. stunned silence: Danny… …   English dictionary

  • All in the Family — infobox television show name = All in the Family caption = The title screen as seen in the opening credits format = Sitcom runtime = 30 minutes location = CBS Television City, 7800 Beverly Boulevard [http://maps.google.ca/maps?hl=en um=1 ie=UTF 8 …   Wikipedia

  • All-Ireland Senior Hurling Championship History — The history of the All Ireland Senior Hurling Championship is long and remarkable, with over one hundred years of competition finding winners and losers from all parts of the country.Tracing the history of the Hurling Championship over the last… …   Wikipedia

  • All-Ireland Senior Hurling Championship 1994 — Infobox Hurling All Ireland year=1994 team=Offaly titles=3rd captain=Martin Hanamy manager=Éamonn Cregan munster=Limerick leinster=Offaly ulster=Antrim connacht= poty=Brian Whelehan matches= The All Ireland Senior Hurling Championship of 1994 was …   Wikipedia

  • All the King's Men (2006 film) — Infobox Film name = All the King s Men image size = caption = Promotional poster for All the King s Men director = Steven Zaillian producer = Ken Lemberger Mike Medavoy Arnold Messer Steven Zaillian writer = Robert Penn Warren (novel) Steven… …   Wikipedia

  • All India Institute of Medical Sciences — The honourable Supreme Court of India, stated that reserving 33 per cent seats for institutional candidates was in effect 100 per cent reservation for subjects, which was declared ultra vires the Constitution, and, hence, was struck down. [… …   Wikipedia

  • The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… …   Wikipedia

  • TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time — The 50 Greatest TV Shows of All Time is a list of American TV series compiled by TV Guide as a cover story for the week of May 4, 2002. It coincided with an ABC primetime special that aired on May 13, 2002. The list garnered much national… …   Wikipedia

  • 1973 All-Africa Games — The 2nd All Africa Games were played from January 7 1973 to January 18 1973 in Lagos, Nigeria. After the success of the first African Games, the organizing bodies awarded the second games to Bamako, Mali to be held in 1969. A military coup… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»